puntal para grandes pesos
bigue · mât pour colis lourds
puntal oor Frans
puntal
es
comida que se da en el campo entre el desayuno y el almuerzo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
étai
fr
Bâtiment
Sí, podemos calentar ese puntal y golpear hacia arriba.
On peut chauffer cet étai et le redresser.
appui
étançon
Parece que a eso se les llama " puntales ", Gus.
Ça s'appelle un " étançon ", tu le savais?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épontille · étrésillon · montant · chandelle · béquille · entretoise · poinçon · soutien · perche · trépied · montée · pylône · accore · poirier · aiguille · faux-poinçon · étai contretexté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Puntal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Mât de charge
fr
Un type de grue mobile avec un bras pivotant pour déplacer ou lever des charges lourdes, en particulier sur les navires
40. «puesto de trabajo»: zona en que la tripulación desempeña sus cometidos, incluidas pasarela, puntal de carga y botes;
40. "poste de travail" une zone dans laquelle l'équipage doit accomplir son activité professionnelle, y compris passerelle, mât de charge et canot ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba serrando un puntal de madera nuevo y cantaba uno de sus salmos.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerLiterature Literature
Piedra natural y artificial, adobes, maderas semielaboradas, vigas, tablas, andamios (armazones de edificios) y puntales (entibos, abrazaderas, tabiques), estructuras transportables para tejados, construcciones transportables, elementos prefabricados para interiores y fachadas, instalaciones de aparcamiento para bicicletas, pérgolas (construcciones), pabellones de jardín, puestos de feria, salas de espera, que no sean de metal
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairestmClass tmClass
Vigas, puntales y soportes no de metal o principalmente no de metal, en particular para tarimas, andamios y encofrados
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?tmClass tmClass
El camino puede que cabecee, pero los puntales cruzados que hay debajo evitarán que se ladee.
Je vais l' emmenerLiterature Literature
Se trataba de un pasadizo más viejo y pequeño, con travesaños de madera en lugar de puntales de acero.
fourré dunal à argousierLiterature Literature
Asimismo, se espera que la presentación puntal de los documentos se incluya como indicador de progreso en todos los presupuestos por programas para el bienio 2010-2011 como parte del sistema de rendición de cuentas exigido por los Estados Miembros.
Prends ce côté, aussi.- OKUN-2 UN-2
El soporte está formado por una pieza (1) solidarizado por uno de sus extremos a un traversaño o larguero (3) susceptible de fijarse y anclarse sobre un puntal (10), formando parte del entramado metálico correspondiente a un andamio tridimensional, efectuándose la fijación sobre una pieza discoidal (12) solidarizada al puntal (10).
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez paspatents-wipo patents-wipo
Puntal: 5 metros
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Eurlex2019 Eurlex2019
Ha sentado una base jurídica para educar a la generación joven en calidad de puntal de una nación bien informada, moralmente sólida y físicamente saludable.
C' était une nation d' anxieuxUN-2 UN-2
Puntal: 10 metros
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Eurlex2019 Eurlex2019
Los tanques destinados a contener líquidos y que formen parte del compartimentado del buque serán probados en cuanto a estanquidad con una carga de agua que corresponda bien a la línea de máxima carga de compartimentado, bien a dos tercios del puntal, medido desde el canto superior de la quilla hasta la línea de margen, en la zona de los tanques, si esta segunda carga es mayor; en ningún caso, sin embargo, será la altura de prueba inferior a 0,9 metros por encima de la tapa del tanque. Si es impracticable la prueba con agua, podrá aceptarse una prueba de filtraciones con aire en la que se someta a los tanques a una presión atmosférica no superior a 0,14 bares.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
Cuando los espacios de carga cerrados cubran menos eslora, se dará a D el valor del puntal de trazado hasta la cubierta de cierre más 1h/l, siendo l y h la longitud total y la altura, respectivamente, del espacio de carga cerrado.
Briséis, viens!EurLex-2 EurLex-2
Es un puntal decisivo para lograr el éxito de una estrategia de movilización de recursos que logre captar la atención de la industria, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones internacionales y demás partes interesadas importantes en las necesidades de los países en desarrollo y la labor del Convenio;
Si je réorganise ça et repousse ça àUN-2 UN-2
Nuestro Ministro dijo hace poco que el desarme nuclear universal sigue siendo el puntal de la política exterior de Irlanda.
J' ai pu faire le lien entre euxUN-2 UN-2
Resistencia de los puntales laterales
Sont exclus du champ dEurLex-2 EurLex-2
Cuñas, puntales.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tousles deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dispositivo se caracteriza porque el apoyo de los largueros sobre el puntal tiene lugar por sus aristas extremas, que coinciden con los planos de los extremos de los largueros y el cerrojo está situado en un punto intermedio entre el punto medio de los largueros y los extremos opuestos a los de apoyo en el puntal, en una posición que minimiza los momentos flectores sobre los largueros.
Nom de l’administrationpatents-wipo patents-wipo
¡ Mueva los puntales tan lejos como pueda!
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendí que no podría ser más que el sonido aflautado del viento al pasar entre las vigas, los puntales y los cables.
Continuez de chercherLiterature Literature
Puntal: 6 metros
J' ai un peu faimEurlex2019 Eurlex2019
Poleas de cigüeñal, amortiguadores de vibraciones de torsión, amortiguador de armónicos, poleas para alternadores, poleas libres de alternador, discos de frenos, rotores de freno, mangueras para combustible, cojinetes de eje para vehículos terrestres, tensores de correas, cadenas de dirección para vehículos terrestres, transmisiones [piezas para vehículos terrestres], conjuntos de embragues, conjunto de conversión de embragues bi-masa, tubos flexibles de freno, cables de embrague para vehículos, cables de freno para vehículos, ejes, ejes de transmisión, juntas de velocidad constante [partes de vehículos], conjunto de amortiguador, mecanismos de accionamiento de motores para vehículos terrestres, brazos de suspensión, conjunto de montaje de puntales con o sin rodamientos, zapatas de freno
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementtmClass tmClass
La leña y la maleza amontonada en el túnel estaba ardiendo, y pronto, los puntales quedarían reducidos a cenizas.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Nuestro Ministro dijo hace poco que el desarme nuclear universal sigue siendo el puntal de la política exterior de Irlanda
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiMultiUn MultiUn
Dado que los puntales prácticos y morales de las operaciones de mantenimiento de la paz se ven amenazados si no se puede proteger a la población civil, la protección de los civiles debe formar parte del mandato básico de las operaciones de mantenimiento de la paz.
Vu le contexte historiqueUN-2 UN-2
Además, como el sector agrícola es el puntal de la economía del país, nuestro interés se centra en ampliar el cultivo de arroz, frijoles y legumbres.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.