interior de un país oor Frans
interior de un país
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
arrière-pays
arrière-pays portuaire
horizon terrestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los trabajadores migratorios, los refugiados y los desplazados en el interior de un país; y
Je suis un petit génieUN-2 UN-2
A. La neutralidad en las exenciones en el interior de un país
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
• Los trabajadores migratorios, los refugiados y los desplazados en el interior de un país; y
Je ne suis pas couturièreMultiUn MultiUn
Hemos visto que en la circulación interior de un país sirve de medida de los valores una sola mercancía.
Je suis vraiment délaisséLiterature Literature
La gente del interior de un país no tiene ni idea de la cantidad de cosas que se introducen de manera ilegal.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
A este respecto, el crecimiento no debía originar desigualdades y disparidades, ni en el interior de un país ni entre los países
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.MultiUn MultiUn
A este respecto, el crecimiento no debía originar desigualdades y disparidades, ni en el interior de un país ni entre los países.
Énergies renouvelablesUN-2 UN-2
No obstante, a diferencia de los pagos que se realizan en el interior de un país, los pagos transfronterizos están sometidos a condiciones diferentes.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
en el interior de un país atravesando alguna de las zonas anteriormente indicadas y que se inicie y termine en el mismo país, o
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesoj4 oj4
en el interior de un país atravesando alguna de las zonas anteriormente indicadas y que se inicie y termine en el mismo país, o
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursoj4 oj4
Me gustaría resaltar que no es de recibo que los diputados al Parlamento Europeo interfieran en los asuntos de política interior de un país.
Adrienne est jalouseEuroparl8 Europarl8
f) en el interior de un país atravesando alguna de las zonas anteriormente indicadas y que se inicie y termine en el mismo país, o
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackEurLex-2 EurLex-2
- cualquier traslado de residuos que se efectúe o vaya a efectuarse en el interior de un país atravesando alguna de las zonas anteriormente indicadas, o
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
cualquier traslado de residuos que se efectúe o vaya a efectuarse en el interior de un país atravesando alguna de las zonas anteriormente indicadas, o
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteoj4 oj4
«Sexta Directiva IVA – Exenciones en el interior de un país – Suministro de prótesis dentales por odontólogos y protésicos dentales – Suministros intracomunitarios – Deducción del impuesto soportado»
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?EurLex-2 EurLex-2
f) en el interior de un país atravesando alguna de las zonas anteriormente indicadas y que se inicie y termine en el mismo país, o
La seule possibilitéEurLex-2 EurLex-2
Esto es verdad en el interior de un país, cuando un grupo escogido de privilegiados de las fortuna o del poder explotan a otros ciudadanos.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!vatican.va vatican.va
3116 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.