pastiche oor Frans
pastiche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pastiche
Cada artículo está presentado en forma de pastiche de un medio de comunicación impreso existente.
Chaque article est présenté sous forme de pastiche d’un support existant de la presse écrite.
salade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pastiche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pastiche
Cada artículo está presentado en forma de pastiche de un medio de comunicación impreso existente.
Chaque article est présenté sous forme de pastiche d’un support existant de la presse écrite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La página del grupo de Pastiche no se usó durante meses... hasta que se envió la invitación.
Enterre- moi dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talentoso parodista, ha escrito cómicos pastiches de varias obras clásicas, en los que los personajes, sus acciones y sus discursos se salen de control.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsWikiMatrix WikiMatrix
Pastiche.
Elle me fait penser à moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada artículo está presentado en forma de pastiche de un medio de comunicación impreso existente.
Je suis sur le pontCommon crawl Common crawl
Ahí está la arquitectura mazarina, el horrible pastiche italiano de las Cuatro Naciones.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
En este sentido, cabe señalar de entrada que la Comisión propone interpretar la noción de parodia en el sentido de que se trata de la imitación de una obra protegida por la Directiva que no constituye una caricatura o un pastiche y que denota una intención humorística o de burla.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementEurLex-2 EurLex-2
Tampoco está claro de qué forma puede establecerse una distinción entre ambos grupos, ni cómo articular las normas sobre dichos contenidos con las limitaciones actualmente existentes (por ejemplo, citas, uso incidental, caricatura, parodia o pastiche).
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
Entre las excepciones y limitaciones previstas en el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2001/29, figura asimismo la excepción, ya mencionada, de caricatura, parodia o pastiche [artículo 5, apartado 3, letra k), de la Directiva 2001/29].
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los demás paoneses se pusieron a entonar un viejo cántico del planeta bufonamente traducido al pastiche.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeLiterature Literature
k) cuando el uso se realice a efectos de caricatura, parodia o pastiche; [...]
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
Puede que tú lo hayas querido así, una especie de pastiche de ruidos envasado al vacío.
Tu es dingue?Literature Literature
Sabemos algunas palabras de pastiche, las suficientes para hacernos entender.
Par quoi on commence?Literature Literature
Esta conclusión no queda desvirtuada por el hecho que la excepción mencionada en el artículo 5, apartado 3, letra k), de la Directiva tenga un carácter facultativo, de manera que los Estados miembros pueden decidir si quieren establecer una excepción en favor de las caricaturas, parodias o pastiches.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverEurLex-2 EurLex-2
Los primeros pastiches son contemporáneos de los escritos por el creador del personaje (véase que Doyle falleció en 1930).
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerWikiMatrix WikiMatrix
Ahí está la arquitectura mazarina, el horrible pastiche italiano de las Cuatro Naciones.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dLiterature Literature
Esta es mi primera orden: todos los hombres, mujeres y niños del planeta deben aprender pastiche.
Que veux- tu dire?Literature Literature
Primero, quizá, obteniendo un sentido más profundo del que parece haber en este pastiche de mitologías.
Et si on ne paie pas?La prisonLiterature Literature
Otra excepción que permite cierta flexibilidad es la prevista en el artículo 5, apartado 3, letra k), de la Directiva, que autoriza excepciones «cuando el uso se realice a efectos de caricatura, parodia o pastiche».
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
Lessig destaca el carácter de «pastiche» de la creación cultural en Internet.
Je ne sais pas quoiLiterature Literature
Como consecuencia de la evolución tecnológica, han surgido servicios de la sociedad de la información que permiten a los usuarios cargar o poner a disposición contenidos en distintas formas y con distintos fines, incluso para la ilustración de una idea, una crítica, una parodia o un pastiche.
Votre propre fille?EuroParl2021 EuroParl2021
La invitación salió de la cuenta de Facebook de Pastiche.
C' était une nation d' anxieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este último considera la tela como « el uno de los numerosos pastiches que hicieron en Sevilla pintores locales, que buscan aprovecharse de la moda artística de Roelas y de las novedades de Velázquez.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversWikiMatrix WikiMatrix
Incluso ha engendrado pastiches: la portada de The Science of Discworld, de Terry Pratchett, Ian Stewart y Jack Cohen, es un tributo a la pintura por el artista Paul Kidby, quien sustituye a los protagonistas del libro por las figuras de Wright.
Seulement deux francs?WikiMatrix WikiMatrix
No acabo de ver la ambigüedad del pastiche.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciLiterature Literature
Así pues, lo intento, pero no voy más allá de un pastiche de cinco o seis líneas que no se parece en nada al original.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.Literature Literature
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.