lo hizo en defensa propia oor Frans
lo hizo en defensa propia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
il l'a fait en état de légitime défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Si lo hizo en defensa propia, ¿por qué lo oculta?
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreLiterature Literature
Y que lo hizo en defensa propia
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineLiterature Literature
Le están explicando que lo hizo en defensa propia.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que Joe lo hizo en defensa propia, lo cual fue mentira.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería darle a ese bastardo una oportunidad de decir que lo hizo en defensa propia.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Literature Literature
Quien le matara, no lo hizo en defensa propia.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Le diré al juez en mi informe que lo hizo en defensa propia. — Hizo una pausa—.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Literature Literature
—Si lo hizo en defensa propia, ¿por qué lo oculta?
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pLiterature Literature
—Lo hizo en defensa propia, padre...
Sur la droite!Literature Literature
La primera vez lo hizo en defensa propia.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLiterature Literature
No técnicamente porque sabemos que lo hizo, pero fue en defensa propia.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi cliente no lo hizo, pero quienquiera que lo hiciese estaba actuando en defensa propia.»
Nous nous sommes tous levéLiterature Literature
¿Cómo no está orgulloso de lo que él hizo en defensa de su propia sobrina?
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que podría significar que todo lo que ella hizo después fue en defensa propia.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces dice que fue Brian quien lo hizo y que ella le disparó en defensa propia.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?Literature Literature
Bueno, si fue en defensa propia, hizo lo que debía.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bien sabido que fue en defensa propia por lo que Israel se hizo en 1967 con el control de la región del Golán, a partir de la cual la República Árabe Siria lanzaba ataques continuos contra la población civil israelí.
Je craque, PaulUN-2 UN-2
Es bien sabido que fue en defensa propia por lo que Israel se hizo en # con el control de la región del Golán, a partir de la cual la República Árabe Siria lanzaba ataques continuos contra la población civil israelí
le navire fait routeMultiUn MultiUn
El CCG informó sobre el establecimiento de un acuerdo de defensa conjunto del CCG, aprobado por el Consejo Supremo del CCG los días # y # de diciembre de # y la UE hizo lo propio en relación con los avances en materia de Política Europea sobre Seguridad y Defensa (EESD
La liste est longue de # loisMultiUn MultiUn
El CCG informó sobre el establecimiento de un acuerdo de defensa conjunto del CCG, aprobado por el Consejo Supremo del CCG los días 30 y 31 de diciembre de 2000, y la UE hizo lo propio en relación con los avances en materia de Política Europea sobre Seguridad y Defensa (EESD).
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UUN-2 UN-2
Así, la sentencia Schmid (27) reconoció la incompetencia del Tribunal de Justicia para abordar las remisiones de la Berufungssenat V der Finanzlandesdirektion (sala V de recurso de la dirección regional de hacienda) de Viena, Baja Austria y Burgenland, mientras que la sentencia Syfait y otros (28) hizo lo propio en un reenvío procedente del Epitropi Antagonismou (comisión de defensa de la competencia griega).
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.EurLex-2 EurLex-2
En lugar de ello, los dirigentes palestinos, encabezados por Hamas, un grupo terrorista extremista impulsado por motivaciones ideológicas empeñado en destruir a Israel, hizo todo lo posible por promover su campaña terrorista contra los civiles israelíes, a sabiendas de que las actividades legítimas de Israel en defensa propia inevitablemente empeorarían las condiciones sociales y económicas de los palestinos en la zona
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STMultiUn MultiUn
En lugar de ello, los dirigentes palestinos, encabezados por Hamas, un grupo terrorista extremista impulsado por motivaciones ideológicas empeñado en destruir a Israel, hizo todo lo posible por promover su campaña terrorista contra los civiles israelíes, a sabiendas de que las actividades legítimas de Israel en defensa propia inevitablemente empeorarían las condiciones sociales y económicas de los palestinos en la zona.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurUN-2 UN-2
K. Sattrarov hizo lo propio con su tesis titulada "Teoría de los derechos humanos y problemas actuales que plantea la defensa de los derechos humanos en el marco de las actividades de los órganos del Ministerio el Interior"
en cas de facilité de découvert; ouMultiUn MultiUn
Endurece su posición en sus disputas territoriales con Japón en el Mar Oriental de China, se muestra más firme con sus vecinos en el Mar Meridional de China, hizo gala de tener su propio avión caza durante la visita a China del ministro de defensa de EE.UU.; y, está enviando su primer portaaviones a mar abierto para que realice ejercicios de pruebas, lo que indica la posibilidad de que este país establezca bases navales en el Océano Índico.
Je suis en prison pour avoir volé un portableProjectSyndicate ProjectSyndicate
27 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.