Comité Interino de coordinación de las investigaciones en la cuenca inferior del Mekong
Comité intérimaire pour la coordination des études sur le bassin inférieur du Mékong
interino oor Frans
interino
es
Que está en servicio temporalmente, especialmente como sustituto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
intérimaire
es
Que está en servicio temporalmente, especialmente como sustituto.
No se transmitió ningún dato en el marco del acuerdo interino.
Aucune donnée n’a jamais été transférée au titre de l’accord intérimaire.
provisoire
La elección del Presidente interino el 14 de febrero concluyó sin incidentes importantes.
L’élection du Président provisoire le 14 février s’est achevée sans qu’aucun incident majeur n’ait été signalé.
temporaire
También les dije que usted era el director interino.
Je leur ai aussi dit que vous étiez le directeur temporaire.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
par intérim · adjoint · suppléant · /I · I · pro tempore · rapport intermédiaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Representante Especial Interino del Secretario General para el Sáhara Occidental
Représentant spécial par intérim du Secrétaire-général pour le Sahara occidental
Comité Interino de la Conferencia de Negociación de las Naciones Unidas sobre un Fondo Común
Comité intérimaire de la Conférence de négociation des Nations Unies sur un fonds commun
Comité Interino de Solidaridad con Mozambique
MOSAIC · Mozambique Solidarity Acting Interim Committee
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El acuerdo de asociación y de cooperación y el acuerdo interino firmados por la Unión Europea con Belarús no se ratificarán hasta que esta Asamblea haya emitido el dictamen conforme en cuanto al primer acuerdo y un dictamen simple por lo que respecta al segundo.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEuroparl8 Europarl8
interino de la Misión de la Jamahiriya Árabe Libia ante
Son PaxiI Ia rend gagaUN-2 UN-2
Considerando que el Reglamento (CE) no 1588/94 de la Comisión (5) fija las disposiciones de aplicación del régimen previsto en los citados Acuerdos; que el 30 de junio de 1994, y por canje de notas entre la Comunidad, por un lado, y Bulgaria y Rumanía, por otro (6), se modificaron los Acuerdos interinos, con el fin de permitir, en particular, la transferencia de determinados contingentes y límites máximos previstos para el año 1993; que esas medidas son necesarias para compensar, por un lado, a Rumanía por la aplicación tardía de determinadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo interino y, por otro, a la República de Bulgaria por la entrada en vigor tardía del Acuerdo interino; que, por consiguiente, es preciso adaptar el Reglamento (CE) no 1588/94;
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en el ínterin y con sujeción a la disponibilidad de contribuciones voluntarias, que preste asistencia a las Partes, que la soliciten, en su labor de reunión y suministro de información sobre la autoevaluación y el análisis de sus iniciativas de aplicación e informe sobre esa labor a la Conferencia de los Estados Parte en su segundo período de sesiones;
Publication des révisionsUN-2 UN-2
Además, en diversas recomendaciones del informe se pidió que la Directora interina del INSTRAW abordara temas como la evaluación y reorientación del GAINS, la elaboración de un plan de actividades y el mejoramiento de la gestión de los consultores.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Doy la palabra el Sr.
Je suis reconnaissantUN-2 UN-2
Cuando esas facultades y funciones coincidan con las de un representante nombrado una vez abierto el procedimiento, ese representante interino debería tener el mismo grado de responsabilidad y de competencia profesional que se exige del representante nombrado después de la apertura del procedimiento, y debería percibir idéntica remuneración.
Les raz- de- marées balaieront les côtesUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el observador de Palestina, quien formulará una declaración.
Quelle heure il est?UN-2 UN-2
El Vicepresidente de la Asamblea General, en su calidad de Presidente interino del Comité Especial, declara abierta la reunión y formula una declaración.
Car ça ne va pas durerUN-2 UN-2
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento, y al Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra (94/45/CE)
Tu I' avais ditEurLex-2 EurLex-2
(140) Sin embargo, hay que señalar que la mitad de los efectivos afectados eran personal interino o subcontratado sobre el terreno.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo de Asociación Económica interino CE/África Central
je ne peux pas vous aidez!oj4 oj4
Carta de fecha # de mayo de # dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Moldova ante las Naciones Unidas
Dans la période dequatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.MultiUn MultiUn
Pide al mismo tiempo al Consejo y a la Comisión que, en sus conversaciones con el Gobierno de Turkmenistán en relación con las perspectivas del Acuerdo interino, hagan la debida referencia a los indicadores establecidos por el Parlamento Europeo en su Resolución, de 20 de febrero de 2008, sobre una estrategia de la UE para Asia Central;
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?not-set not-set
El 1° de septiembre el Consejo de Gobierno anunció el nombramiento de ministros interinos encargados de supervisar el funcionamiento cotidiano de 25 ministerios.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyUN-2 UN-2
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta de fecha 27 de agosto de 2007 dirigida a usted por Murat Soysal, Encargado de Negocios interino de la Representación de la República Turca de Chipre Septentrional (véase el anexo).
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationUN-2 UN-2
El Presidente interino: Si no hay ninguna otra delegación que quiera intervenir en explicación de su posición o su voto antes de adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución # la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.MultiUn MultiUn
El Presidente interino (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General y de su Presidente, quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias al Embajador Manalo, de Filipinas, por haber dirigido con gran habilidad las negociaciones sobre la resolución que acabamos de aprobar
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéMultiUn MultiUn
Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Serbia, por otra
Soyez tranquille, Mableoj4 oj4
La Presidenta interina (habla en francés): Como recordarán los miembros, la Asamblea celebró el debate sobre el tema 122 del programa y sus subtemas b) a w) en sus sesiones 63a y 64a, que tuvieron lugar el 13 de diciembre.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en árabe): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Presidente de la República de Serbia por el discurso que acaba de pronunciar.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesUN-2 UN-2
Carta de fecha # de marzo ( # ) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha # de marzo de # dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro interino de Relaciones Exteriores del Iraq, y apéndice
les dispositions relatives au transport et à lMultiUn MultiUn
El Acuerdo Interino cubre las normas de origen en relación con la pesca, los productos textiles y la agricultura estableciendo, no obstante, al mismo tiempo excepciones que podrían amenazar la competitividad de algunas industrias de la UE.
C' est un de ces trucsEuroparl8 Europarl8
El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí 27 proyectos de resolución que la Primera Comisión recomienda en el párrafo 77 de su informe y dos proyectos de decisión que la Comisión recomienda en el párrafo 78 del mismo informe.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsUN-2 UN-2
El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Doug Shane Gibson, Ministro de Inmigración, Trabajo y Formación del Commonwealth de las Bahamas
J' arrive jamais au même nombreMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.