raro, -a oor Frans
raro, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
rare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Spock los Vulcanos tratan raro a las mujeres.
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fue hace años y él se ha portado muy raro a ese respecto
C' est quoi, ce bordel, Paulie?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero a él no, qué raro: a él sin su no ser no puedo recordarlo ya.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
El dreadnought se volvía menos raro a medida que el recuerdo de su encierro se borraba.
Les autres l' auront que demainLiterature Literature
Aquello le resultó raro a Magiere, pero apartó tal pensamiento de su mente por el momento.
Il reste des champignonsLiterature Literature
Te verás raro a los 50.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y todavía más raro, a ninguno pareció importarle.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Literature Literature
- Desde luego, os ha estado mirando bastante raro a los dos -dijo González
Messieurs, chapeau!Literature Literature
La Voluntad dice que está ocurriendo algo raro a bordo de esta nave.
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidLiterature Literature
No era algo tan raro, a veces se gritaban, sobre todo por cuestiones de dinero.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeLiterature Literature
—¿No le parecería raro a ella?
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
Jonas pensó que tendría que ser sumamente raro, a juzgar por la excitación de Nefertiti.
Nous avions tortLiterature Literature
Esos veinte kilos perdidos por el camino le sonaban raro, a cuento chino, ¿no le estarían tangando?
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeLiterature Literature
Ahora, ¿Por qué tienes que llamar raro a tener un amigo imaginario?
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy raro, a buen seguro una forma arcaica del idioma.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
Y no veo que le pase nada raro a la luz del día.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
No le hagan nada raro a mi camioneta
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreopensubtitles2 opensubtitles2
Samira dijo que la vio a usted y al tío raro a solas en su cuarto.
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qué raro... A un ladrón profesional no se le ocurre entrar en casa de unos muertos de hambre.
Les informations fournies par M. Mantovani,qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.Literature Literature
Hoy ha venido un tipo raro a la academia.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Y yo nunca me haría nada raro a mí misma.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes ser tan raro a veces.
le résultat est arrondi à l'unité supérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por mi experiencia, le dan un sabor raro a la cerveza.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.Literature Literature
Hay un olor raro a grasa quemada.
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque fuera bastante raro, a veces se cruzaba con gente en la escalera.
Ma place est ici en ce momentLiterature Literature
5167 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.