circunspecto oor Frans
circunspecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonspect
La prudencia más elemental impone un enfoque circunspecto de las sustancias químicas nuevas.
La prudence la plus élémentaire impose une approche circonspecte des substances chimiques nouvelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El oficial hizo una nueva mueca circunspecta
Le dessin de Darian pour les fêtesLiterature Literature
Presten atención, lores: no dejen que sus palabras suaves les embrujen el corazón; sean circunspectos y prudentes.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
La evaluación del país incluye la identificación de los líderes responsables de resolver los problemas; abarca un inventario circunspecto de las actividades de tratamiento y prevención existentes; y, por último, reúne oportunamente datos sobre fuentes de financiación para la programación de las medidas, a nivel nacional o internacional.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.UN-2 UN-2
—Tendrás que ser tan circunspecto como la esposa del emperador durante este... período de transición.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaLiterature Literature
Tan pronto como Jenaro le vio entrar por la puerta se le acercó con gesto circunspecto.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
"La evitación de la filosofía es más activa que nunca, más deliberada también, más circunspecta en la ""especulación""."
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidLiterature Literature
La mayor parte de las muchachas se mostraban algo más circunspectas al hablar; pero Rogers era un poco marimacho.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
Está usted alegre, señor me dice el Autodidacto con aire circunspecto.
Il l' a inventé?Literature Literature
Agazapada en un rincón sombrío, la jovenzuela contemplaba circunspecta la escena.
Sinon... c' est moi qui le ferai!Literature Literature
Ganó ocho veces consecutivas, lo que acabó por volvernos más circunspectos en nuestras apuestas.
La nuit est commencéeLiterature Literature
Por ese motivo, la mayoría de estos hombres son circunspectos.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Entonces la saludó correctamente, pero Sonia, Alexandrovna Rimsky no se destacaba por ser circunspecta.
Dis- leur de se rapprocherLiterature Literature
Laurent entra sin dudar en un bar, y Vernon le sigue el paso, circunspecto.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004Literature Literature
Se aproximó a olisquear vagamente el cuerpo de mi abuelo y me miró, circunspecto.
C' était pourtant super bon de vous rencontrerLiterature Literature
Era demasiado circunspecto para autoinmolarme y demasiado alto y guapo para perder.
C' est- à- dire partie pour toujoursLiterature Literature
Así, en la primera impresión, parecía razonable... circunspecto incluso, podríamos decir...
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.Literature Literature
La mirada circunspecta posada sobre el pequeño magnetofón que te grababa, ¡será mejor que no diga tacos!
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)Literature Literature
Richards y el otro hombre, cuyo nombre era Jimmy Laughlin, iniciaron una circunspecta conversación.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLiterature Literature
Si yo tuviera la mitad de su talento, sin duda, sería más circunspecto.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."Literature Literature
Y yo que pensaba que había sido muy circunspecto.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomó la mano de Estelle, se inclinó hacia delante y depositó en ella un beso circunspecto.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiLiterature Literature
Yo me dirigí a toda prisa al baño, don Gaetano acusó el golpe, pero permaneció circunspecto.
Ce projet immobilier va contrarier papaLiterature Literature
Tenía una cara seria y circunspecta pero afortunadamente yo llevaba un par de preciosas medias de seda.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella, tan circunspecta y cuidadosa, de repente se había enamorado de un vaquero en tres días.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésLiterature Literature
Por mucho tiempo ha habido una doble moralidad cultural por la cual se suponía que las mujeres debían ser sexualmente circunspectas mientras que se justificaba la inmoralidad por parte de los hombres.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.