proyectil propulsado por misil
PSAP · projectile semi-auto propulsé
propulsar oor Frans
propulsar
es
Mover hacia adelante, propulsar un objeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
propulser
es
Mover algo al golpearlo con mucha fuerza.
fr
Déplacer quelque chose en le frappant avec une grande force.
No se realizará deducción alguna por la maquinaria auxiliar propulsada por el motor.
Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur.
catapulter
pousser
es
Mover hacia adelante, propulsar un objeto.
Para los empujadores que propulsen un convoy:
Pour les pousseurs assurant la propulsion d'un convoi poussé:
éjecter
es
Mover hacia adelante, propulsar un objeto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Embarcaciones apropiadas para propulsar formaciones abarloadas
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEurLex-2 EurLex-2
Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de febrero de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica el anexo I de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europoloj4 oj4
Los primeros resultados revelan que Tailandia necesita apoyo específico de la UE, el Japón y otros países desarrollados en materia de tecnologías ambientalmente racionales, diseño ecológico y metodología para la evaluación del ciclo de vida, al objeto de propulsar la competitividad y mantener el crecimiento de las exportaciones
Est- ce la résidence des Simmons?UN-2 UN-2
(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo(2).
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurLex-2 EurLex-2
En general ya habíamos establecido los valores límite para la emisión de gases contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar máquinas móviles y aparatos. El objetivo ahora es, que estos valores también sean válidos para tractores agrícolas.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEuroparl8 Europarl8
v) motores destinados a la propulsión de locomotoras, es decir, elementos autopropulsados de equipos ferroviarios, destinados a desplazar o propulsar vagones destinados al transporte de mercancías, pasajeros y otros equipos, pero que en sí mismos no están concebidos para el transporte de mercancías, pasajeros (distintos del conductor de la locomotora) u otros equipos, ni destinados a este uso.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).EurLex-2 EurLex-2
2.13. "cadena de tracción híbrida": cadena de tracción con al menos dos convertidores de energía distintos y dos sistemas diferentes de almacenamiento de energía (situados en el propio vehículo) para propulsar el vehículo;
J' ai même pas peurEurLex-2 EurLex-2
Diseñados para propulsar una "aeronave" a una velocidad de crucero de Mach 1 o superior durante más de 30 minutos.
FORME PHARMACEUTIQUEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el caso de las embarcaciones empujadoras con una única chalana empujada, podrá utilizarse la fórmula que figura en el punto 2.2 para calcular la fuerza de acoplamiento si dichas embarcaciones han sido autorizadas para propulsar varias de estas chalanas.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
(*1) Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE del Consejo (DO L 173 de 12.7.2000, p.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE de la Comisión, de # de febrero de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales y por la que se modifica el anexo I de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales
Devinez ce que j' ai, Donnaoj4 oj4
La Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales ( 3 ), regula las emisiones de escape de los motores instalados en los tractores agrícolas y forestales con miras a reforzar la protección de la salud humana y del medio ambiente.
Réduction du montantEurLex-2 EurLex-2
b) Destinados a propulsar aeronaves tripuladas no militares para las que un «Estado participante» haya expedido cualquiera de los siguientes documentos para aeronaves con ese tipo de motor:
Quelle journée, MadgeEuroParl2021 EuroParl2021
Un tipo de cambio nominal y real en aumento puede propulsar el cambio estructural; una política de divisa débil es una trampa.
• Sécurité cybernétique et quantiqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tablillas internas y externas utilizadas en cambiadores de engranajes para propulsar o colocar fuera de la carretera maquinaria agrícola, En concreto,Tractores agrícolas, combinaciones, Cosechadoras, Pulverizadores y Hileradores de viento
Le titre est remplacé par le titre suivanttmClass tmClass
Si una embarcación está destinada a propulsar o ser propulsada en un convoy, se consignará en el certificado comunitario su conformidad con las prescripciones que le sean aplicables de los artículos 16.01 a 16.06.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurLex-2 EurLex-2
Es un gesto de deferencia hacia el ministerio pontificio que se me ha confiado recientemente, y también una oportunidad para hacer resaltar los esfuerzos que realiza vuestro Instituto y la Santa Sede, a niveles evidentemente diferentes y según competencias específicas, por propulsar el respeto y ejercicio práctico de los derechos fundamentales de la persona humana.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementvatican.va vatican.va
b) Diseñados para propulsar una aeronave a una velocidad de crucero de Mach 1 o superior durante más de 30 minutos.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEuroParl2021 EuroParl2021
Hasta ahora, varias versiones de este motor, destinadas a propulsar MIURA 1, han sido desarrolladas y probadas en las propias instalaciones de prueba de propulsión líquida de la empresa ubicadas en Teruel, España.
Vous êtes formidablesWikiMatrix WikiMatrix
10. «empujador»: buque construido especialmente para propulsar un convoy empujado;
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
para las emisiones de materia particulada de motores turborreactores y turbofán diseñados para propulsar aeronaves exclusivamente a velocidades subsónicas, en el capítulo 4.
Voie d administrationEuroParl2021 EuroParl2021
Para autorizar al empujador o a la embarcación motorizada a propulsar un convoy rígido e introducir la mención correspondiente en el certificado comunitario, la comisión inspectora decidirá si han de serles presentadas formaciones y, en caso afirmativo, cuáles, y realizará las pruebas de navegación establecidas en el artículo 5.02 con el convoy en las formaciones solicitadas que a la comisión inspectora le parezcan más desfavorables.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Es la fe en que el viento propulsará las velas de tu barco en dirección a un puerto mejor.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
remitido fondo: IMCO - Directiva de la Comisión por la que se modifican los anexos I, II y III de la Directiva 2000/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases contaminantes y de partículas contaminantes procedentes de motores destinados a propulsar tractores agrícolas o forestales (D028287/03 - 2013/2898(RPS) - plazo: 17/01/2014)
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plusformel.not-set not-set
La presente Directiva se aplica a la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores utilizados para propulsar maquinaria móvil no de carretera tal como se define en el artículo 2 y maquinaria industrial portátil, así como:
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.