hace una montaña de un grano de arena
en faire tout un plat
grano de arena oor Frans
grano de arena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
grain de sable
Es minúscula, como un grano de arena a miles de kilómetros de la nada.
C'est minuscule, un grain de sable perdu dans le néant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me dará un libra por cada grano de arena de mi mano?
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes son un grano de arena, nosotros somos el desierto
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsQED QED
Cuando en una tormenta el río desplaza un grano de arena, lo reemplaza por otro.
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
¿Conoces ese verso de William Blake que dice algo así como «El mundo en un grano de arena»?
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLiterature Literature
" Si los contásemos, serían más en número que granos de arena "
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un viento caliente golpea nuestros rostros con cientos de granos de arena.
Je pense que j' aimerais çaLiterature Literature
Ahora intenten poner unos granos de arena entre sus dientes y ver la diferencia.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurQED QED
Estrellas como granos de arena, infinitas e inmortales.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementLiterature Literature
Un grano de arena una gota de agua modifican el paisaje con el paso del tiempo.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La Única Verdad tiene más enemigos que granos de arena el fondo de los océanos.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurLiterature Literature
Es como registrar la posición relativa de hasta el último grano de arena de un desierto.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Esas especies eran innumerables, como los granos de arena de esta playa.
Je me suis retrouvé avec le capitaine John Fremont et sa bande de volontairesLiterature Literature
Se mantendrá en pie sólo si los granos de arena permanecen unidos.
Ça aurait plu à KatieLiterature Literature
Es la masa de un grano de arena.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départted2019 ted2019
Sdelatz slona iz mukha = Hacer un elefante de una mosca = Hacer una montaña de un grano de arena.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?Literature Literature
Un grano de arena negra de hechicero encima», y tres palabras más que no sé qué significan.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileLiterature Literature
¿Para qué destituir, hombre, al grano de arena?
Toutefois, cette action doit encoreêtre améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et dela région concernéesLiterature Literature
Están intentando hacer un desierto de un grano de arena.
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mil millones de granos de arena nacen en el planeta cada segundo.
A quoi jouez- vous?ted2019 ted2019
Los granos de arena se le metieron en la garganta y los ojos.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationLiterature Literature
En un sueño, Gabriel había caminado por una playa donde cada grano de arena era una estrella diminuta.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
Ser un grano de arena o piedra, en el agua se hunden de la misma forma
Chef de la mission/commissaire depoliceopensubtitles2 opensubtitles2
Rechazó esa idea y se concentró en cinco granos de arena oscura.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLiterature Literature
Deslizó una punta del delantal bajo las agallas para eliminar unos granos de arena.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeLiterature Literature
Pero no toleraré un grano de arena en mi ojo.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1313 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.