destapados oor Frans
destapados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
débouchés
Sólo porque usé el cepillo rojo para destapar el desagüe.
J'avais pris la rouge pour déboucher le siphon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Albert Beamish había hablado del comportamiento de Brad, pero nunca había destapado sus orígenes.
une ravissante épouse.Literature Literature
Encontró una cazuela de sopa destapada en un armario bajo, entre un amasijo de tapas y utensilios.
Tout va bien se passerLiterature Literature
Los hechos que se han destapado recientemente han planteado ciertos interrogantes, en particular, en qué medida se puede garantizar la seguridad a escala de la injerencia en la vida privada de la gente y el grado de control del Estado en los medios de comunicación.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersmid.ru mid.ru
Botella destapada, botella condenada.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.Literature Literature
¿Sabías que han destapado a varios mercaderes españoles como judíos relapsos, aquí en la ciudad?
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
Los desperdicios y la suciedad, así como la basura y los alimentos destapados, atraen a insectos, ratas y otros animales portadores de microbios y causantes de enfermedades.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesjw2019 jw2019
Apenas habían destapado el alcohol, la Armada Española les rodeó.
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UE debe prescindir del actual enfoque de emergencia fragmentado de la crisis y adoptar soluciones duraderas para los retos estructurales que ha destapado esta crisis, garantizando así el bienestar a largo plazo de los europeos.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
Jip se había destapado un poco y Beatrice seguía en la misma posición, como siempre.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumLiterature Literature
Señora Presidenta, en estos últimos días la prensa italiana ha destapado el escándalo del archivo Mitrokhin relacionado con un asunto de espías.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEuroparl8 Europarl8
Esa lluvia ha destapado mucha basura por aquí.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pero ninguna botella fue destapada ni hubo manos aplaudiendo.
Je peux pas bougerLiterature Literature
“En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos —promete la Biblia—, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »jw2019 jw2019
Isaías predijo con exactitud: “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembrejw2019 jw2019
El escandalo fué destapado en 2010.
Une " échappatoire "?QED QED
Sobre el tema de la crisis alimentaria, la presidencia francesa del G‐20 ha destapado la cuestión de la volatilidad en el precio de los productos básicos.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousUN-2 UN-2
¿Ahora los teléfonos van destapados los muy sinvergüenzas?
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por muchas mantas que utilizaran, siempre se despertaban en plena noche, con frío y destapadas.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireLiterature Literature
Recoloco el edredón de tal manera que solo queda destapada la cabeza de Tenaya.
On dirait qu' on va devoir sauterLiterature Literature
Al estar vestida, libre, sin la mordaza y con los ojos destapados, ya no tenía demasiado misterio.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.Literature Literature
Las centrales lecheras dotadas de equipos de concentrado al vacío y ollas de presión en lugar de las viejas calderas de hierro destapadas, han sustituido a la granja lechera de montaña.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.jw2019 jw2019
Estos también necesitan conocer las buenas nuevas sobre el nuevo mundo que existirá bajo el Reino de Dios, pues en este tendrá lugar una curación milagrosa y “los oídos mismos de los sordos serán destapados”. (Isaías 35:5.)
Le sang, les apparitions- surprisesjw2019 jw2019
Distintos Grupos de Expertos han destapado varios casos de exportación de diamantes de Côte d’Ivoire a destinos internacionales a través de Malí (véase S/2008/598, párrs. 140 a 166).
Il y a deux scénarios possiblesUN-2 UN-2
Fue traidor, sus actividades fueron destapadas, se abrió el proceso de investigación, se le enjuició y terminó en prisión, donde pasó varios años antes de ser intercambiado.
J' espère que nonmid.ru mid.ru
¿Y si me había descubierto y había destapado todos y cada uno de mis secretos con esas cinco afiladas palabras?
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.