dejar de hacer algo
cesser de faire quelque chose
dejar hacer oor Frans
dejar hacer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
laisser faire
Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío.
Je suggère que vous fassiez votre boulot et me laissiez faire le mien.
laissez-faire
Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío.
Je suggère que vous fassiez votre boulot et me laissiez faire le mien.
système de laissez-faire
économie de laissez-faire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Le iba a dejar hacer todo lo que él quisiera?
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirLiterature Literature
–¿Y su padre de usted la dejará hacer eso?
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basLiterature Literature
¿Crees que él se dejará hacer sangrar?
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te dejaré hacer esto.
Je vous fais entrer au conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceptaba ser espartano, con tal de que se dejara hacer el caldo negro[13] al cocinero Méot.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreLiterature Literature
¿Me dejarás hacer algo?
Vous êtes pas venu à piedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me temo que no te puedo dejar hacer eso, Doctor.
Attention à ta têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te dejaré hacer esto.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madre, ¿ me dejarás hacer algo ahora?
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueopensubtitles2 opensubtitles2
No hay que hacer, sino dejar hacer.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentLiterature Literature
Me dejaré hacer, más cadáver que nunca.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
No te dejaré hacer esto.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se las dejara hacer, cada comedia tendría un final trágico, y cada tragedia culminaría en una farsa.
Des pies grièches qui font du raffutLiterature Literature
Es como si nadie dejara hacer mi trabajo.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si crees que te voy a dejar hacer esto, estás loco de remate, maldición.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le he dicho que les dejara hacer lo que ellos llaman justicia.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.Literature Literature
Yo también quiero salvar a este niño, pero no te dejaré hacer esto.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me vas a dejar hacer lo que yo quiera.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsLiterature Literature
Nunca me lo perdonaría si te dejara hacer esto sin hablar.
Je suis content que le film soit unsuccèsLiterature Literature
Pensé que nuestros poderes galácticos nos podían dejar hacer lo que fuera.
«AllemagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-¿Y usted cree francamente que Inglaterra le dejará hacer?
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionLiterature Literature
¡Si te dejara hacer todo esto solo, no terminarías ni para Pascua!
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
Pero... si tú me dejaras, podría hacer también que dejara de hacer eso para siempre
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.Literature Literature
¿ En serio pensaste que te podía dejar hacer una cosa así?
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Tuve que rogarle para que te dejara hacer esto
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementopensubtitles2 opensubtitles2
4934 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.