propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta oor Frans
propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
propositions concernant des mécanismes conjoints de prévention des incidents et d’intervention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras proceder a un intenso intercambio de pareceres, los participantes acordaron por consenso las “propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta”
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursMultiUn MultiUn
Tras proceder a un intenso intercambio de pareceres, los participantes acordaron por consenso las “propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta”.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsUN-2 UN-2
El grupo de trabajo sobre la seguridad y la estabilidad examinó las propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta que habían preparado los copresidentes antes de la reunión.
Coopération industrielleUN-2 UN-2
El grupo de trabajo sobre la seguridad y la estabilidad examinó las propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta que habían preparado los copresidentes antes de la reunión
Vous plaisantez?MultiUn MultiUn
Cabe señalar el acuerdo relativo a las “propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta” y la convocatoria de la primera reunión en ese marco relativa a Osetia del Sur
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaMultiUn MultiUn
Cabe señalar el acuerdo relativo a las “propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta” y la convocatoria de la primera reunión en ese marco relativa a Osetia del Sur.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° #de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etUN-2 UN-2
El 18 de febrero de 2009, los participantes del Grupo de Trabajo I llegaron a un acuerdo sobre “Propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta” para Abjasia y Osetia del Sur, que prevé la celebración de reuniones periódicas entre las partes interesadas para encarar y resolver los incidentes de seguridad y cuestiones conexas
T' as un problème?UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta convenidas en Ginebra el 18 de febrero de 2009, el 28 de septiembre de 2009 el Secretario General dirigió al Presidente del Consejo de Seguridad una carta con el fin de informar a los miembros del Consejo sobre el estado en el que se encontraban las deliberaciones internacionales de Ginebra y sobre la reunión del mecanismo conjunto de prevención de incidentes y respuesta que tuvo lugar en Gali bajo los auspicios de las Naciones Unidas (véase S/2009/254, párrs. 5 y 6).
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta convenidas en Ginebra el 18 de febrero de 2009, el 28 de septiembre de 2009 el Secretario General dirigió al Presidente del Consejo de Seguridad una carta con el fin de informar a los miembros del Consejo sobre el estado en el que se encontraban las deliberaciones internacionales de Ginebra y sobre la reunión del mecanismo conjunto de prevención de incidentes y respuesta que tuvo lugar en Gali bajo los auspicios de las Naciones Unidas (S/2009/254, párrs. 5 y 6).
Oui, mon seigneurUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta convenidas en Ginebra el 18 de febrero de 2009, el 28 de septiembre de 2009, el Secretario General dirigió al Presidente del Consejo de Seguridad una carta con el fin de informar a los miembros del Consejo sobre el estado en el que se encontraban las deliberaciones internacionales de Ginebra y sobre la reunión del mecanismo conjunto de prevención de incidentes y respuesta que tuvo lugar en Gali bajo los auspicios de las Naciones Unidas (véase S/2009/254, párrs. 5 y 6).
Rapport de conformité techniqueUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta convenidas en Ginebra el 18 de febrero de 2009, el 28 de septiembre de 2009 el Secretario General dirigió al Presidente del Consejo de Seguridad una carta con el fin de informar a los miembros del Consejo sobre el estado en el que se encontraban las deliberaciones internacionales de Ginebra y sobre la reunión del Mecanismo Conjunto de Prevención de Incidentes y Respuesta que tuvo lugar en Gali bajo los auspicios de las Naciones Unidas (véase S/2009/254, párrs. 5 y 6).
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta convenidas en Ginebra el 18 de febrero de 2009, el 28 de septiembre de 2009 el Secretario General dirigió a la Presidenta del Consejo de Seguridad durante ese mes una carta con el fin de informar a los miembros del Consejo sobre el estado en el que se encontraban las deliberaciones internacionales de Ginebra y sobre la reunión del Mecanismo Conjunto de Prevención de Incidentes y Respuesta que tuvo lugar en Gali (Georgia) bajo los auspicios de las Naciones Unidas (véase S/2009/254, párrs. 5 y 6).
OK, allons voir les radiosUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las propuestas sobre mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta convenidas en Ginebra el 18 de febrero de 2009, el 28 de septiembre de 2009 el Secretario General dirigió al Presidente del Consejo de Seguridad una carta con el fin de informar a los miembros del Consejo sobre el estado en el que se encontraban las deliberaciones internacionales de Ginebra y sobre la reunión del Mecanismo Conjunto de Prevención de Incidentes y Respuesta que tuvo lugar en Gali bajo los auspicios de las Naciones Unidas (véase S/2009/254, párrs. 5 y 6).
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.UN-2 UN-2
Además de las “Propuestas sobre los mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta” convenidas en Ginebra en febrero de 2009, el 28 de septiembre de 2009 el Secretario General dirigió al Presidente del Consejo de Seguridad una carta con el fin de proporcionar al Consejo información actualizada sobre el estado en que se encontraban las deliberaciones internacionales de Ginebra y sobre la reunión en Gali del mecanismo conjunto de prevención de incidentes y respuesta bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las propuestas sobre los mecanismos conjuntos de prevención de incidentes y respuesta convenidas en Ginebra el 18 de febrero de 2009, el 28 de septiembre de 2009, el Secretario General dirigió al Presidente del Consejo de Seguridad una carta con el fin de informar a los miembros del Consejo del estado en que se encontraban las deliberaciones internacionales de Ginebra y de la reunión en Gali del mecanismo conjunto de prevención de incidentes y respuesta bajo los auspicios de las Naciones Unidas (véase también S/2009/254, párrs. 5 y 6).
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.UN-2 UN-2
El contexto de la seguridad sobre el terreno pone de manifiesto la importancia de que se reactive pronto y sin condiciones el Mecanismo Conjunto de Prevención de Incidentes y Respuesta de Gali, teniendo en cuenta las propuestas al respecto formuladas el 18 de febrero de 2009 y con la presencia de todas las partes.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.