mandato de la campaña oor Frans
mandato de la campaña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
légitimité de la campagne
mandat de la campagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El UNFPA se propone ampliar la base de donantes de acuerdo con la nueva perspectiva y el nuevo mandato de la campaña de apoyo a los planes y sistemas nacionales para ofrecer servicios de calidad sostenibles dirigidos a la prevención, el tratamiento y la rehabilitación social en los casos de fístula.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.UN-2 UN-2
Asimismo, cabe destacar la aprobación por el Comité Directivo en la reunión del 24 de junio del mandato de la campaña para poner en marcha el proceso de verificación de las listas de excombatientes en el noroeste y el nordeste del país, así como la hoja de ruta para las actividades de desarme, desmovilización y reintegración para el período comprendido entre junio y septiembre.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesUN-2 UN-2
La Prevención Suiza de la Delincuencia (PSC) está desarrollando campañas de prevención por mandato de la CCDJP[footnoteRef:96].
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.UN-2 UN-2
En su calidad de Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Administrador del PNUD ha recibido el mandato de trabajar en la campaña de los objetivos de desarrollo del Milenio e informar sobre su aplicación
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisMultiUn MultiUn
En su calidad de Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Administrador del PNUD ha recibido el mandato de trabajar en la campaña de los objetivos de desarrollo del Milenio e informar sobre su aplicación.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeUN-2 UN-2
La coalición de organizaciones que apoyan la campaña está a favor de que se prorrogue el mandato de la reunión de expertos en 2015.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la CommissionUN-2 UN-2
La Comisión de Medios de Difusión, integrada por cinco miembros y establecida en mayo de # para vigilar la cobertura informativa de la campaña electoral y atender las denuncias relativas a la influencia de los medios de difusión, publicó una serie de informes relacionados con su mandato durante el período de la campaña
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.MultiUn MultiUn
La Comisión de Medios de Difusión, integrada por cinco miembros y establecida en mayo de 2009 para vigilar la cobertura informativa de la campaña electoral y atender las denuncias relativas a la influencia de los medios de difusión, publicó una serie de informes relacionados con su mandato durante el período de la campaña.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveUN-2 UN-2
Otro problema acuciante es la persistencia de cierta indefinición respecto del mandato de la Defensoría del Niño, a pesar de la campaña de educación pública financiada principalmente por el UNICEF.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreUN-2 UN-2
En 2015, revisó Ley (de Fiscalización) de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas y reforzó el mandato de la Dirección Nacional para la Campaña contra el Uso Indebido de Bebidas Alcohólicas y Estupefacientes.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationUN-2 UN-2
Se establecerá un mecanismo de coordinación sobre el VIH/SIDA con el mandato específico de gestionar la campaña “Unidos por los niños, unidos contra el SIDA”, recaudar fondos y velar por la elaboración de políticas y la participación de los adolescentes en el diálogo de políticas en relación con el VIH
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.MultiUn MultiUn
Se establecerá un mecanismo de coordinación sobre el VIH/SIDA con el mandato específico de gestionar la campaña “Unidos por los niños, unidos contra el SIDA”, recaudar fondos y velar por la elaboración de políticas y la participación de los adolescentes en el diálogo de políticas en relación con el VIH.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeUN-2 UN-2
Bush para un segundo mandato, y a Matthew Dowd, exestratega jefe de la campaña de Bush.
Non, c' est incroyableLiterature Literature
GEM Plus cumple su mandato a través de la investigación, las campañas de promoción y sensibilización y las actividades de formación a nivel regional y local.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesUN-2 UN-2
En realidad, somos muy conscientes de la estratagema que se está fraguando, así como de la campaña abierta que ya está en marcha bajo la rúbrica de “mandato futuro de la MINUEE”
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsMultiUn MultiUn
Se ha creado la Dirección de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DTIC) con el mandato de realizar campañas de información, de sensibilización y de comunicación con el fin de promover el apoyo de la población a la reforma educativa.
Mais tu peux me direUN-2 UN-2
Se concretaron prácticas idóneas de cooperación entre las entidades de las Naciones Unidas y los titulares de mandatos, como campañas conjuntas de ratificación, la publicación de comunicados de prensa conjuntos sobre situaciones críticas, y la colaboración individual y sistémica en relación con problemas de protección.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéUN-2 UN-2
Habida cuenta de su mandato, en esta campaña de dos años la Representante Especial está prestando especial atención al logro de la adhesión universal al Protocolo sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
Donc, restez vigilantUN-2 UN-2
La concesión a éstos y a los observadores locales de amplias atribuciones, la creación de las condiciones propicias para la vigilancia sin trabas de todas las etapas de la campaña electoral, la ampliación del mandato de los observadores internacionales que participaron en la supervisión de la preparación de las elecciones parlamentarias para que abarcara la vigilancia de la celebración del referéndum-todo esto es un testimonio del deseo de la parte bielorrusa de garantizar un proceso abierto de la expresión de la voluntad de los ciudadanos de Belarús
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurMultiUn MultiUn
La concesión a éstos y a los observadores locales de amplias atribuciones, la creación de las condiciones propicias para la vigilancia sin trabas de todas las etapas de la campaña electoral, la ampliación del mandato de los observadores internacionales que participaron en la supervisión de la preparación de las elecciones parlamentarias para que abarcara la vigilancia de la celebración del referéndum —todo esto es un testimonio del deseo de la parte bielorrusa de garantizar un proceso abierto de la expresión de la voluntad de los ciudadanos de Belarús.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéUN-2 UN-2
Para asegurar que los jefes de las divisiones y dependencias, especialmente en la sede de la Misión y en las estaciones de campaña, sean plenamente responsables de la ejecución del mandato, sus funciones deberían ser distintas e identificables
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardMultiUn MultiUn
Para asegurar que los jefes de las divisiones y dependencias, especialmente en la sede de la Misión y en las estaciones de campaña, sean plenamente responsables de la ejecución del mandato, sus funciones deberían ser distintas e identificables.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaUN-2 UN-2
A pesar de esa presencia residual de tropas durante el segundo mandato del Grupo, ha sido la campaña de guerra psicológica de Rwanda, amenazando a la República Democrática del Congo con una invasión, la que ha precipitado otro ciclo de violencia
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaMultiUn MultiUn
A pesar de esa presencia residual de tropas durante el segundo mandato del Grupo, ha sido la campaña de guerra psicológica de Rwanda, amenazando a la República Democrática del Congo con una invasión, la que ha precipitado otro ciclo de violencia.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsUN-2 UN-2
Las actividades de los administradores del Programa de Hábitat fomentarán la integración del mandato general y normativo, los programas y las campañas de ONU(Hábitat.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurUN-2 UN-2
446 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.