circunspecta oor Frans
circunspecta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonspecte
La prudencia más elemental impone un enfoque circunspecto de las sustancias químicas nuevas.
La prudence la plus élémentaire impose une approche circonspecte des substances chimiques nouvelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El oficial hizo una nueva mueca circunspecta
Je ne parlais pas juste de toiLiterature Literature
Presten atención, lores: no dejen que sus palabras suaves les embrujen el corazón; sean circunspectos y prudentes.
Attention, StuartLiterature Literature
La evaluación del país incluye la identificación de los líderes responsables de resolver los problemas; abarca un inventario circunspecto de las actividades de tratamiento y prevención existentes; y, por último, reúne oportunamente datos sobre fuentes de financiación para la programación de las medidas, a nivel nacional o internacional.
C' est un beau spectacleUN-2 UN-2
—Tendrás que ser tan circunspecto como la esposa del emperador durante este... período de transición.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
Tan pronto como Jenaro le vio entrar por la puerta se le acercó con gesto circunspecto.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusLiterature Literature
"La evitación de la filosofía es más activa que nunca, más deliberada también, más circunspecta en la ""especulación""."
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.Literature Literature
La mayor parte de las muchachas se mostraban algo más circunspectas al hablar; pero Rogers era un poco marimacho.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.Literature Literature
Está usted alegre, señor me dice el Autodidacto con aire circunspecto.
Pas de cabineLiterature Literature
Agazapada en un rincón sombrío, la jovenzuela contemplaba circunspecta la escena.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Ganó ocho veces consecutivas, lo que acabó por volvernos más circunspectos en nuestras apuestas.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dLiterature Literature
Por ese motivo, la mayoría de estos hombres son circunspectos.
Une religieuse n' est pas une sainteLiterature Literature
Entonces la saludó correctamente, pero Sonia, Alexandrovna Rimsky no se destacaba por ser circunspecta.
La lune sera pleine ce soirLiterature Literature
Laurent entra sin dudar en un bar, y Vernon le sigue el paso, circunspecto.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
Se aproximó a olisquear vagamente el cuerpo de mi abuelo y me miró, circunspecto.
Conclusions des parties requérantesLiterature Literature
Era demasiado circunspecto para autoinmolarme y demasiado alto y guapo para perder.
Abeille reineLiterature Literature
Así, en la primera impresión, parecía razonable... circunspecto incluso, podríamos decir...
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etLiterature Literature
La mirada circunspecta posada sobre el pequeño magnetofón que te grababa, ¡será mejor que no diga tacos!
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceLiterature Literature
Richards y el otro hombre, cuyo nombre era Jimmy Laughlin, iniciaron una circunspecta conversación.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
Si yo tuviera la mitad de su talento, sin duda, sería más circunspecto.
C' est dans vos gènes, les KentLiterature Literature
Y yo que pensaba que había sido muy circunspecto.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomó la mano de Estelle, se inclinó hacia delante y depositó en ella un beso circunspecto.
Vous plaisantezLiterature Literature
Yo me dirigí a toda prisa al baño, don Gaetano acusó el golpe, pero permaneció circunspecto.
Elle se transforme à sa guise?Literature Literature
Tenía una cara seria y circunspecta pero afortunadamente yo llevaba un par de preciosas medias de seda.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella, tan circunspecta y cuidadosa, de repente se había enamorado de un vaquero en tres días.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Por mucho tiempo ha habido una doble moralidad cultural por la cual se suponía que las mujeres debían ser sexualmente circunspectas mientras que se justificaba la inmoralidad por parte de los hombres.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.