poner en tela de juicio oor Frans
poner en tela de juicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
remettre en question
douter
mettre en doute
remettre en cause
Flassbeck puso en tela de juicio la idea corriente de que los niveles de empleo determinaban la inflación.
Flassbeck a remis en cause l’idée reçue selon laquelle l’inflation est fonction des niveaux d’emploi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas de las aportaciones ciudadanas pueden poner en tela de juicio los modelos vigentes de evaluación de pobreza.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzUN-2 UN-2
¿Quién era él, un simple Garra Sangrienta, para poner en tela de juicio las decisiones del Gran Lobo?
C' est une excellente nouvelleLiterature Literature
En estas circunstancias, dichas operaciones no pueden poner en tela de juicio la anterior apreciación.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneEurLex-2 EurLex-2
En ningún caso hay que poner en tela de juicio los compromisos adquiridos con los países candidatos.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.Europarl8 Europarl8
Saltaba a la vista que la había ofendido al poner en tela de juicio las capacidades de Cery.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
No puedo destruir el Horrocrux aún, hay demasiado en juego para poner en tela de juicio mis lealtades.
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
Es muy triste que EEUU vuelva a poner en tela de juicio su capacidad de observar lo acordado.
Contenu de lmid.ru mid.ru
Bajo ningún concepto puedo permitirme poner en tela de juicio las pruebas médicas.
Ne deviens pas maussadeLiterature Literature
Volvía a poner en tela de juicio su situación de inspector.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLiterature Literature
Pero ya estaba empezando a sentir rencor y a poner en tela de juicio su amistad.
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Se empezaba pues a poner en tela de juicio la pretendida seguridad de las centrales nucleares.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeLiterature Literature
Opina que cabe poner en tela de juicio la legitimidad democrática del parlamento electo en Belarús;
de la suppression dnot-set not-set
¿Hubo audacia tal como poner en tela de juicio la decisión de un Consejo de guerra?
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailLiterature Literature
La posibilidad de contribuciones voluntarias podría poner en tela de juicio la transparencia e independencia de la Agencia.
Non, Fogg a raisonnot-set not-set
Por otra parte, esto no pretende poner en tela de juicio el derecho de los demandantes a apelar.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.Europarl8 Europarl8
Me has obligado a poner en tela de juicio todos mis actos, mis palabras y mis creencias.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.Literature Literature
Las dudas de Alea me permiten poner en tela de juicio todo lo que siempre creí adquirido.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
Es preocupante, ya que puede poner en tela de juicio la independencia del poder judicial.
C' est beaucoup?UN-2 UN-2
El tratamiento igual de ambas podría poner en tela de juicio la seguridad jurídica internacional.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?UN-2 UN-2
Aristarco quiso poner en tela de juicio este postulado.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireLiterature Literature
Pero eso no debería llevarnos a poner en tela de juicio sus motivos cuando pasa a dar consejo.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinijw2019 jw2019
Fue Lasater quien contó la anécdota que Jim tuvo que poner en tela de juicio.
RèglementsLiterature Literature
– Mayor razón para poner en tela de juicio el informe de Rykov
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresLiterature Literature
¿El hecho de poner en tela de juicio ese matrimonio?
Mais de quoi je parle?Literature Literature
Los dos ejemplos teóricos citados por la parte demandante no pueden poner en tela de juicio esta afirmación.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
2218 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.