poner en peligro la integridad física de un adversario
mettre en danger l'intégrité physique d'un adversaire
poner en peligro oor Frans
poner en peligro
es
Causar la pérdida de la función normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
compromettre
es
Causar la pérdida de la función normal.
fr
Causer la perte d'une fonction normale.
Desafortunadamente no, y no podemos arresgarnos a poner en peligro nuestras fuentes con esto.
Malheureusement non, et on ne peut pas risquer de compromettre nos sources.
mettre en danger
Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.
aléa
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exposer · faire courir les plus graves dangers · menacer · mettre en péril · provoquer · risque · risquer · éviter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, ¿hasta dónde podemos avanzar por ese camino sin poner en peligro intereses más generales?
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEuroparl8 Europarl8
Se existe la probabilidad de que poner en peligro materiales clasificados ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ :
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Poner en peligro la vida o la salud de aprendices o sirvientes
° la rédaction des projets d'avisUN-2 UN-2
En adelante haré lo posible por no poner en peligro nuestra amistad.
J' ignorais que vous étiez évangélistesLiterature Literature
—En un mundo que ellos podrían poner en peligro.
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
cualquier incidente que ponga o pudiera poner en peligro la seguridad de la operación.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourEurLex-2 EurLex-2
No acabo de poner en peligro a todo mi clan para ver cómo te suicidas.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Literature Literature
El compromiso de la persona protegida de no poner en peligro la integridad o seguridad del Programa;
Pas personnellementUN-2 UN-2
2) cualquier incidente que ponga o pudiera poner en peligro la seguridad de la operación.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaEurlex2019 Eurlex2019
No podemos permitirnos el lujo de poner en peligro dos caballos -añadió con mucho sentido común-.
A travers cette vitreLiterature Literature
Consideradas en su conjunto, podrían poner en peligro todo el marco de mantenimiento de la paz
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.MultiUn MultiUn
No basta con una coalición voluntaria de democracias liberales dispuestas a poner en peligro a sus propios soldados.
lls lui ont fait mal à la têteNews commentary News commentary
¿Qué podía preocuparla hasta el punto de poner en peligro su futuro?
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesLiterature Literature
No obstante, la aplicación de esta disposición no debe poner en peligro la economía de este Acuerdo.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.EurLex-2 EurLex-2
No se me preparó para poner en peligro la vida de la gente.
Et son fils et sa compagne de viréeLiterature Literature
No voy a poner en peligro la vida de tu madre, o la de Ralphy.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo arriesgarme a que vuelva a poner en peligro su vida.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si me lo niegas, ¿vas a poner en peligro tu vida y la de tu familia?
Voyons de quoi c' est capableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué poner en peligro a su hija y a usted?
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Insta a la Comisión a investigar [...] sin poner en peligro el medio ambiente»
Onles arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentnot-set not-set
¿Por qué dejaría Yranna que el hombre se fuera después de poner en peligro el hospital?
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisLiterature Literature
Si existe la probabilidad de que poner en peligro materiales clasificados ►M1 CONFIDENTIEL UE ◄ :
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesEurLex-2 EurLex-2
Deben establecerse normas claras para evitar cualquier conflicto de intereses que pueda poner en peligro este principio.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementEurLex-2 EurLex-2
b) que huiste a Boston para no poner en peligro mi matrimonio,
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
No puedo poner en peligro a mis hijos.
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20634 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.