poner en práctica oor Frans
poner en práctica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
mettre en pratique
¿Cómo lo podemos poner en práctica?
Comment pouvons-nous la mettre en pratique ?
prendre en charge
· Supervisión de la puesta en práctica de la labor de corrección de conducta de las personas que han cometido actos de violencia doméstica.
· Suivi de la prise en charge des auteurs de violences familiales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intentó poner en práctica las reglas más elementales.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationLiterature Literature
La Comisión y la Oficina Veterinaria Federal se comunicarán su intención de poner en práctica una vacunación urgente.
Ils doivent souffrireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
—Mañana por la mañana deberíamos poner en práctica el plan.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLiterature Literature
Resolución No # ompromiso de poner en práctica los principios y las disposiciones del boicoteo islámico contra Israel
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierMultiUn MultiUn
El ONUSIDA actúa como facilitador y mediador en los esfuerzos para poner en práctica esos principios
Votre propre fille?MultiUn MultiUn
MEDIDAS TOMADAS POR EL PNUMA PARA PONER EN PRÁCTICA EL PLAN DE APLICACIÓN DE LA CUMBRE MUNDIAL
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxMultiUn MultiUn
Es preciso poner en práctica y hacer cumplir estas normas para que den resultados.
C'est vraiment trés importantUN-2 UN-2
Sería interesante saber si Irlanda podría considerar poner en práctica alguna de estas sugerencias.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurUN-2 UN-2
“Creo que llegar a ser autosuficiente es una manera de poner en práctica la fe”, explica Sergio.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.LDS LDS
los Jefes de Estado y de Gobierno resolvieron poner en práctica la Convención,
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleUN-2 UN-2
¿Había alguna postura, variación o incluso noticia de algún método alternativo, que quisiera poner en práctica?
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
¿Tiene previsto la Comisión poner en práctica una política que facilite el transporte de mascotas entre Estados miembros?
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etnot-set not-set
En 1995 se aprobó la Ley de tribunales para poner en práctica la disposición constitucional sobre la judicatura.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?UN-2 UN-2
• Cooperar con las organizaciones internacionales para poner en práctica la Declaración de los Dirigentes
Je peux pas bougerMultiUn MultiUn
Adopción de nuevas medidas para poner en práctica la estrategia una vez esta se haya formulado14.
Article uniqueUN-2 UN-2
Desde 1996, la FAO ha establecido programas para poner en práctica el derecho a la alimentación.
On peut aller prendre un verreUN-2 UN-2
No obstante, el Pacto Mundial debía abandonar el discurso teórico y poner en práctica actividades tangibles y realistas
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneMultiUn MultiUn
Se dedica a poner en práctica las reivindicaciones del SAA.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreWikiMatrix WikiMatrix
En caso negativo, ¿cuáles son sus argumentos para no poner en práctica este bilingüismo?
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementnot-set not-set
Principio 5: “Trabajaremos juntos para poder poner en práctica los Principios con mayor eficacia”.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?UN-2 UN-2
Inste a los alumnos a poner en práctica lo que escribieron.
La seule possibilitéLDS LDS
Inste a los alumnos a poner en práctica lo que escribieron.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLDS LDS
Se trata del protocolo adicional que Irán debe poner en práctica en el plazo más breve posible.
Vous voulez me voir?Europarl8 Europarl8
Corresponde ahora al Consejo Europeo de Estocolmo dar el impulso necesario para poner en práctica dichas decisiones.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
cumplir, y poner en práctica, las decisiones pertinentes y jurídicamente vinculantes de la Agencia y la Comisión;
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresEurLex-2 EurLex-2
38487 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.