dar marcha atrás
faire marche arrière · se raviser
marchar atrás oor Frans
marchar atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
battre arrière
battre en arrière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las formas de trabajo modernas permiten probar distintas maneras de intervenir en la economía: pasar de asalariado a trabajador autónomo o a empresario, y dar marchar atrás con relativa facilidad.
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
Las formas de trabajo modernas permiten probar distintas maneras de intervenir en la economía: pasar de asalariado a trabajador autónomo o a empresario, y dar marchar atrás con relativa facilidad
Davenport, dans l' Iowa?oj4 oj4
Hasta hoy, muchos trabajos de manutención privada y profesional se hacían con equipos de resultados limitados, donde el operador tenía que marchar atrás de la maquina o hacer el trabajo manualmente.
Je sais que tu as regardé!Common crawl Common crawl
¡Tal como lo veo yo, si te pones a marchar hacia atrás, se te desbordarán los bolsillos!
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Literature Literature
No dejaba de marchar hacia atrás, sin permitir que se acercara a más de tres metros.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementLiterature Literature
Desgraciadamente no verá a los caracoles marchar hacia atrás.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.Literature Literature
Por eso, tenemos que marchar hacia atrás desde las listas de fines del segundo siglo para llenar la brecha restante de unos cien años.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luijw2019 jw2019
Nathan se marchará sin mirar atrás.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
Si yo fuera tu madre —dijo—, te diría que cogieras a Anthony y te marcharas sin mirar atrás.
Cette dinde est un peu sèche, non?Literature Literature
—Vosotros podríais marcharos sin mirar atrás —intervino Manuel—.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Así que si aparecéis, la clientela se va a marchar por atrás antes de que pongáis siquiera un pie dentro, pero ellos no me conocen a mí.
Pas d exigences particulièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero pasada una semana de la masacre, los líderes opositores continúan detenidos y el Capitán Camara elude su responsabilidad por los acontecimientos violentos, culpando a la oposición y prohibiendo toda reunión pública, que ve como "subversiva". Envía así un claro mensaje de que no está dispuesto a dar marchar atrás tan fácilmente ni a doblegarse ante la comunidad internacional.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursCommon crawl Common crawl
—Quizá te hubiera dejado marchar —dijo Lily, mirando atrás hacia el cuerpo de Hood.
On l' enterre!Literature Literature
¿Qué le había pasado cuando la dejó marchar tan fácilmente años atrás?
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsLiterature Literature
Emily pensó en quedarse atrás, dejando marchar a los otros, para poder morir sola en su miseria.
Classification des casLiterature Literature
¿Cómo puede un muchacho, aún uno tan especial como tú, tener esperanzas, de hacer marchar el reloj hacia atrás?
Désolé, pour ta mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puede el tiempo marchar hacia adelante y hacia atrás a la vez?
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
¿Cómo puede el tiempo marchar hacia adelante y hacia atrás a la vez?
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
Perdóneme, no pretendo ser un experto en asuntos militares, pero si no podemos marchar adelante y no marcharemos atrás...
Ne cherche pas d' ennuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel día, Sergio fue el último en marchar, y miró con frecuencia hacia atrás.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordLiterature Literature
Tú te quedarás atrás, o te marcharás, o darás la vuelta, lo que sea mejor, y harás lo que tienes que hacer.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?Literature Literature
—Pues me marcharé ahora mismo, por la parte de atrás.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLiterature Literature
Después de que se marchara del jardín, el erudito se echó atrás la capucha.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifLiterature Literature
¿Qué es lo que más te dolió dejar atrás cuando te tuviste que marchar?
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNELiterature Literature
Que alguien me libere de este peso y me marcharé de esta isla sin mirar hacia atrás.
Et moi la neigeLiterature Literature
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.