dejar de fumar oor Frans

dejar de fumar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

arrêter de fumer

werkwoord

Deberías dejar de fumar ya que es malo para la salud.
Tu devrais arrêter de fumer, c'est mauvais pour la santé.

Soortgelyke frases

programa para dejar de fumar por sí mismo
programme d'auto-désaccoutumance au tabac

voorbeelde

Una vez más, Marek lamentó su decisión de dejar de fumar.
Marek, une fois encore, regretta sa décision d'arrêter de fumer.

¿Vas a dejar de fumar?
T'arrêtes de fumer?

* dejar de fumar.
* éviter de fumer.

Estaba hablando de algo mucho más sobrecogedor: nuestra decisión de dejar de fumar.
Je voulais bien sûr parler de notre décision d'arrêter de fumer.

De camino a una asamblea cristiana, al otro lado de la isla, decidió dejar de fumar y bautizarse.
Alors qu’elle se rendait à une assemblée chrétienne de l’autre côté de l’île, elle a pris la décision d’arrêter de fumer et de se faire baptiser.

El artículo era muy bueno y me ha ayudado a dejar de fumar.
L’article était très bon et il m’a aidé à cesser de fumer.

¿ Podrías dejar de fumar por favor?
Tu veux pas arrêter de fumer?

—Llegará cuando llegue —dijo Feigenbaum y, sin dejar de fumar mi cigarrillo, se alejó.
– Y sera là quand y sera là », répondit Feigenbaum, avant de s’éloigner tout en continuant à fumer ma cigarette.

Hey, ¿Cuánto por esta grabación que ayuda a dejar de fumar?
Hey, combien pour cette cassette qui aide à arrêter de fumer?

Dejar de fumar
Cesser de fumer

Me voy a poner a régimen, voy a dejar de fumar y luego lo voy a plantar.
Je vais faire un régime et puis je vais arrêter de fumer, et après je vais le bazarder.

Además —dije, echando mano del argumento decisivo—, te obligarán a dejar de fumar.
En outre –j’ai dégainé l’argument massue– on t’obligera à arrêter de fumer.

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.
Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Le había llevado un tiempo dejar de fumar, pero sus días de chico malo quedaban bien lejos ahora.
Il avait eu du mal à arrêter de fumer, mais ses années rebelles étaient maintenant loin derrière lui

Momento de dejar de fumar.
Il est temps d'arrêter de fumer.

A muchas personas les resulta más fácil dejar de fumar cuando tienen un motivo importante para hacerlo.
Les fumeurs trouvent qu'il est plus facile d'abandonner la cigarette lorsqu'ils ont une très bonne raison de le faire.

Y, además, debes dejar de fumar.
Tu devrais cesser de fumer tant qu'à y être.

Dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades graves.
Arrêter de fumer réduit les risques de maladies graves.

Nos la tiramos antes de que dejara de fumar.
On se l'ai tapé avant qu'elle n'arrête de fumer.

O bien: Sí, es cierto, había decidido dejar de fumar.
Ou bien Oui, c'est vrai, j'avais décidé d'arrêter de fumer.

Sólo Paul Bielert permaneció sentado tranquilamente, sin dejar de fumar.
Seul Paul Bielert resta tranquillement assis, continuant à fumer.

Dejar de fumar, pensó, es algo que hacen las personas sanas.
Arrêter de fumer, s’est-elle dit, il faut être en bonne santé pour le faire.

Le dije a Lloyd que iba a dejar de fumar.
J'avais dit à Lloyd que j'arrêterais.

Adam, estoy pensando en dejar de fumar.
Adam, tu devrais fumer un peu moins.

Depósitos y cartuchos de aromas llenos para cigarrillos y puros electrónicos para dejar de fumar
Étuis et cartouches d'arôme remplis pour cigarettes et cigares électroniques pour arrêter de fumer