coches de tope oor Frans

coches de tope

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

auto-scooter

auto-tamponneuse

naamwoord vroulike

voorbeelde

Un coche a tope de gasolina y rabia.
Une voiture pleine d’essence et de rage.

En un país que no fabrica coches, no hay tope de vehículos importados, ¿no?
Il n’y a pas de quota sur les voitures importées dans un pays qui n’en fabrique pas, n’est-ce pas ?

Las calles están a tope de coches y gente y tenderetes que venden banderas estadounidenses en cada esquina.
Les rues sont bondées de voitures, de gens et de stands vendant des drapeaux américains.

Alexis, travieso, gira el volumen a tope antes de bajar del coche.
Alexis, espiègle, tourne le volume à fond avant de descendre de la voiture.

Shane llevó a Max hasta el coche de la policía, que tenía la calefacción a tope, y lo tendió en el asiento trasero.
Shane porta Max jusqu’à la voiture de police et le déposa à l’intérieur, où le chauffage soufflait à fond

Pasó un coche con el volumen del estéreo a tope: una vieja canción de los Kinks.
Une voiture passa dans la rue, son autoradio diffusant à plein volume une vieille chanson des Kinks.

Los valores del cuadro 43 se basan en un vehículo de referencia (coche de viajeros básico con una distancia entre los pivotes de bogie a = 19 m, y entre el frontal del tope y el pivote de bogie nt = 3,7 m, ancho del tope Δ = 635 mm y juego transversal del vehículo w = +/– 60 mm) y una diferencia de los desplazamientos en los extremos de 395 mm para dos coches de viajeros básicos adyacentes.
Les valeurs figurant au tableau 43 se fondent sur un véhicule de référence (voiture de voyageurs de base avec une distance entre les pivots de bogie a = 19 m et une distance entre la face du tampon et le pivot de bogie nt = 3,7 m, largeur de tampon Δ = 635 mm et jeu transversal du véhicule w = +/– 60 mm) et un déport latéral de 395 mm pour deux voitures de voyageurs de base adjacentes.

2009-09-15 Los coches del Opel Performance Center demuestran cuanto potencial deportivo y dominio tecnológico ofrecen los vehículos tope de gama de la marca...
2009-09-15 Depuis dix ans, les versions Opel Performance Center font la preuve de tout le talent dont la marque est capable quand elle réunit potentiel sportif et expertise...