propugnar oor Frans
propugnar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
préconiser
Por lo tanto, los magistrados no propugnan esta medida para lograr un aumento de la productividad
Cette mesure n'est donc pas préconisée par les juges car elle ne produirait aucun gain de productivité
défendre
Una de ellas es básicamente la que propugna Merck.
La première est celle défendue, en substance, par Merck.
proposer
Por eso, propugnamos un aumento de 30.000 toneladas.
C'est pourquoi nous proposons une augmentation de 30 000 tonnes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
promouvoir · soutenir · professer · faire de la propagande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No implicará meramente respaldar las peticiones de quienes interponen acciones ante sus gobiernos, sino también promover y mejorar la interacción entre el Estado, los órganos intermedios y los ciudadanos y propugnar los derechos humanos y los principios de transparencia.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.UN-2 UN-2
Por ejemplo, grupos pequeños de países podrían ofrecerse a propugnar a partir de julio de 2016 exámenes voluntarios entre pares basados en mecanismos y prácticas existentes.
Résultats anticipés :UN-2 UN-2
Se sostuvo que, en la medida en que la formalidad resultara conveniente, podría ser útil establecer una institución que propugnara y promoviera negociaciones extrajudiciales, pero esos arreglos institucionales no propiciaban soluciones internacionalmente armonizadas
J' ai pas à prouver que tu es homoMultiUn MultiUn
La UE y sus Estados miembros han decidido propugnar una actuación más coherente en materia de política exterior y energética de la UE que tenga en cuenta la evolución de la situación geopolítica.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
La Unión Europea ha de mantener una posición que le permita propugnar activamente la apertura de negociaciones para alcanzar una paz justa. Es necesario lograr también la participación de Rusia en estas negociaciones.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Europarl8 Europarl8
El Presidente recordó que no era la primera vez que el OOPS había pedido a la Comisión que propugnara el pago de una adecuada prestación por condiciones de vida peligrosas al personal de zona del Organismo.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesUN-2 UN-2
El proyecto tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria del país mediante la creación y el mantenimiento de huertas familiares, como elemento central de los sistemas alimentarios locales; preservar y fortalecer los tipos de capacidad tradicionales compatibles con la seguridad alimentaria, difundir métodos y medios para preservar y procesar alimentos de estación en las zonas rurales y las islas exteriores; propugnar, entre las partes interesadas en el desarrollo agrícola, la adopción oficial de un enfoque en que se tenga en cuenta a la mujer en los programas de seguridad alimentaria; y elaborar estrategias para fomentar la capacidad de las mujeres, de manera de mejorar el acceso a los alimentos aplicando sistemas locales de producción
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresMultiUn MultiUn
La administración debería comprender y aceptar los cambios propuestos, colaborar y propugnar con una sola voz el cambio
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueMultiUn MultiUn
Es interesante que los ciudadanos palestinos de Israel comiencen a propugnar con mayor energía el derecho de retorno, y también gane impulso en Israel el movimiento en favor de los derechos de los desplazados dentro del país
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéMultiUn MultiUn
El Tribunal, junto con otros miembros del grupo asesor, recaudará fondos y propugnará la asistencia y el apoyo a las víctimas
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderMultiUn MultiUn
En cuanto a los militares, se está ejecutando un Programa de formación en liderazgo en materia de derechos humanos para los oficiales que ejercen el mando, bajo la supervisión tanto del Ministerio de Defensa como de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, a fin de propugnar una mentalidad favorable a los derechos humanos, así como de fomentar entre los comandantes militares un liderazgo respetuoso de los derechos humanos.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiUN-2 UN-2
Resultaría ilógico autorizar la plantación de estas vides y propugnar o fomentar simultáneamente, mediante ayudas económicas, su arranque.
John et moi avons adoré ta KEurLex-2 EurLex-2
Por eso el cuidado de la salud puede servir como un importante punto de partida para propugnar el bienestar tanto físico como espiritual de una comunidad.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.UN-2 UN-2
De conformidad con la ley, está prohibido durante esos actos atentar contra la independencia de la República de Letonia, formular propuestas de cambio violento de régimen, exhortar al incumplimiento de las leyes, incitar a la violencia, fomentar disturbios nacionales o raciales, propugnar una ideología abiertamente fascista o comunista, hacer propaganda de la guerra y ensalzar o incitar a la comisión de delitos y otras violaciones de la ley
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansMultiUn MultiUn
Para ello será necesaria una mayor capacidad en materia de políticas, promoción de actividades y movilización de recursos; la formulación y aplicación de una estrategia de comunicación e imagen institucional más eficaz para propugnar la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer; la intensificación de las relaciones públicas y actividades de extensión, y un mayor número de asociaciones y de contribuciones de redes de conocimientos.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletUN-2 UN-2
El sistema de las Naciones Unidas se ha comprometido a propugnar de forma cooperativa y más sistemática, la elaboración de enfoques estratégicos para analizar una economía y una sociedad de la información mundiales
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?MultiUn MultiUn
“Deseo reiterar que las Naciones Unidas siguen firmemente decididas a propugnar las normas internacionales de derechos humanos, por lo que repito mi llamamiento a las partes para que continúen sosteniendo un diálogo continuo y constructivo con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, a fin de garantizar el respeto de los derechos humanos del pueblo del Sáhara Occidental en el Territorio y en los campamentos de refugiados ”
Einhorn est un homme!MultiUn MultiUn
Un análisis comparable llevó el año pasado al CESE a propugnar un cambio radical de mentalidad en Europa en todo lo relacionado con la defensa común (4).
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
Me aventuro incluso a propugnar que ni siquiera procede una interpretación restrictiva del artículo 6, con el mero argumento de que es una norma limitativa de derechos, los que confiere el artículo 5 de la Directiva.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensEurLex-2 EurLex-2
Se seguirá tratando de hacer participar al sector privado en el proceso de desarrollo más amplio y de propugnar un empresariado responsable.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làUN-2 UN-2
Estos principios, que mantienen su vigencia, se han reorientado para propugnar el cambio y para que se adecúen al nivel actual de desarrollo del país.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierUN-2 UN-2
Documentar los problemas principales con respecto a las concesiones económicas ayudó a la Oficina a propugnar una serie de reformas en la ordenación de los recursos naturales y otras cosas
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsMultiUn MultiUn
En el plano internacional, Filipinas no ha dejado de propugnar la protección de los derechos de los migrantes y de sus familiares, en especial en el marco del diálogo de Abu Dhabi, el Proceso de Colombo, el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN) y la OIT. La Sra.
Crache au- deIà de ce bout de boisUN-2 UN-2
Los cometidos del grupo, entre otros, podrían consistir en vigilar y estudiar el universo de AII en rápida expansión, en particular la evolución de la jurisprudencia resultante de las controversias en materia de inversión; facilitar un consenso más amplio determinando los aspectos comunes básicos a partir de las semejanzas en los AII, teniendo en cuenta la diversidad del sistema; analizar las repercusiones que acarreaban los problemas sistémicos inherentes al mosaico variopinto de AII, en particular sus incoherencias sistémicas; propugnar soluciones viables a los actuales problemas sistémicos y los que pudiesen surgir; y prestar una atención especial a la dimensión de desarrollo de esas cuestiones con miras a facilitar la cooperación multilateral.
Un ami m' a montréUN-2 UN-2
No me imagino que nadie en esta Cámara pueda propugnar tal planteamiento.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.