poner en servicio oor Frans
poner en servicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
appliquer
La adquisición y puesta en servicio de un barco para investigaciones científicas aplicadas a la oceanografía;
Achat et utilisation d’un navire pour la recherche maritime scientifique appliquée ;
donner suite à
effectuer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exécuter · mettre en application · mettre en oeuvre · mettre en pratique · mettre sur pied · réaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poner en servicio una o varias muestras representativas de la producción prevista;
Ce n' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
b) antes de volverse a poner en servicio después de una modificación o reparación importante, y
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »EurLex-2 EurLex-2
Las obras para volver a poner en servicio los dos reactores ya han comenzado
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveoj4 oj4
Las Partes contratantes recomiendan volver a poner en servicio una central hidroeléctrica desafectada antes que construir una nueva.
Il pose un problème?EurLex-2 EurLex-2
b) antes de volverse a poner en servicio después de una modificación o reparación, y
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
e) Medidas para conseguir y poner en servicio la infraestructura necesaria
Procédure d’étalonnageMultiUn MultiUn
poner en servicio una o varias muestras representativas de la producción prevista
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Moj4 oj4
antes de volverse a poner en servicio después de una modificación o reparación importante, y
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.EurLex-2 EurLex-2
y se puede poner en servicio.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerEurLex-2 EurLex-2
1) El punto 7.5 permite poner en servicio una línea con menor velocidad que la velocidad final prevista.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceEurlex2019 Eurlex2019
Las Partes contratantes recomiendan volver a poner en servicio una central hidroeléctrica desafectada antes que construir una nueva
Mangez pendant qu' ils sont chaudsoj4 oj4
b) antes de volverse a poner en servicio después de una modificación o reparación, y
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
El apartado 7.4 permite poner en servicio una línea con menor velocidad que la velocidad final prevista.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »EurLex-2 EurLex-2
b) antes de volverse a poner en servicio después de una modificación o reparación importante, y
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEurLex-2 EurLex-2
Sólo a mi regreso, en 1936, al hacerme cargo de todo, volví a poner en servicio la estación.
FREQUENTS AsthénieLiterature Literature
d) Actividad: Medidas para conseguir y poner en servicio la infraestructura necesaria en materia de TIC
Les bordures du tableau correspondent parfaitementMultiUn MultiUn
Cumplir los requisitos esenciales es una condición previa para poder poner en servicio un subsistema estructural.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurLex-2 EurLex-2
b) antes de volverse a poner en servicio después de una modificación o reparación importante;
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
Se ha vuelto a poner en servicio 3 Leopard-1
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.UN-2 UN-2
8046 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.