mandato de inspecciòn oor Frans
mandato de inspecciòn
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
mandat d'inspection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos de infieren del mandato de inspección fijado por la Comisión. (107).
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, reviste la mayor importancia que los dos Estados acaten plenamente el mandato de inspección otorgado al OIEA
ll y a un vieux " Chemin de fer "MultiUn MultiUn
Por tanto, reviste la mayor importancia que los dos Estados acaten plenamente el mandato de inspección otorgado al OIEA.
Ta webcam marche toujours pas?UN-2 UN-2
Entre tales actos figuran las solicitudes de información, los mandatos de inspección, la incoación de un procedimiento o la notificación del pliego de cargos.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementEurLex-2 EurLex-2
Entre dichos actos figuran las solicitudes de información, los mandatos de inspección, la incoación de un procedimiento o la notificación del pliego de cargos.
Je trouve pas les lettresEurLex-2 EurLex-2
La intervención de las autoridades nacionales y el respeto de determinadas disposiciones nacionales como, por ejemplo, la emisión de un mandato de inspección, serán imposibles de evitar.
Tu as l' air en forme!not-set not-set
Pregunta si el salario mínimo es suficiente para vivir y si la Inspección del Trabajo tiene suficiente personal para llevar a cabo su mandato de inspección y asesoramiento.
Ce sera mon quatrième birdieUN-2 UN-2
[43: Véanse las recomendaciones en el documento A/HRC/28/63; política del Subcomité para la Prevención de la Tortura sobre las represalias en relación con su mandato de inspección.]
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleUN-2 UN-2
Por tanto, esta disposición no supedita la interrupción de la prescripción a la existencia de una notificación o de un mandato escrito de inspección.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantEurLex-2 EurLex-2
412 Igualmente, las demandantes pueden impugnar, en el marco de un recurso de anulación interpuesto contra la Decisión final, la legalidad de los mandatos de inspección, que no constituyen actos susceptibles de recurso conforme al artículo 173 del Tratado.
Venez, venezEurLex-2 EurLex-2
Una prioridad a este respecto es el fortalecimiento del mandato de la Inspección de Trabajo para facilitar el proceso de regularización.
On a un Ned Campbell comme client?UN-2 UN-2
Incluso después de mi puesta en libertad fui amenazada varias veces con la expulsión del centro de detención GESA si me negaba a abandonar las instalaciones, impidiendo en la práctica que pudiera ejercer mi mandato de inspección como diputada al Parlamento Europeo.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.not-set not-set
Así sucede, en particular, en el caso de las solicitudes de información escritas con arreglo al artículo 11, de los mandatos de inspección conforme al artículo 14 del Reglamento no 17 o incluso del pliego de cargos, que no son sino actos preparatorios.
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
161 Montedison alega, además, que para que se interrumpiese la prescripción debía haber existido una notificación o un mandato escrito de inspección.
Je ne comprends pas ce que tu disEurLex-2 EurLex-2
Como señala el Tribunal General, sin que nadie le contradiga al respecto, (122) tanto el mandato de inspección para la verificación efectuada en 1989 como la Decisión controvertida, adoptada en el año 2000, versaban, entre otros extremos, sobre la ejecución de acuerdos de suministro exclusivos.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Recopilará la información detallada que haya de proporcionar a la autoridad competente conforme al mandato específico de la inspección.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEurLex-2 EurLex-2
Recopilará la información detallada que haya de proporcionar a la autoridad competente conforme al mandato específico de la inspección
Ça va être un cauchemaroj4 oj4
18 A la luz del artículo 14 y del apartado 1 del artículo 20 del Reglamento no 17, la información obtenida durante las visitas de inspección no debe utilizarse para fines distintos de los indicados en el mandato de inspección o en la decisión de inspección.
Où as- tu trouvé tout cet argent?EurLex-2 EurLex-2
b) los mandatos escritos de inspección expedidos a sus agentes por la Comisión o por la autoridad de competencia de un Estado miembro;
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
Además, la Dirección solo está representada en 29 de los 47 condados, pese a que el mandato de realizar inspecciones compete al Gobierno nacional.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreUN-2 UN-2
los mandatos escritos de inspección expedidos a sus agentes por la Comisión o los expedidos por la autoridad de competencia de un Estado miembro
Eh bien, vas- y, dis- leeurlex eurlex
En este contexto, Montedison alega asimismo que para que se interrumpiese la prescripción tendría que existir una notificación o un mandato escrito de inspección.
la privatisation et la réforme des entreprises, etEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de ley gubernamental disponía que el mandato de inspección de esos mecanismos existentes reúne los requisitos del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura para los mecanismos nacionales de prevención y por ello no era necesario enmendar la legislación a fin de designar esos mecanismos
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseMultiUn MultiUn
El proyecto de ley gubernamental disponía que el mandato de inspección de esos mecanismos existentes reúne los requisitos del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura para los mecanismos nacionales de prevención y por ello no era necesario enmendar la legislación a fin de designar esos mecanismos.
Il est applicable à partir de lUN-2 UN-2
1124 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.