circunstancias eximentes
circonstances qui exemptent de responsabilité · fait exonératoire
circunstancia eximente oor Frans
circunstancia eximente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
cause d'irresponsabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con arreglo al artículo 79, al vendedor incumbe probar las eventuales circunstancias eximentes.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusUN-2 UN-2
Es también circunstancia eximente el estado de necesidad.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.UN-2 UN-2
- tipificación de circunstancias eximentes y atenuantes que eliminen o disminuyan el grado de responsabilidad;
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo # al vendedor incumbe probar las eventuales circunstancias eximentes
C' est une blague?MultiUn MultiUn
Ninguna ley preverá circunstancias eximentes para los responsables de desapariciones forzadas o involuntarias
Vous etes en zone réglementée!MultiUn MultiUn
La única circunstancia eximente posible es que se haya cometido un error fáctico lógico.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).UN-2 UN-2
Los Elementos de los Crímenes no se refieren en general a las circunstancias eximentes de responsabilidad penal
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lMultiUn MultiUn
Los Elementos de los Crímenes no se refieren en general a las circunstancias eximentes de responsabilidad penal.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresUN-2 UN-2
Circunstancias eximentes de la responsabilidad penal (art.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatUN-2 UN-2
Las creencias no serán una circunstancia eximente en caso de haberse perpetrado algún delito
Énergies renouvelablesMultiUn MultiUn
· Ninguna ley preverá circunstancias eximentes para los responsables de desapariciones forzadas o involuntarias.
Désolée, mais je l' ai vueUN-2 UN-2
Artículo 3 – El estado de guerra o situaciones similares no serán circunstancias eximentes de la responsabilidad penal.
Les traitements annuels, repris à l'article # se rapportent à l'indice # (indice # au #er septembreUN-2 UN-2
La legislación prevé causas de irresponsabilidad, así como circunstancias eximentes y atenuantes.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.UN-2 UN-2
Procedimiento para hacer valer una circunstancia eximente de responsabilidad penal de conformidad con el párrafo # del artículo
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheMultiUn MultiUn
x) Circunstancias eximentes de la responsabilidad penal (art
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreMultiUn MultiUn
Circunstancias eximentes respecto de los delitos contra el honor y la reputación
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuvea vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsUN-2 UN-2
La única circunstancia eximente posible es que se haya cometido un error fáctico lógico
Un néné un dimanche après- midiMultiUn MultiUn
Las creencias no serán una circunstancia eximente en caso de haberse perpetrado algún delito.
N' ayez pas peurUN-2 UN-2
Por consiguiente, dichos motivos no pueden considerarse circunstancias eximentes.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEurLex-2 EurLex-2
Funcionarios ° Régimen disciplinario ° Sanción ° Distinción entre circunstancias atenuantes y circunstancias eximentes
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
IV. Sobre las circunstancias eximentes
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.EurLex-2 EurLex-2
Es también circunstancia eximente el estado de necesidad
C' est quoi ce bordel?MultiUn MultiUn
Procedimiento para hacer valer una circunstancia eximente de responsabilidad penal de conformidad con el párrafo 3 del artículo 31
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.UN-2 UN-2
274 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.