dejar entrar oor Frans
dejar entrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
admettre
Si lo dejamos entrar, pronto toda la clase media lo seguirá.
Si nous en admettons un, toute la classe moyenne va suivre.
laisser entrer
No dejan entrar a nadie sin permiso especial.
On ne laisse entrer personne sans permission spéciale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo engañé para que me dejara entrar en tu casa y miré en tu ordenador.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Hablaré con él, pero no le dejaré entrar.
Où est la ville?Literature Literature
" Dejar entrar a un negro en Harvard es como enseñar a un burro a patinar. "
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelopensubtitles2 opensubtitles2
Los desactivan cuando quieren dejar entrar más sixers en el interior de la tumba.
Pour nous ramener chez nousLiterature Literature
Me dijo que tenía que dejar entrar al perro.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveLiterature Literature
—Bueno, querida, me temo que ahora tendremos que dejar entrar a los dogs of war.
Voici mon bon ami, BaccalaLiterature Literature
Escanearon tu casa antes de dejar entrar a Widener.
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así que, ¿imagino que vamos a dejar entrar más cazadores en la isla?
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
Ella abrió la ventana para dejar entrar algo de aire fresco, pese a que afuera hacía frío.
Je vais me reposerLiterature Literature
Por eso sé que el gobernador no nos dejará entrar.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
Sí, nos forzó a dejar entrar a los hermanos.
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que dejar entrar a alguien.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Voy a subir para dejar entrar a Sarcófago —dijo Sara Jane camino de la escalera.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLiterature Literature
, pero aún tenía esperanzas de que nos dejara entrar.
Donc, restez vigilantLiterature Literature
Resumiendo: ¿cree usted que me iba a dejar entrar en el gabinete estando él en el baño?
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Lo único es que no estoy acostumbrada a dejar entrar a nadie.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pero cómo, de qué modo se habrán presentado, para que mi padre, a esa hora, los dejara entrar?
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
En algún momento tienes que dejar entrar a alguien nuevo en tu vida.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Nos va a dejar entrar?
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consiguió mantener el equilibrio y dejar entrar un soplo de aire en los pulmones.
Mon père n' est plusdans sa chambreLiterature Literature
—Sabes que no te vamos a dejar entrar solo —respondió Watch.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensLiterature Literature
Tenemos que abrir la puerta y dejar entrar a los titanes.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.Literature Literature
¿Cuántos migrantes podemos dejar entrar y cuántos familiares acudirán a vivir con ellos?
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLiterature Literature
No sé cuántas veces tuve que prometerle que no me iría antes de que me dejara entrar.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesLiterature Literature
Es difícil dejar entrar a alguien nuevo a la familia.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueLiterature Literature
1710 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.