Reglas de Arbitraje de la Comisión de Naciones Unidas Sobre Derecho Mercantil Internacional
Règlement d'arbitrage de la CNUDCI · Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
regla de derecho oor Frans
regla de derecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
norme juridique
règle de droit
Para regular la cuestión, son suficientes las reglas de derecho internacional privado de aplicación general.
Les règles de droit international privé généralement applicables sont suffisantes pour traiter cette question.
règle juridique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Reglas de derecho internacional privado
Règles de droit international privéUN-2 UN-2
De no resolverse explícitamente estas cuestiones, cabría sobreentender una regla de derecho implícito al respecto
Si ces questions ne sont pas réglées de façon spécifique, une règle implicite pourrait être déduiteMultiUn MultiUn
Autonomía de las partes/reglas de derecho supletorio
Autonomie des parties/règles par défautUN-2 UN-2
Esta labor tiene por objetivo transmitir conocimientos sobre normas, jurisprudencia, declaraciones, principios, directrices y reglas de derechos humanos
Le but est de transmettre ainsi des connaissances concernant les normes, la jurisprudence, les déclarations, les principes, les lignes directrices et les règles relatives aux droits de l'hommeMultiUn MultiUn
b) Alcance de las reglas de derecho internacional privado
b) Champ d'application des règles de conflit de loisMultiUn MultiUn
sus reglas de Derecho internacional privado en materia de procedimiento civil.
ses dispositions de droit international privé relatives à la procédure civile.EurLex-2 EurLex-2
Las normas y reglas de derechos humanos se caracterizan por su evolución a lo largo del tiempo.
L’une des caractéristiques des normes et règles portant sur les droits de l’homme est qu’elles évoluent avec le temps.UN-2 UN-2
Reglas de derecho supletorio
Règles par défaut ..UN-2 UN-2
Alcance de las reglas de derecho internacional privado
Champ d’application des règles de droit international privéUN-2 UN-2
Reglas de derecho internacional que rigen la constitución, oponibilidad y orden de prelación de una garantía real
Règles de conflit de lois concernant la constitution, l'opposabilité et la priorité d'une sûreté réelle mobilièreMultiUn MultiUn
Para regular la cuestión, son suficientes las reglas de derecho internacional privado de aplicación general.
Les règles de droit international privé généralement applicables sont suffisantes pour traiter cette question.UN-2 UN-2
Por lo tanto: reglas de derecho, mecanismos de poder, efectos de verdad.
Donc : règles de droit, mécanismes de pouvoir, effets de vérité.Literature Literature
Reglas de derecho internacional que rigen la constitución, oponibilidad y orden de prelación de una garantía real
Règles de conflit de lois concernant la constitution, l’opposabilité et la priorité d’une sûreté réelle mobilièreUN-2 UN-2
Cuando las reglas de derecho internacional privado declaren aplicable la ley de un Estado Contratante; o
Lorsque les règles du droit international privé mènent à l’application de la loi d’un État contractant; ouUN-2 UN-2
Dicho poder, sin embargo, sólo podrá ejercerse válidamente dentro del respeto a las reglas de derecho comunitario.
Ce pouvoir ne pourra cependant être exercé validement que dans le respect des règles du droit communautaire.EurLex-2 EurLex-2
Alcance de las reglas de derecho internacional privado
Champ d’application des règles de conflit de loisUN-2 UN-2
sus reglas de Derecho internacional privado en materia de procedimiento civil
ses dispositions de droit international privé relatives à la procédure civileoj4 oj4
De no resolverse explícitamente estas cuestiones, cabría sobreentender una regla de derecho implícita al respecto
Si ces questions ne sont pas réglées de façon expresse, une règle implicite pourrait être déduiteMultiUn MultiUn
Para regular la cuestión, son suficientes las reglas de derecho internacional privado de aplicación general
Les règles de droit international privé généralement applicables sont suffisantes pour traiter cette questionMultiUn MultiUn
d) Ejercer cualquier otro derecho previsto en el acuerdo de garantía o en otra regla de derecho
d) Exercer tout autre droit prévu dans la convention constitutive de sûreté ou dans une loi quelconqueMultiUn MultiUn
De no resolverse explícitamente estas cuestiones, cabría sobreentender una regla de derecho implícita al respecto.
Si ces questions ne sont pas réglées de façon expresse, une règle implicite pourrait être déduite.UN-2 UN-2
15368 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.