regla general oor Frans
regla general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
règle générale
Puede decirse que, por regla general, el clima de Japón es suave.
On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por regla general, las partes interesadas solo podrán presentar información en los plazos especificados en el presente anuncio.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EuroParl2021 EuroParl2021
Con sujeción a esta regla general, se aplicarán los siguientes procedimientos:
Extraordinaire, hein?EurLex-2 EurLex-2
Por regla general, el acta resumirá cada punto del orden del día, especificando cuando proceda:
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Examen de la regla general 2
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.EurLex-2 EurLex-2
Por regla general, su ración de desayuno consiste en cinco tazas.
Piste d’auditLiterature Literature
El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!EurLex-2 EurLex-2
Las exclusiones son una confirmación de la regla general.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por regla general están montadas sobre plataforma o en la caja y sus alimentadores pueden desconectarse.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
—Es simplemente que no has seguido la regla general.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
c) Por regla general la vigencia del documento de consentimiento no deberá superar un año.
° la huitième chambreEurLex-2 EurLex-2
Cabría reestructurar el párrafo 2, enunciando en primer lugar la regla general y a continuación la excepción.
Classification des casUN-2 UN-2
Por regla general, los dirigentes de Kosovo siguen denunciando la violencia.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitUN-2 UN-2
El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
On devait se voir mardiEurLex-2 EurLex-2
—Por regla general trato con monsieur Haverford.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!Literature Literature
Por regla general, estas consultas serán elaboradas por un ponente único o general.
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltEurLex-2 EurLex-2
El Director del Centro o su representante asistirá, por regla general, a las reuniones de la Junta Directiva.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CEE) n.o 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Les parties intervenantes HEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por regla general, la eliminación del amoníaco se habrá completado en tres horas.
Emmène- les chez le dentistenot-set not-set
Por regla general, para variaciones de importancia mayor de tipo II, se establecerá un calendario de 60 días.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalEurLex-2 EurLex-2
Por regla general, la duración máxima de estos acuerdos será de 62 meses, y la mínima de 36.
Tout va bien.On va bienEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CEE) no #/# establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/foj4 oj4
En primer lugar, la expulsión no es la regla general, sino una excepción.
Une matrice agrégée correspondant à lEurLex-2 EurLex-2
Por regla general, las decisiones de gestión no darán lugar a consultas.
Conclusions de la partie requéranteEurLex-2 EurLex-2
—¡Por regla general uno no se puede fiar de ellas, pero esta vez la profecía se ha cumplido!
Ceux-ci disposentLiterature Literature
31253 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.