mandato del tribunal oor Frans
mandato del tribunal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
injonction d'un tribunal
ordonnance d'un tribunal
ordonnance d'une cour
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordonnance de la cour · ordonnance du tribunal · ordonnance judiciaire · ordonnance rendue par une cour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta cifra supone una duplicación del número de inculpados enjuiciados respecto del primer mandato del Tribunal (1995-1999).
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesUN-2 UN-2
Es posible que haya nuevos procesamientos por desacato antes de que concluya el mandato del Tribunal.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurUN-2 UN-2
Cumplimiento del mandato del Tribunal
Par contre,nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.MultiUn MultiUn
Para cumplir el mandato del Tribunal, deben ser detenidos y procesados cuanto antes
Explications de vote oralesMultiUn MultiUn
El éxito del cumplimiento del mandato del Tribunal depende en gran medida de los Estados Miembros
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.MultiUn MultiUn
La conclusión con éxito del mandato del Tribunal depende de la plena cooperación de los Estados correspondientes
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansMultiUn MultiUn
La detención de los 13 prófugos restantes continúa siendo un elemento crítico del mandato del Tribunal.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsUN-2 UN-2
En sí mismas, y por sí mismas, estas reformas acelerarán la conclusión del mandato del Tribunal.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresUN-2 UN-2
Mandato del Tribunal
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
Es posible que se realicen nuevas actuaciones por desacato mientras dure el mandato del Tribunal.
Très terrienUN-2 UN-2
Para cumplir el mandato del Tribunal, deben ser detenidos y procesados cuanto antes.
Bon, je te laisseUN-2 UN-2
Esos objetivos están contemplados en el mandato del Tribunal, tal como se establece en su Estatuto.
Il l' a probablement effectuéUN-2 UN-2
11 El mandato del Tribunal se desprende del artículo 20, apartado 7, del Reglamento del MUS.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagneelitreca-2022 elitreca-2022
La marcha de personal experimentado es perjudicial para la pronta conclusión del mandato del Tribunal Internacional
T' aimes admirer tes crottes.Matt!MultiUn MultiUn
Sólo entonces podremos decir que se ha completado el mandato del Tribunal.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneUN-2 UN-2
El éxito en el cumplimiento del mandato del Tribunal ciertamente sería un triunfo para la dignidad humana
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseMultiUn MultiUn
“Completar el mandato del Tribunal es fundamental para las víctimas de estos crímenes.”
Va balayer devantamnesty.org amnesty.org
Sólo entonces podremos decir que se ha completado el mandato del Tribunal
Faites attention, GenevieveMultiUn MultiUn
En sí mismas, y por sí mismas, estas reformas acelerarán la conclusión del mandato del Tribunal
Comment le saurais- je?MultiUn MultiUn
El mandato del tribunal de New Jersey es completamente ignorado.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
MANDATO DEL TRIBUNAL
Aux fins de lEurLex-2 EurLex-2
La conclusión del mandato del Tribunal también depende de que se agreguen recursos
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesMultiUn MultiUn
El mandato del Tribunal Especial para el Líbano (“Tribunal Especial”) expira el 29 de febrero de 2012.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.UN-2 UN-2
Se dará por concluido el mandato del tribunal al clausurarse las actuaciones arbitrales (art
On en a tous bavéMultiUn MultiUn
6342 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.