interrupción de la prescripción oor Frans
interrupción de la prescripción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
interruption de la prescription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros determinarán las normas aplicables a la suspensión y la interrupción de la prescripción.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesnot-set not-set
El artículo 2244 del Código civil define las principales causas de interrupción de la prescripción:
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dEurLex-2 EurLex-2
La interrupción de la prescripción se regula en el artículo 160 del Codice penale del modo siguiente:
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailEurLex-2 EurLex-2
14 El artículo 160 del mismo Código, que rige la interrupción de la prescripción, dispone lo siguiente:
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo se aplicará a la interrupción de la prescripción.
Je pourrais lui dire de se tuerUN-2 UN-2
Por consiguiente, la interrupción de la prescripción se produjo el 4 de mayo de 1992.
Il a été assassinéEurLex-2 EurLex-2
Interrupción de la prescripción en materia de ejecución
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnEurLex-2 EurLex-2
Las causas de suspensión e interrupción de la prescripción están descritas en el artículo 67.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsUN-2 UN-2
En consecuencia, estarían sometidos al mismo régimen de interrupción de la prescripción.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Interrupción de la prescripción
Allez au diable!UN-2 UN-2
El artículo 160 del mismo Código, que regula la interrupción de la prescripción, dispone lo siguiente:
J'aimerais citer l'extrait suivanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interrupción de la prescripción
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basMultiUn MultiUn
De ello deduce que es dudoso que pueda alegar la interrupción de la prescripción en dicha fecha.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
En los otros casos, la suspensión y la interrupción de la prescripción se regularán por el derecho nacional.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.UN-2 UN-2
Interrupción de la prescripción en materia de actuaciones
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Varios Estados parte no preveían la posibilidad de una suspensión o interrupción de la prescripción.
On doit tout vérifier!UN-2 UN-2
La interrupción de la prescripción será válida para todas las partes que hubieran participado en la infracción .
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
«La suspensión y la interrupción de la prescripción tendrán efectos para todos los que hayan cometido el acto punible.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurLex-2 EurLex-2
2 El artículo 2 de dicho Reglamento, con el título «Interrupción de la prescripción en materia de actuaciones», establece:
Je vais chercher mes chaussuresEurLex-2 EurLex-2
La suspensión o interrupción de la prescripción se regirán por la legislación del Estado aplicable al contrato de transporte.
Des blagues en chiffres, bienjouéUN-2 UN-2
«La suspensión y la interrupción de la prescripción tendrán efectos para todos los que hayan cometido el acto punible.
Autorouteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A reserva de lo anteriormente dispuesto, la suspensión y la interrupción de la prescripción se regirán por el Derecho nacional
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsoj4 oj4
741 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.