poner en movimiento oor Frans
poner en movimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
lancer
mettre en mouvement
Estos hombres vieron una estrella que los puso en movimiento.
Ces hommes ont vu une étoile qui les a mis en mouvement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aparato se volvió a poner en movimiento con una vibración ligera.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
Antes de poner en movimiento las cadenas del puente levadizo, Tom abrió un postigo y miró hacia fuera.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLiterature Literature
¿No querrá usted negar ese poder, el poder de poner en movimiento a los hombres?
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sLiterature Literature
Daos un baño, descansad 15 minutos, y volved a poneros en movimiento.
Ca expliquerait beaucoup de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logramos poner en movimiento a varias personas.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CELiterature Literature
¿Evitar simplemente poner en movimiento la trampa de Inanna?
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéLiterature Literature
Cuando Cail le instó a seguir la luz, se obligó a poner en movimiento sus entumecidos miembros.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Para poner en movimiento el nuevo juego tenía que apostar por uno de aquellos sueños.
dispositif transdermiqueLiterature Literature
Estoy seguro de vuestra capacidad de poneros en movimiento creativo para concretizar este estudio.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordvatican.va vatican.va
Él estaba a punto de poner en movimiento un proceso que los separaría para siempre.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Literature Literature
Esa familia está ya anonadada por medio de las pasiones, buenas o malas, que supo poner en movimiento.
Enculer des moutons, c' est démodéLiterature Literature
Establecimos un curso aproximado hacia la bahía Esperanza, y los botes se volvieron a poner en movimiento.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseLiterature Literature
Requisitos para poner en movimiento los vehículos sobre superficies deslizantes y para mejorar su maniobrabilidad
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEuroParl2021 EuroParl2021
Conozco sus impulsos antes de que tengan la fuerza suficiente para poner en movimiento su cuerpo.
En faire comme un mémorialLiterature Literature
Avanzaban cautelosamente, casi deslizándose, para evitar poner en movimiento el robot irracional.
Considérant KLiterature Literature
Por eso los hermanos entonces hicieron un esfuerzo por poner en movimiento de nuevo la adoración verdadera.
Y a plus de placejw2019 jw2019
Además, es evidente que está enviando un mensaje equivocado y que puede poner en movimiento una peligrosa situación.
Je dois m' en aller, à présentUN-2 UN-2
He tenido que poner en movimiento a la Cruz Roja Internacional para obtener mi penicilina.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLiterature Literature
Todo lo que te ha sucedido desde tu llegada ha tenido como objeto poner en movimiento esa atención.
ll me faut encore la travaillerLiterature Literature
Tanzanía está dispuesta a hacer su parte pero es preciso poner en movimiento fuerzas más poderosas
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.MultiUn MultiUn
Fueron sucesos que tú ayudaste a poner en movimiento.
J' ai effectué une vérification de sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es latín, y podría traducirse como «poner en movimiento».
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
¿Qué si no el sonido, podría poner en movimiento su mente?
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.Literature Literature
Era deber de todos poner en movimiento el alud
Champ dynamiqueLiterature Literature
El Renacimiento vuelve a poner en movimiento a la historia, cuyo intérprete es el historiador.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laLiterature Literature
971 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.