lo hizo con cuidado oor Frans
lo hizo con cuidado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
il l'a fait avec soin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo hizo con cuidado, como si un reptil pudiera asomar entre los pliegues endurecidos.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?Literature Literature
Teddy lo hizo con cuidado, y después acarició la cubierta de piel del manuscrito que había en la mesa delante de él.
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLiterature Literature
Y así lo hizo, bajándolo con cuidado a la arena, sorprendida de lo poco que pesaba.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Y así lo hizo, con mucho cuidado.
Eh bien, vas- y, dis- leLiterature Literature
Lo hizo con mucho cuidado, poniendo toda su atención para no arrancar los zarcillos de la raíz.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
No, es obvio que quien haya preservado este cuerpo lo hizo con un cuidado tremendo.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mira esto: lo hizo con mucho cuidado, no se nota la rasgadura, ¿ves?
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
La Sota lo hizo, con mucho cuidado, con un pie.
On ne se cache pas de ces gars- làQED QED
Cuando lo hizo, eligió con cuidado sus palabras y sus ojos no se apartaron del rostro de Monk.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureLiterature Literature
Estuvo a punto de cortarse al probar el filo con la yema del dedo índice, a pesar de que lo hizo con mucho cuidado.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
Lo hizo con especial ternura y cuidado.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleLiterature Literature
Esta vez lo hizo más despacio, con mayor cuidado, sin un gesto infantil ni impulsivo.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.Literature Literature
Saddam es un monstruo, sí, pero hizo lo que hizo con nuestro apoyo, porque nos tenía sin cuidado.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionLiterature Literature
Saddam es un monstruo, sí, pero hizo lo que hizo con nuestro apoyo, porque nos tenía sin cuidado.
la privatisation et la réforme des entreprises, etLiterature Literature
Lo hizo con mucha lentitud, casi con cuidado, como un engranaje que girase.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Exploró el interior de su boca con la lengua, con cuidado, con delicadeza, y ella hizo lo mismo.
LE ROYAUME DE DANEMARKLiterature Literature
Al cabo de algunos días rogó a Louise que le pasara el almuerzo, lo que ella hizo con un cuidado que enterneció a Jonas.
La fille de quelqu' unLiterature Literature
Lo hizo todo con el mayor de los cuidados, asombrado por la ternura que sentía.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
Durante unos instantes, lo hizo girar entre las manos con un cuidado exagerado.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
Cuando la besó esta vez, no lo hizo con hambre ardiente, sino con un cuidado y una reverencia infinitos.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLiterature Literature
Cuando finalmente ella lo hizo, pareció estar escogiendo sus palabras con mucho cuidado.
Que puis- je faire pour vous?Literature Literature
Hizo lo que tenía que hacer con ella, deprisa pero con cuidado.
Ministre chargé de la Rénovation urbaineLiterature Literature
Hirono hizo todo lo posible por olvidarse de la sed y observó con cuidado la casa más cercana.
Mme Mayes ne peut pas y êtreLiterature Literature
Al principio, lo que llamó mi atención fue el cuidado con que se hizo el vídeo.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteCommon crawl Common crawl
Y añade que, si bien es cierto que advirtió a sus oficinas de ventas que los precios mínimos debían ser aplicados con cuidado, lo hizo únicamente para contrarrestar la tendencia de sus oficinas a descender incluso por debajo de dichos precios mínimos.
Probablement pasEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.