alicate corte oblicuo interior
pince coupante diagonale avec taillants inférieurs
interior oor Frans
interior
es
provincias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
intérieur
es
Relacionado de los asuntos domésticos de una nación.
fr
Lié aux affaires dans les limites d'une nation, plutôt que ceux avec des autres nations.
Si tienes una piscina interior, probablemente seas bastante rico.
Si vous avez une piscine intérieure, vous êtes probablement très riche.
interne
es
Dentro de algo.
fr
À l'intérieur de quelque chose.
Debería esperar esto de las personas que no están en contacto con su interior.
J'aurais du m'y attendre venant de personnes pas en relation avec leur connexion interne.
sein
fr
Traductions à trier suivant le sens
Esto confirma que nuestra Unión encierra muchas diferencias en su interior.
Cela prouve que notre Union recèle bien des différences en son sein.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aborigène · domestique · national · dedans · hinterland · intérieure · sur cour · arrière-pays · profond · intime · interieur · central · cambrousse · décor d'intérieur · régions arriérées · régions que les ports desservent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
intérieur
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También hay organismos, con diversos nombres, en los Ministerios de Defensa, Interior, Justicia, Trabajo y Bienestar Social, Ciencia y Tecnología y Medio Ambiente, Educación, Salud Pública e Industria, en la Oficina de Universidades y en la Fiscalía General. Aparte de eso, hay # organismos del sector privado que se ocupan del desarrollo del niño y del adolescente
Ça fait même pas mal!MultiUn MultiUn
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleMultiUn MultiUn
Conductos interiores de arcilla o cerámicos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para su utilización en condiciones húmedas.
Quelle heure il est?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las puertas deberán poder abrirse siempre desde el interior sin necesidad de equipos específicos.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEuroparl8 Europarl8
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
Plan de réaction/action D'ici le31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
La experiencia de los países latinoamericanos demostraba que las políticas macroeconómicas que se concentraban excesivamente en combatir la inflación y atraer corrientes de capital no eran capaces de generar tasas suficientemente altas de inversión interior, y que era esencial invertir en infraestructura y fortalecer las instituciones nacionales.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheUN-2 UN-2
La CDHU presentó sus opiniones y muchas otras organizaciones y particulares comparecieron ante las distintas comisiones parlamentarias mixtas de asuntos jurídicos y parlamentarios y de interior y defensa
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.MultiUn MultiUn
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagenot-set not-set
El Estado miembro que prevea prolongar los controles proporcionará a los otros Estados miembros y a la Comisión toda la información pertinente sobre las razones de la prolongación de los controles en las fronteras interiores.
Ça fait # millions de dollarsEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de las sanciones suponen un embargo de armas o material análogo, así como de los equipos susceptibles de utilizarse para aplicar una represión interior o para llevar a cabo prácticas terroristas.
Ils ont été choquésnot-set not-set
El Organismo Estatal de Protección Infantil elabora asimismo informes de referencia que contienen información actual basada tanto en su propia información como en la proporcionada por instituciones con las que el Organismo ha concertado acuerdos, entre las que cabe mencionar el Instituto Nacional de Estadística, el Ministerio de Educación y Ciencia, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Justicia y el Ministerio del Interior
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionMultiUn MultiUn
Además, podría servir para reducir la fragmentación actual del Mercado Interior.
Depuis quand le connais- tu?EurLex-2 EurLex-2
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguna voz interior firmaría ésto?
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engolfo también hay otras islas: en el interior, Browns, Motuihe, Pakihi, Pakatoa, Rakino y Rotoroa; en el lado de sotavento de la costa de la península de Coromandel, Whanganui y Motukawao; y en el borde exterior del golfo, la isla Channel.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméWikiMatrix WikiMatrix
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurnot-set not-set
Vistos el informe de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores (A5-0000/0000) y la opinión de la Comisión de Peticiones (A5‐0050/2000),
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).not-set not-set
Trató de agitar los dedos en esa misteriosa calidez interior.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
Uno de los rosales de mi tatarabuela estaba floreciendo, y su aroma había reparado algo en mi interior—.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiLiterature Literature
2.1. «sistema de protección»: los accesorios y dispositivos interiores destinados a sujetar a los ocupantes en sus asientos y a garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 5;
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEurLex-2 EurLex-2
- de las medidas que se han tomado para la protección de las aguas interiores, las aguas transitorias, las aguas costeras y las aguas subterráneas y de si se ha elaborado un registro de las zonas donde es necesario proteger las aguas superficiales y las aguas subterráneas o los hábitats y las especies cuya existencia depende directamente del agua;
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
El Ministerio de Defensa, el Ministerio del Interior y la Dirección Nacional de Seguridad recibieron un nuevo recordatorio del decreto presidencial publicado en febrero de 2013 que prohibía los ataques aéreos en zonas residenciales para evitar bajas civiles.
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceUN-2 UN-2
Está obligada al pago del impuesto, según los casos, la persona que, en el interior de un Estado miembro distinto de aquel en que los productos hayan sido puestos a consumo, tenga los productos destinados a ser entregados o la persona que realice la entrega o efectúe la afectación, así como el operador profesional o el organismo de Derecho público.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.