conceder una licencia oor Frans
conceder una licencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
accorder une licence
40 Según RTE e IPO, la negativa del titular de los derechos a conceder una licencia forma parte del objeto específico del derecho de exclusión.
40 Suivant RTE et IPO, le refus du titulaire du droit, d' accorder une licence, fait partie de l' objet spécifique du droit exclusif.
concéder une licence
existencia de responsabilidad por la negativa a conceder una licencia para el uso de una patente); CSU, l.l.c
condamnation pour refus de concéder une licence sur un brevet); CSU, l.l.c
consentir une licence
octroyer une licence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El DMV necesita una huella del pulgar para conceder una licencia de conducir.
Ils nous ecoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los empleadores tienen la obligación de conceder una licencia a los trabajadores cada año de trabajo.
En #, la France et lUN-2 UN-2
información sobre las negativas a conceder una licencia de conformidad con el artículo 16, apartado 3;
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
Justificación de la negativa de conceder una licencia
Non, prenez votre tempsEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes podrán conceder una licencia en una de las formas siguientes:
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
El grupo de patentes concederá una licencia no exclusiva a cualquier persona interesada.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasUN-2 UN-2
En una de ellas se proponían diversos criterios que debían justificarse objetivamente antes de conceder una licencia.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.cordis cordis
En caso de que se decida conceder una licencia obligatoria, se publicará asimismo el contenido de tal resolución.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes podrán conceder una licencia en una de las formas siguientes
On ne peut pas changer le scénariooj4 oj4
Para conceder una licencia de exportación de determinados bienes (obras y servicios), se requieren los documentos siguientes:
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementUN-2 UN-2
No se puede conceder una licencia de exportación sin que el importador haya presentado los siguientes documentos
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.MultiUn MultiUn
Antes de conceder una licencia para armas se realiza un estricto proceso de investigación
Vraiment superbeMultiUn MultiUn
Las autoridades también tienen la opción de conceder una licencia temporal a dichas compañías aéreas.
C' est seulement AliceEuroParl2021 EuroParl2021
o haya expresado por cualquier otro medio su voluntad de conceder una licencia con arreglo a la EUPL.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negativa a conceder una licencia de utilización»
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etoj4 oj4
Vender o enajenar de algún otro modo un bien gravado, arrendarlo o conceder una licencia respecto de él;
ll me faut encore la travaillerUN-2 UN-2
Antes de conceder una licencia para armas se realiza un estricto proceso de investigación.
Je me sens en formeUN-2 UN-2
El Consejo de Ministros sólo podrá conceder una licencia tras recibir una respuesta positiva de esos órganos.
Remets- toi en cheminUN-2 UN-2
Roche está también dispuesto a conceder una licencia sobre futuras patentes PCR.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
En 2011 se volvió a conceder una licencia de radio privada a Radio Agora.
Une formation et un suivi additionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.UN-2 UN-2
No se puede conceder una licencia de exportación sin que el importador haya presentado los siguientes documentos:
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lUN-2 UN-2
Pero cuando salga de esta unidad y vaya a la brigada, le concederé una licencia de catorce días.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensLiterature Literature
información sobre las negativas a conceder una licencia de conformidad con el artículo 16, apartado 3;
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentnot-set not-set
2166 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.