fijación de página oor Frans
fijación de página
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
arrêt de page
blocage de page
page en attente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segunda página: Fijación de la etiqueta uniforme del DPV UE
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Eurlex2019 Eurlex2019
Si el Comité acuerda la fijación de un límite de páginas, habría que insertarlo en las directrices para la presentación de informes.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.UN-2 UN-2
- RESTRINGIDA: mediante la fijación, en la portada y en la primera página, de la mención "RESTRINGIDO".
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la definición de los diferentes niveles de colateralización, véase la nota 2, página 1, de las Directrices sobre la fijación de los tipos de referencia y de actualización.» ;
A qui on a à faire?EurLex-2 EurLex-2
¿No conviene la Comisión en que algunos de los 50 logros rozan lo vergonzosamente irrisorio, si no fuera por sus graves consecuencias: la fijación de una festividad pública, una página de Internet, la gestión de animales de compañía o la Carta de los Derechos Fundamentales, que carece todavía de fundamento jurídico y que fue descrita por un ministro británico como algo tan importante como un número de «The Beano» (famoso cómic infantil)?
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?not-set not-set
La directriz institucional sobre la política de recuperación de gastos y fijación de precios al cliente figura en el anexo # del presente informe, en la página web de la Junta Ejecutiva
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseMultiUn MultiUn
En el párrafo 4 de ese documento se establece el marco legislativo del sistema actual para la fijación del límite de páginas de los documentos de las reuniones (un máximo de 16 páginas para los documentos preparados por la Secretaría (resolución 52/214 de la Asamblea General), un máximo de 32 páginas para los documentos de los órganos subsidiarios de la Asamblea General (resolución 51/211 B), y un límite deseado de 32 páginas para los documentos de los órganos intergubernamentales, límite que idealmente se reducirá de forma paulatina a 20 páginas (resolución 52/214)).
Laiterie à JagUN-2 UN-2
La directriz institucional sobre la política de recuperación de gastos y fijación de precios al cliente figura en el anexo 7 del presente informe, en la página web de la Junta Ejecutiva.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.UN-2 UN-2
605 Según la nota a pie de página 2 de las Directrices, la expresión «acuerdos horizontales de fijación de precios», que figura en el punto 23 de las Directrices, incluye las prácticas concertadas, según lo dispuesto en el artículo 81 CE.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurEurLex-2 EurLex-2
En la sección # suntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y Gestión de Conferencias, la reducción de los recursos necesarios ( # millones de dólares) se relaciona principalmente con los suministros internos de reproducción para Nueva York y Ginebra, como resultado, por una parte, de la rentabilidad de la inversión en tecnología, y por la otra, de la aplicación constante de medidas institucionales como la consolidación de los informes y la fijación de límites obligatorios al número de páginas en el contexto de la racionalización de los servicios de conferencias
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basMultiUn MultiUn
En la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y Gestión de Conferencias, la reducción de los recursos necesarios (2,8 millones de dólares) se relaciona principalmente con los suministros internos de reproducción para Nueva York y Ginebra, como resultado, por una parte, de la rentabilidad de la inversión en tecnología, y por la otra, de la aplicación constante de medidas institucionales como la consolidación de los informes y la fijación de límites obligatorios al número de páginas en el contexto de la racionalización de los servicios de conferencias.
Ceci... est de la laque rougeUN-2 UN-2
La « Evaluación de las actividades de la UE: guía práctica para los servicios de la Comisión », elaborada por la DG BUDG, de julio de 2004, expone en la página 71 que la fijación de los objetivos durante la concepción de una intervención representa una ayuda esencial a la evaluación dado que éstos forman parte integrante de la evaluación directa de la intervención en materia de pertinencia y de eficacia.
Voilà un biscuitelitreca-2022 elitreca-2022
(49) Véase Ahmed Saeed, nota a pie de página 14, en la que la normativa de mercado interior relativa a la fijación de precios se utilizó de ayuda para determinar qué nivel de precios debía considerarse abusivo a efectos del artículo 86.
Votre voiture vous attendEurLex-2 EurLex-2
Errores obvios, errores en la fijación de precios, errores en la escritura o errores de cálculo en la página principal de BestTrade autorizan a la compañía a la cancelación.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?Common crawl Common crawl
En la Comunidad, los tipos de referencia y de actualización para fines distintos de la recuperación de ayudas estatales ilegales se siguen rigiendo por la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (véase la nota a pie de página 1).
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
por último, cuando el escrito de alegaciones o las observaciones no se envíen al Tribunal de Justicia por vía electrónica, sus páginas irán unidas de modo que puedan separarse con facilidad, sin utilizar medios de fijación permanentes, como pegamento o grapas.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEuroParl2021 EuroParl2021
Tema 5 c) del programa provisional – Deliberaciones sobre las cuestiones sustantivas relacionadas con la cooperación internacional en cuestiones de tributación: Manual práctico para países en desarrollo sobre fijación de precios de transferencia – Informe sobre la reunión oficiosa sobre cuestiones prácticas de la fijación de precios de transferencia para los países en desarrollo – Nota de la Secretaría [A C E F I R] – 19 páginas
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeUN-2 UN-2
El antiguo capítulo 34 integraba en su parte 1 (parcialmente) la Comunicación de la Comisión relativa al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (véase nota a pie de página 1) y en su parte 2, la Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés aplicables a efectos de la recuperación de ayudas concedidas ilegalmente (DO C 110 de 8.5.2003, p.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la definición de los diferentes niveles de garantía, véase la nota 2, página 3, de la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.EurLex-2 EurLex-2
(4) En el presente documento, las « herramientas de fijación accionadas mediante pólvora » se denominarán pistolas grapadoras, estableciéndose la distinción pertinente entre las que actúan directa o indirectamente. Véase asimismo la nota a pie de página siguiente.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
31 Según el recurrente, el carácter provisional de la fijación del coeficiente corrector deriva claramente de la expresión «decisiones que el Consejo debe adoptar», utilizada por el Consejo en las notas a pie de página de los Reglamentos nos 3761/92 y 3608/93 en sus versiones francesa y alemana.
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.