línea aérea regular internacional
entreprise de transport aérien régulier international
línea aérea regular oor Frans
línea aérea regular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
compagnie aérienne
La tarifa YY no es la tarifa de una “línea aérea regular”, y es la misma para todas las líneas.
Le tarif YY ne constitue pas un tarif d’une «compagnie aérienne» et est le même quelle que soit la compagnie aérienne choisie.
entreprise de transport aérien
ligne aérienne
GR-Elliniko: explotación de trece líneas aéreas regulares
GR-Helliniko: Exploitation de treize lignes aériennes régulières
transporteur
transporteur aérien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GR-Elliniko: explotación de trece líneas aéreas regulares
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
—A setenta mil pies, más o menos el doble que un avión de una línea aérea regular.
Je peux venir vous voir demain?Literature Literature
La tarifa YY no es la tarifa de una “línea aérea regular”, y es la misma para todas las líneas.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleUN-2 UN-2
Explotación de la línea aérea regular en la ruta Helsinki- Varkaus desde el #.#.# hasta el #.#.#, salvo los períodos del #.#.# al #.#.# y del #.#.# al
Il vous a dit ça?oj4 oj4
De hecho, Athens Airways cesó sus operaciones en septiembre de 2010 y actualmente ninguna otra línea aérea regular realiza estas rutas nacionales griegas.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.EurLex-2 EurLex-2
Imposición de obligaciones de servicio público en las líneas aéreas regulares dentro de Grecia con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierEurLex-2 EurLex-2
No cubre las líneas aéreas regulares y cada vez más personas están organizando sus propias vacaciones combinadas gracias a la facilidad de acceso a Internet.
Règles d'origineEuroparl8 Europarl8
Las organizaciones que basan el monto de la suma fija en “la línea aérea regular menos costosa” no deberían utilizar las tarifas YY (de la IATA).
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonUN-2 UN-2
El aeropuerto de Chişinău sigue siendo hasta hoy el único en Moldova que serven las líneas aéreas regulares tradicionales pasajero y cargo (cerca de 65% exclusivamente por Air Moldova).
Besoin de parler à le gouverneurWikiMatrix WikiMatrix
19 IATA es una asociación que agrupa a 270 compañías aéreas repartidas en 130 países y que transportan al 98 % de los pasajeros de las líneas aéreas regulares internacionales.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
Imposición de obligaciones de servicio público en las líneas aéreas regulares dentro de Grecia con arreglo al Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)
Fous le camp!Laisse- moi!EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, afirma que los esfuerzos llevados a cabo para combinar eficacia, igualdad y estabilidad han favorecido a las líneas aéreas regulares, con independencia de indicadores como el valor económico total de pasajeros.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Lnot-set not-set
Que se cambie la terminología de “75% de la tarifa completa en clase económica” a “75% de la tarifa menos restrictiva en clase económica” en la línea aérea regular menos costosa para determinar la cuantía de la suma fija para viajes;
C' est tristeUN-2 UN-2
Se invita a la Asamblea General a que estudie la posibilidad de remplazar las palabras “75% de la tarifa completa en clase económica” por “75% de la tarifa menos restrictiva en clase económica” en la línea aérea regular menos costosa.
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.UN-2 UN-2
las 7 rutas en las que la entidad resultante de la concentración operaría junto con otras líneas aéreas regulares: Dublín–Bristol/Cardiff/Exeter (con independencia de la definición exacta del mercado); Dublín–Frankfurt; Dublín–Londres; Dublín–Madrid; Dublín–Munich; Dublín–París, y Dublín–Estocolmo, y
Mets ces vêtementsEurLex-2 EurLex-2
GR-Elliniko: explotación de trece líneas aéreas regulares- Concurso convocado por la República Helénica de conformidad con la letra d) del apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo para la explotación de trece servicios aéreos regulares sujetos a obligaciones de servicio público
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiloj4 oj4
Como en el caso de todos los viajes en que existe la opción de solicitar una suma fija, los viajes por nombramiento inicial, traslado o asignación se basarán en el 75% de la tarifa menos restrictiva en clase económica en la línea aérea regular menos costosa.
Alors, vous le louez.Vous etes decideUN-2 UN-2
Por lo que respecta a la segunda pregunta relativa al sector aéreo, la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92(4) prevé la posibilidad de que un Estado miembro imponga obligaciones de servicio público (OSP) a algunas líneas aéreas regulares.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
Es por este motivo que, aunque el porcentaje aplicado a la suma fija puede ser el mismo para la mayoría de las organizaciones (el 75%), la tarifa base a partir de la cual se calcula no es la misma si se selecciona la “línea aérea regular menos costosa”.
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
Si ninguna compañía aérea ha iniciado o ha indicado para el 1.10.2005 que va a iniciar la explotación de una línea aérea regular en la ruta Helsinki – Varkaus de conformidad con las obligaciones de servicio público sin pedir compensación económica, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones limitará el acceso a esa ruta a una sola compañía aérea.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEurLex-2 EurLex-2
Si para el 1.10.2005 ninguna compañía aérea ha iniciado o ha indicado que va a iniciar la explotación de una línea aérea regular en la ruta Helsinki-Mikkeli-Savonlinna de conformidad con las obligaciones de servicio público sin pedir compensación económica, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones limitará el acceso a esa ruta a una sola compañía aérea.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
Si para el #.#.# ninguna compañía aérea ha iniciado o ha indicado que va a iniciar la explotación de una línea aérea regular en la ruta Helsinki-Mikkeli-Savonlinna de conformidad con las obligaciones de servicio público sin pedir compensación económica, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones limitará el acceso a esa ruta a una sola compañía aérea
Bien sûr que j' y étaisoj4 oj4
Si ninguna compañía aérea ha iniciado o ha indicado para el #.#.# que va a iniciar la explotación de una línea aérea regular en la ruta Helsinki – Varkaus de conformidad con las obligaciones de servicio público sin pedir compensación económica, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones limitará el acceso a esa ruta a una sola compañía aérea
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :oj4 oj4
El Secretario General propone que, en la sección de la instrucción administrativa sobre viajes oficiales relativa a la determinación de la cuantía de la suma fija, la expresión “75% de la tarifa completa en clase económica” se sustituya por “75% de la tarifa menos restrictiva en clase económica” en la línea aérea regular menos costosa (A/66/676, párrs. 24 y 95 a)).
Alors qui suis- je?UN-2 UN-2
224 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.