cochín oor Frans

cochín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

cochon

naamwoord manlike

porc

naamwoord manlike

pourceau

naamwoord manlike

Cochín

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Kochi

Kochi (Inde)

voorbeelde

Pero qué cochinas; cargarse a un chino viejecito como Wu Chang, tan simpático él.
Mais quelles sales vaches ; buter un bon vieux Chinois comme Wu Chang.

—Que esos cochinos no empleen los tanques contra nosotros.
Que ces salauds nemploient les tanks contre nous.

El campamento funciona como para invitar a una epidemia, pero los muy cochinos no se mueren.
Le camp est agencé de façon à attirer les épidémies, mais les pauvres minables ne veulent pas mourir.

Con ese cochino de Lesueur, que lo sabe tan bien como yo, pero me deja a los pies de los caballos
Comme ce sagouin de Lesueur, qui le sait aussi bien que moi, mais qui préfère les laisser me bouffer tout cru

Tiene un número importante de ciudades portuarias históricas, como Kozhikode (antigua Calicut), Cochin, Quilon y Kannur (Cannanore), que fueron importantes centros de comercio en el océano Índico durante siglos, frecuentadas por fenicios, romanos, chinos y árabes.
On trouve sur la côte de Malabar un certain nombre de villes portuaires historiques, notamment Kozhikode (Calicut), Cochin, Mahé, Quilon et Cranganore, la Muziris de l'Antiquité, qui ont été des centres commerciaux importants de l'océan Indien durant des siècles, fréquentés par les Phéniciens, les Romains, les Chinois, les Arabes.

Ella lo miró y me dijo: «Es todavía más gorda que la de mi cochino Jean.»
Elle l’a regardée et m’a dit: « Il est encore plus gros que celui de mon salaud de Jean.»

Así, en 1686, la comunidad judía de origen portugués de Ámsterdam envía una delegación a Cochin, dirigida por Moses Pereira de Paiva.
Ainsi, en 1686, la communauté juive d'origine portugaise d'Amsterdam envoie une délégation à Cochin, dirigée par Moses Pereira de Paiva.

Además, las modelos son criaturas cochinas
Les top- models sont vulgaires

Diles que el Presidente en funciones es un viejo cochino.
Dites-leur que le président par intérim est un vieux pervers.

Esa zona, conocida antes como Travancore y Cochin, llegó a ser el estado de Kerala en 1956.
Auparavant appelée Travancore et Cochin, cette région est devenue l’État du Kerala en 1956.

En realidad, esto fue el inicio de su reacción política tras el desastre de Bahía de Cochinos.
Il faisait, en réalité, sa rentrée politique après le désastre de la Baie des Cochons.

Las tres principales comunidades judías en la India son Bene Israel, Cochin y Baghdadi.
Les trois principales communautés juives de l’Inde sont les suivantes : les Bene Israël, les Cochin et les Baghdadi.

¡ Cochino mentiroso!
Sale con.

Estos comenzaron a arribar a Cochin durante el siglo XVI, en pequeño número, y fueron reforzados por nuevas llegadas en los siglos XVII y XVIII.
Ceux-ci ont commencé à arriver à Cochin au XVIe siècle, en petit nombre, et ont été renforcés par de nouvelles arrivées, aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Entre diciembre de 1749 y septiembre de 1751, pasó 25 meses en Italia estudiando, primero, en la Academia Francesa de Roma, después acometió el Grand Tour con el grabador Charles Nicolás Cochin, el arquitecto Jacques-Germain Soufflot y el abad Leblanc.
Entre décembre 1749 et septembre 1751, grâce aux lettres de recommandation fournies par sa sœur, il séjourne ensuite en Italie pendant 25 mois, d’abord à l’Académie de France à Rome, au palais Mancini, via del Corso, avant de parfaire sa formation en faisant le voyage d'Italie, avec le graveur Charles Nicolas Cochin, l’architecte Jacques-Germain Soufflot et le critique d’art l’abbé Leblanc.

Es tan religioso como un cochino.
Il est aussi pieux qu'un cochon.

Cochino avaro.
Espèce de radin.

Christensen gritó entonces que todo ello era culpa de un cochino árabe ‐lo que, a juicio del testigo, era de una grosería verdaderamente excesiva.
Christensen a alors hurlé que tout cela était la faute d’un salopard d’Arabe, propos qui, de l’avis du témoin, avaient été d’une grossièreté vraiment excessive.

Hacer el cochino con el pastel.
Elle a mélangé toute la tarte comme ça.

Tu bebé es una cochina.
Ce bébé est un porc.

Con disputas, con los bienes en administración judicial y yo sin tocar un cochino duro.
Des discussions, les biens sous contrôle judiciaire et nous sans pouvoir toucher un putain de centime.

Si yo no fuera asi de cochino no tendriamos este trabajo tan comodo.
Si je l'étais pas, on aurait pas eu ce boulot peinard.

Estaba en Key West esperando por lo de Bahía Cochinos.
J'étais en poste à Key West pour la baie des Cochons.

Kennedy no quería otra Bahía de Cochinos.
Kennedy ne voulait pas d'une autre Baie des Cochons.

Cochin está interesado en el mismo problema que Michelet y que la mayor parte de los historiadores de la Revolución.
Cochin s’intéresse au même problème que Michelet, et que la plupart des historiens de la Révolution.