congelacion oor Frans
congelacion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
congélation
- el término " congelados " se refiere a los productos enfriados hasta la congelacion total ;
- le terme «congelé» se rapporte aux produits refroidis jusqu'à congélation des parties profondes;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene un contenido de azúcar igual o superior a 14 ° Brix en la fase de envasado o en la fase de congelación.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEuroParl2021 EuroParl2021
• Así pues, en el marco de la cooperación la Dirección de Presupuesto y del Tesoro comunicará toda información útil sobre las listas de personas y entidades vinculadas al terrorismo, elaboradas en Mónaco de conformidad con los reglamentos europeos, y los activos que hubieran sido congelados en los establecimientos de Mónaco, en aplicación de alguna de las Ordenanzas Soberanas sobre la congelación de fondos procedentes de actividades terroristas
Juste après Life cerealMultiUn MultiUn
Información adicional: Incluido en virtud de los apartados 15 y 17 de la Resolución 1970 de las Naciones Unidas (prohibición de viajar y congelación de activos).
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEurLex-2 EurLex-2
Congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o troceados
Mais tu dois savoir la véritéEurLex-2 EurLex-2
El sistema se probó y validó en el laboratorio y sobre el terreno con temperaturas de congelación sobre componentes con defectos de grietas auténticas.
La débâcle du # marscordis cordis
En su resolución 2140 (2014), el Consejo de Seguridad aprobó, por un período inicial de un año, un régimen de sanciones para el Yemen integrado por la congelación de activos y la prohibición de viajar.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?UN-2 UN-2
Finalmente, también tomamos nota de las numerosas notificaciones por las que se solicitan exenciones a los requisitos de congelación de activos previstos en los párrafos # y # de la resolución # del Consejo de Seguridad, y subrayamos que los Estados Miembros deben ser sensatos a la hora de aplicar esas exenciones
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésMultiUn MultiUn
• El # de septiembre, en virtud del Decreto # se congelaron todos los bienes de # personas, grupos y entidades extranjeros vinculados a actos de terrorismo o que apoyan el terrorismo y se autorizó la congelación de los bienes de quienes cometan actos de terrorismo o representen una amenaza seria en ese sentido
Ton frère est avec eux?MultiUn MultiUn
Por analogía, a raíz de la interpretación del Tribunal de estos criterios en su sentencia en el asunto C-423/09, el proceso de congelación debe dar lugar a cambios sustanciales e irreversibles, de modo que el producto ya no se encuentre en su estado natural.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EuroParl2021 EuroParl2021
Las Directrices sirven, entre otras cosas, para facilitar la aplicación de la prohibición de viajar y de la congelación de activos impuestos por los apartados d) y e) del párrafo # de la resolución # de conformidad con el inciso iii) del apartado a) del párrafo # de la misma resolución
Elle est opérationnelle en ce moment?MultiUn MultiUn
El Decreto prohíbe el suministro o la exportación al Irán de los bienes y las tecnologías enumerados en la resolución 1737 (2006) del Consejo de Seguridad y la provisión de asistencia técnica y económica conexa, así como la adquisición de dichos bienes del Irán, e impone la congelación de los activos que pertenezcan a las personas y entidades señaladas por esa resolución.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceUN-2 UN-2
En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento.
Besoin de parler à le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar también que el porcentaje de crecimiento anual puede no reflejar con fidelidad el crecimiento debido a elementos como aumentos o congelaciones de salarios o convenios colectivos
Nous en sommes convaincus.MultiUn MultiUn
El 19 de noviembre de 2018, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió añadir una entrada a la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEurlex2019 Eurlex2019
(«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas contra las personas y entidades vinculadas a Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los talibanes - Congelación de fondos - Recurso de anulación - Adaptación de las pretensiones - Derechos fundamentales - Derecho al respeto de la propiedad, derecho a ser oído y al control judicial efectivo»)
Personne d' autres n' aurait été blesséEurLex-2 EurLex-2
Además, el gran número de vacantes en la sección de seguridad y vigilancia se presenta como un factor cuando, en realidad, la sección de seguridad y vigilancia ha estado exenta de la congelación.
Vous êtes bien chez Fish and GameUN-2 UN-2
Asunto T-411/16: Sentencia del Tribunal General de 12 de diciembre de 2018 — Syriatel Mobile Telecom/Consejo (Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Derecho al honor y a la reputación — Derecho de propiedad — Presunción de inocencia — Proporcionalidad)
Jolie photoEurlex2019 Eurlex2019
El Equipo considera necesario asimismo seguir examinando las dificultades encontradas en la práctica por los Estados Miembros en la aplicación de la congelación de activos contra organizaciones de beneficencia incluidas en la Lista cuando existe una necesidad pública de sus servicios.
J' appelle quelqu' unUN-2 UN-2
Aunque según sus estatutos, el Fondo Monetario Internacional (FMI) debería, entre otras cosas, facilitar el crecimiento armonioso del comercio internacional, contribuir al mantenimiento de niveles de empleo y de ingresos reales elevados, y al desarrollo de los recursos productivos, promover la estabilidad de las tasas de cambio y reducir el desequilibrio de la balanza de pagos, actualmente, a través de sus recomendaciones, favorece la liberalización del comercio mundial, la congelación de salarios, la reducción del presupuesto para la atención de la salud y la educación, y la privatización a ultranza de las empresas de propiedad del Estado
Mannitol (E #).AzoteMultiUn MultiUn
- hasta que se produzca un acuerdo entre las partes, congelación de nuevos acuerdos bilaterales y privados para las modalidades de pesca previstas por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Guinea-Bissau.
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal nacional también pregunta, en concreto, si puede tener alguna incidencia en relación con su compatibilidad el hecho de que el régimen italiano de congelación de precios objeto del litigio, aparte de poseer un carácter provisional, contenga una disposición específica de revisión de dichos precios en función de los precios comunitarios.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
b) Preparados, con exclusión del yogur y del yogur en polvo, para la elaboración de helados de las subpartidas 1806 20 90, 1806 90 90, 1901 90 90 y 2106 90 99 de la nomenclatura combinada, cuyo contenido en peso de materia grasa procedente de la leche sea superior o igual al 10% e inferior o igual al 33%, que contengan uno o varios sabores, así como agentes emulsionantes o estabilizadores y que sean aptos para el consumo sin más operación que la adición de agua, los tratamientos mecánicos necesarios y la congelación.
Je n' en peux plus, je t' assureEurLex-2 EurLex-2
En un informe sobre la marcha de los trabajos de fecha 8 de diciembre se formulaba una recomendación sobre la congelación de activos
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageUN-2 UN-2
(5) La lista elaborada por el [Comité de Sanciones], en la que figuran las personas, grupos y entidades a quienes deberá aplicarse la congelación de capitales y recursos financieros, incluye al Sr. Kadi [...].
Cours, cours!EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el marco jurídico que se acaba de mencionar ha sido detallado y reforzado por medio de la promulgación, a nivel nacional, del Decreto Legislativo 109/2007, cuyo artículo 13 establece un régimen sancionatorio pormenorizado en relación con la congelación de activos financieros y recursos económicos.
Tu es bosniaque?- OuiUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.