interrupción de la continuidad del servicio oor Frans
interrupción de la continuidad del servicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
interruption de service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.UN-2 UN-2
Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $MultiUn MultiUn
Se formulará una nueva declaración después de una interrupción de la continuidad del servicio de más de tres meses.
J' ai un véhiculeUN-2 UN-2
En caso de interrupción de la continuidad del servicio por un período superior a tres meses, se deberá hacer una nueva declaración.
Je dois pas capter, iciUN-2 UN-2
En caso de interrupción de la continuidad del servicio por un período superior a tres meses, el funcionario deberá hacer una nueva declaración.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.UN-2 UN-2
No se han incluido los casos de interrupción de la continuidad del servicio, funcionarios con contratos temporales, funcionarios de los Tribunales y funcionarios administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.UN-2 UN-2
Por otra parte, los acuerdos de servicios especiales se refieren a los servicios de consultoría a corto plazo por un máximo de 11 meses y son renovables con una interrupción de la continuidad del servicio.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciUN-2 UN-2
Se prevé una interrupción obligatoria de la continuidad del servicio después de un contrato de 11 meses consecutivos.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceUN-2 UN-2
Además, el requisito relativo a la interrupción de la continuidad del servicio no se anunció en una instrucción administrativa dirigida a todo el personal, sino en una carta enviada a los departamentos, que el departamento de la funcionaria interesada no mencionó durante la reunión general.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »UN-2 UN-2
- notificar a la autoridad competente del Estado miembro cualquier violación de la seguridad que haya ocasionado la pérdida de datos personales y/o la interrupción de la continuidad del suministro del servicio;
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %EurLex-2 EurLex-2
Exoneración del requisito de interrupción de la continuidad del servicio de seis meses para los voluntarios de las Naciones Unidas que hayan prestado servicios durante menos de 12 meses, los que hayan renunciado y los que estuvieran al servicio de la UNMEER antes de recibir un nombramiento temporal para trabajar con la UNMEER.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisUN-2 UN-2
A pesar de esa última decisión, el personal del departamento fue informado en una reunión general celebrada el 25 de mayo de que no habría interrupción de la continuidad del servicio y, de hecho, la demandante había recibido la aprobación de sus vacaciones en el país de origen sobre la base de una prestación continua de servicios (párr.
Voici Howie KrantzUN-2 UN-2
Reducción excepcional de la interrupción obligatoria de la continuidad del servicio a dos semanas en el caso de los funcionarios seleccionados para un nombramiento temporal en la UNMEER que hayan alcanzado la duración máxima para un nombramiento temporal en cualquier entidad que aplique el Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas;
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielUN-2 UN-2
La CCPPNU también informó a la Junta de que su dependencia de contabilidad estaba trabajando en esos momentos para mejorar la capacidad de la Caja de analizar los períodos de interrupción de la continuidad del servicio y licencia sin sueldo (LSS) de los afiliados, que eran el origen de muchas excepciones en la conciliación de los registros de los afiliados
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéMultiUn MultiUn
Automatizar la tramitación de los registros de afiliación de las entidades de las Naciones Unidas mediante la puesta en marcha de la interfaz con el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) y preparar, ensayar y operar un sistema electrónico moderno de consulta que permita obtener información sobre las afiliaciones, los cambios y las interrupciones de la continuidad del servicio
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierMultiUn MultiUn
El 12 de julio, el Tribunal Contencioso-Administrativo desestimó la solicitud de que se concediera a la demandante un nombramiento temporal al expirar su nombramiento de plazo fijo (párr. 21), pero suspendió la ejecución de la decisión que la obligaba a una interrupción de 31 días en la continuidad del servicio hasta la fecha de la evaluación interna (párr.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretUN-2 UN-2
A este respecto, la Junta tal vez desee tomar nota de que el UNFPA utiliza: a) contratos de servicios administrados por el PNUD, que siguen las directrices del PNUD; dichos contratos se firman por un período mínimo de seis meses y pueden ser renovados por un máximo de cinco años, pero no por más de 12 meses seguidos de una vez; b) acuerdos de servicios especiales, que se firman para servicios de consultoría a corto plazo por un máximo de 11 meses y son renovables con una interrupción de la continuidad del servicio; y c) contratos de servicios profesionales (también conocidos como contratos de servicios), que son contratos de adquisición en virtud de los cuales una institución, empresa u otra entidad jurídica (el contratista) se compromete a realizar tareas o trabajar para el UNFPA.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.UN-2 UN-2
El 16 de junio se informó oralmente a la demandante de que, en razón de un memorando de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, no podía tomar vacaciones en el país de origen y que habría una interrupción de 31 días en la continuidad del servicio (párr. 13) en su contrato, que expiraría el 7 de julio (párr.
Ils font rienUN-2 UN-2
Se definirá un nivel de servicio mínimo para garantizar la continuidad de la prestación de la GTA/SNA en caso de circunstancias imprevistas o interrupción del servicio, mediante el estableciendo de acuerdos avanzados entre los Estados miembros y los proveedores de servicios de navegación.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.not-set not-set
La ciberseguridad de las infraestructuras espaciales y terrestres es clave para garantizar la continuidad del funcionamiento de los sistemas, su capacidad efectiva para desempeñar tareas sin interrupciones y prestar los servicios solicitados.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?not-set not-set
Las interrupciones del suministro de electricidad guardan relación con el problema general de la continuidad del suministro que se incluye en el concepto de servicio universal.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilEurLex-2 EurLex-2
El análisis también examinará los requisitos para la continuidad de las operaciones en caso de crisis o interrupción del servicio y, en particular, la capacidad de transferir grandes volúmenes de transacciones a otras ubicaciones en esas circunstancias.
On va voir les étoiles, en route pour MarsUN-2 UN-2
para responder a la necesidad de continuidad del servicio público en caso de interrupción del servicio o de riesgo inminente de interrupción
Quelle surprise!oj4 oj4
para responder a la necesidad de continuidad del servicio público en caso de interrupción del servicio o de riesgo inminente de interrupción,
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.