poner en práctica una solución oor Frans
poner en práctica una solución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
mettre en oeuvre une solution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos que localizar el problema —la espina en el corazón— para luego poder poner en práctica una solución.
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
Le siguió una reunión regional para América Latina y el Caribe dedicada a examinar la necesidad urgente de poner en práctica una solución biestatal.
Ce ne sera personne d' autreUN-2 UN-2
Cuanto más dispersos estén los procedimientos, más se dependerá de la coordinación y la cooperación para poner en práctica una solución colectiva de la insolvencia.
Le médecin propose quoi?UN-2 UN-2
El Gobierno de Bosnia y Herzegovina adoptó una decisión temporal para satisfacer las exigencias principales, pero es necesario poner en práctica una solución permanente antes del fin del año.
Ne vous inquiétez pasUN-2 UN-2
Una economía débil no conducía a la paz, y la falta de una economía palestina viable disminuía las perspectivas de poner en práctica una solución basada en dos Estados en el futuro cercano.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.UN-2 UN-2
El hecho de que el # % de las tierras palestinas confiscadas por Israel permanece sin ocupantes indica que la restitución es posible; sin embargo, no existe ningún mecanismo que permita poner en práctica una solución duradera
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceMultiUn MultiUn
El hecho de que el 70% de las tierras palestinas confiscadas por Israel permanece sin ocupantes indica que la restitución es posible; sin embargo, no existe ningún mecanismo que permita poner en práctica una solución duradera.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeUN-2 UN-2
En el terreno de los automóviles ecológicos, los ministros subrayaron que se debe animar a los Estados miembros a adoptar y poner en práctica una solución armonizada relativa a los vehículos limpios y de consumo energético eficiente.
Qui voudrait du mal à mon bébé?cordis cordis
Debe suspenderse el acuerdo comercial especial con Israel hasta que cumpla con las normas de los derechos humanos y participe en negociaciones sustanciales y constructivas con sus vecinos para poner en práctica una solución de dos Estados para el conflicto.
PiIe ou faceEuroparl8 Europarl8
De hecho, el problema de Transdniéster es de primordial importancia para la estabilidad de la República de Moldova y de toda la región, con el importante papel que desempeña la UE al poner en práctica una solución negociada y permanente.
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta las responsabilidades de las Naciones Unidas en Kosovo en virtud de la resolución # incluida la instalación de una administración provisional, para facilitar un proceso político destinado a determinar el estatuto futuro de Kosovo y poner en práctica una solución política eventual, el equipo examinará lo siguiente
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairMultiUn MultiUn
Nuestra fortaleza está en la atención al cliente, en el análisis de sus problemas y en encontrar y poner en práctica conjuntamente una solución óptima.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudCommon crawl Common crawl
La Comisión y las demás instituciones implicadas (FMI, Banco Mundial, BERD y BEI) tienen que acelerar el proceso de elaboración de un paquete de ayuda para Ucrania a fin de identificar y poner en práctica una solución sostenible con respecto a la reforma de su economía y, principalmente, su sector energético.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEuroparl8 Europarl8
Teniendo en cuenta las responsabilidades de las Naciones Unidas en Kosovo en virtud de la resolución 1244 (1999), incluida la instalación de una administración provisional, para facilitar un proceso político destinado a determinar el estatuto futuro de Kosovo y poner en práctica una solución política eventual, el equipo examinará lo siguiente:
C' est ça.C' est le trucUN-2 UN-2
Refiriéndose a la urgencia de poner en práctica una solución en forma de dos Estados, dijo que no debían escatimarse esfuerzos para llevar de nuevo a las partes a la mesa de negociación lo antes posible, sobre la base de los acuerdos existentes entre ellas, las soluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, la Hoja de ruta y la Iniciativa de Paz Árabe
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMUN-2 UN-2
En este sentido, la Comisión Consultiva recuerda que, sobre la base de las propuestas presentadas por el Secretario General en su informe sobre los sistemas institucionales para la Secretaría de las Naciones Unidas en todo el mundo (A/62/510/Rev.1), la Asamblea General decidió, en virtud de su resolución 63/262, poner en práctica una solución de planificación de los recursos institucionales a nivel mundial.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeUN-2 UN-2
También señaló que para responder a las múltiples causas de la malnutrición era necesario poner en práctica toda una gama de soluciones
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.MultiUn MultiUn
También señaló que para responder a las múltiples causas de la malnutrición era necesario poner en práctica toda una gama de soluciones.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesUN-2 UN-2
Cuando la mediación tiene éxito, las partes en la controversia pueden mantener una buena relación y resulta fácil poner en práctica las soluciones.
Une ordonnance pour JacksonUN-2 UN-2
Por último, exhortó a las autoridades de la República Democrática del Congo a asociarse con las Naciones Unidas y sus colaboradores para poner en práctica una política global de solución de la crisis humanitaria actual
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.MultiUn MultiUn
Por último, exhortó a las autoridades de la República Democrática del Congo a asociarse con las Naciones Unidas y sus colaboradores para poner en práctica una política global de solución de la crisis humanitaria actual.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneUN-2 UN-2
La mayoría de los países en desarrollo carecen actualmente de los recursos financieros, los conocimientos tecnológicos y la capacidad institucional para poner en prácticas esas soluciones a una velocidad proporcional a la urgencia del desafío climático
Je suis toujours en vieMultiUn MultiUn
Existe una posibilidad razonable de poner en práctica la solución colectiva de la insolvencia del grupo; y
la privatisation et la réforme des entreprises, etUN-2 UN-2
La mayoría de los países en desarrollo carecen actualmente de los recursos financieros, los conocimientos tecnológicos y la capacidad institucional para poner en prácticas esas soluciones a una velocidad proporcional a la urgencia del desafío climático.
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dUN-2 UN-2
En tercer lugar, en el Parlamento Europeo debemos poner en práctica una relación de trabajo viable para alcanzar soluciones conjuntas razonables.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEuroparl8 Europarl8
186 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.