no es justo que no la dejen ir
ce n'est pas juste qu'ils ne la laissent pas y aller
dejar fuera oor Frans
dejar fuera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
exclure
Las chicas a esta edad dejan fuera a sus madres.
Les filles de cet âge excluent leur mère.
laisser
El maestro le dejó ir a casa.
L'instituteur le laissa rentrer chez lui.
évincer
Un " no " y le dejo fuera y un " sí " y le meto dentro.
Ce n'est pas seulement que mon " non " vous évince et que mon " oui " vous élit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso lo dejará fuera por unos días y le dará pesadillas.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dejará fuera de combate, tío.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, durante la Purga cerraron todas las puertas al infierno, para dejar fuera a los demonios.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
¿Crees que me puedes dejar fuera?
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo una persona parecía saberlo y, lógicamente, eso le debería dejar fuera.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicia no me dejará fuera.
Rentronsà la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo te dejaré fuera en el cementerio, entonces voy a ir y recoger a Kellyanne.
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dejaré fuera de combate, con una condición.
Tu as été comme un père pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que la dejara fuera de la lista.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué idiota, cómo había permitido que esa zorra lo dejara fuera y lo obligara a escapar.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsLiterature Literature
No voy a dejar fuera de este secreto tuyo
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera dejar fuera esta discusión de café de viernes noche para pasar al laboratorio.
Regardez les rayures, c' est épatantted2019 ted2019
Además, teníamos otra limitación: cualquier opción que eligiéramos debía dejar fuera a los paquistaníes.
PROTOCOLE A LLiterature Literature
Teníamos que dejar fuera de juego al mayor número posible de hombres antes de subir a bordo.
Vous etes debutant, faut essayerLiterature Literature
Diré que es cosa mía y te dejaré fuera por completo.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienen una Liga de Colleton únicamente para poder dejar fuera a la gente como tú.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
El punto era, qué, dejar fuera a Tony, culparlo del ataque al bar, y tenerme asesinado?
Je voulais vous remercier... pour la cassetteLiterature Literature
¿De verdad que me vas a dejar fuera?
En vertu de la pelle!Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pregunté vagamente si no sería mejor dejar fuera de la operación al representante de la nación cheyene.
Tu ne veux pas connaître la réponse?Literature Literature
¡ Dejar fuera a un amigo en una tormenta como esta!
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dejaré fuera de combate.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te voy a dejar fuera de mi vista.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiera debido dejar fuera a Galard para que pudiera mandar mejor a sus ballesteros.»
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Yo te voy a dejar fuera fácil.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dejaré fuera y los pondré en la bañera, de vuelta al baño cuando él se vaya.
Tout ce qui brille n' est pas orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2773 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.