marchar oor Frans
marchar
es
Realizarse correctamente, como se espera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
marcher
es
Realizarse correctamente, como se espera.
fr
Se dérouler correctement, comme espéré ou attendu.
Eh... ¿Cómo está marchando eso?
Euh... Comment ça marche ?
partir
Han pasado dos años desde que se marchara de Hawái.
Cela fait deux ans qu'il est parti pour Hawaï.
fonctionner
es
Realizarse correctamente, como se espera.
fr
Se dérouler correctement, comme espéré ou attendu.
Inicialmente, el sistema de muestreo de partículas se pondrá en marcha en derivación.
Le système de prélèvement des particules doit être démarré et fonctionner en dérivation.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aller · repartir · défiler · quitter · défilé · passer · abandonner · parade · mourir · couler · départir · donner · s’en aller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Pero te lo ruego, Crysania, dame tu palabra de que no marcharás a Neraka hasta que yo regrese.
• Le talkie-walkieLiterature Literature
—Por la Luna, nuestra Madre, en todos sus disfraces, te ordeno marchar.
Je peux inviter un ami?Literature Literature
La observé marchar, lo cual resultó agradable, pero no me dijo nada acerca de su veracidad.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Bisila se aferró a un pequeño hilo de esperanza: ¡Jacobo la reconocería y la dejaría marchar!
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représaillesLiterature Literature
Dejadlo marchar.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teesha, quédate aquí, pero prepárate para lo peor, tal vez nos tengamos que marchar de aquí.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
No parecía estar muy animado; algo que no tenía relación con Fanny debía marchar mal.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Ella prometió ir a sentarse con ellos dos en cuanto se marchara su acompañante.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
—Con todos esos valores tradicionales que tenéis en tu país, ¿por qué necesitáis marcharos?
A.E. Chemin de l'Inquiétude # MonsLiterature Literature
Tercero, ¿cómo va a marchar la fábrica sin carbón?
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.Literature Literature
Más bien, todo el sistema de cosas como existe hoy tiene ‘encerrada’ a la gente en un modo de vivir que hace muy difícil el que alguien evite marchar de acuerdo con él.
Consulte ta carte et ta boussolejw2019 jw2019
Si fuera un hombre mejor, te dejaría marchar, pero soy demasiado egoísta para dejar que te tenga otro.
Pas touche, les mecs!Literature Literature
Te puedes marchar.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevaba allí más de cinco horas, y había llegado el momento de marchar.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLiterature Literature
Si eres prudente, Bard, te marcharás de inmediato de este sitio antes de que ocurra algo peor.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Para ello, creemos que tres cosas deben marchar juntas
Elle a pris ça plutôt bienMultiUn MultiUn
El tal Denzil es un tipo peligroso y no lo dejaremos marchar así como así.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
No la dejer marchar!
Peut- être, en effetopensubtitles2 opensubtitles2
Déjame marchar.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentro de poco me marcharé.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El # de octubre de # cinco hombres armados y vestidos con uniformes del Gobierno Federal de Transición ordenaron a una niña de # años que les entregara los objetos de valor de su familia y al hermano de ésta que se marchara
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisMultiUn MultiUn
Como fue reconocido por el Grupo de Alto Nivel, y por el Secretario General en su informe “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos” ( # ), las Naciones Unidas, pese a sus numerosos logros, y habida cuenta de sus grandes posibilidades, deben esforzarse más para marchar al mismo paso de los cambios que han ocurrido en el mundo desde su creación hace # años
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionMultiUn MultiUn
—¿Habéis visto al rey antes de marchar?
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Sin embargo, acordamos permitir a la columna Durruti que se marchara si insistía en ello.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardLiterature Literature
—¿Puedo volverme a marchar, Harry?
Et vos petits- enfants?Literature Literature
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.