reglaje tensión banda de arrastre
commande de réglage de tension du tapis
reglaje oor Frans
reglaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
réglage
Se optimará el reglaje de los instrumentos para cada elemento.
Les réglages des instruments doivent être optimisés pour chaque élément.
calage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reglaje de subescala de altímetro para obtener elevación en tierra
QNH · calage altimétrique requis pour lire, une fois au sol, l'altitude de l'aérodrome
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la dependencia de servicios de tránsito aéreo correspondiente, cuando conteste a una aeronave que esté acusando recibo de un mensaje ATIS o, en el caso de las aeronaves que estén llegando, en cualquier otro momento que la autoridad competente establezca, suministrará a la aeronave el reglaje del altímetro en vigor.
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
l) Reglaje incorrecto de un código SSR o de una subescala de altímetro que provoque o pueda provocar una situación peligrosa.
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimiento
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeoj4 oj4
Respecto de los dispositivos de reglaje, veáse la anterior nota explicativa referente a las subpartidas 8460 12 00 a 8460 19 00 .
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEuroParl2021 EuroParl2021
Ajústese el reglaje del freno de acuerdo con las disposiciones del punto 4.1.4.1 del Anexo III.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
Reglajes del dinamómetro (kW)
AARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurlex2019 Eurlex2019
Este reglaje consistirá en una recalibración de la base de datos de la alimentación de combustible, sin alterar la estrategia básica de control ni la estructura fundamental de la base de datos.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainEurLex-2 EurLex-2
— todos los elementos relativos a las instrucciones de mantenimiento, vigilancia continua o periódica, reglaje y conservación,
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurLex-2 EurLex-2
Varillas de control para el reglaje del motor y cables Bowden.
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seguidamente, el dispositivo calibrado de caudal másico se conectará en serie al caudalímetro para q mdw y se verificará su precisión en al menos cinco posiciones de reglaje correspondientes a una tasa de dilución de entre 3 y 50, relativa al q mdew utilizado durante la prueba;
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
El proveedor de servicios de tránsito aéreo garantizará que las torres de control de aeródromo y las dependencias AFIS dispongan de datos actuales de presión para el reglaje de los altímetros, relativos al aeródromo en cuestión.
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreEuroParl2021 EuroParl2021
Información sobre el reglaje del dinamómetro de carga fija (si se utiliza)
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienEurLex-2 EurLex-2
La máquina se debe diseñar y fabricar con medios de acceso que permitan llegar con total seguridad a todas las zonas en las que se requiera intervenir durante su funcionamiento, reglaje y mantenimiento
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésoj4 oj4
El reglaje del dinamómetro será el indicado en el punto 6.2 del presente anexo.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieEurlex2019 Eurlex2019
fm es el parámetro característico para cada tipo de motor y de reglaje
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeurseurlex eurlex
Levantamiento de las válvulas, ángulos de apertura y de cierre o datos de reglaje detallados de sistemas de distribución alternativos, en relación con los puntos muertos.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
es el parámetro característico para cada tipo de motor y de reglaje
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangEurlex2019 Eurlex2019
En caso de que el asiento disponga de otros reglajes (vertical, angular, de respaldo, etc.), se efectuarán a continuación para colocar el asiento en la posición especificada por el fabricante del vehículo.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.EurLex-2 EurLex-2
Las posibles posiciones de los elementos de reglaje quedarán limitadas:
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurlex2019 Eurlex2019
la descripción de las operaciones de reglaje y de mantenimiento que deban ser realizadas por el usuario, así como las medidas de mantenimiento preventivo que se han de cumplir;
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEurLex-2 EurLex-2
Si el apoyacabezas es regulable, no deberá ser posible superar la altura máxima prescrita para su utilización sin acción voluntaria del usuario distinta de la operación de reglaje.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
Este reglaje consistirá en una recalibración de la base de datos de la alimentación de combustible, sin alterar la estrategia básica de control ni la estructura fundamental de la base de datos.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Eurlex2019 Eurlex2019
iii) pista en uso, reglajes de altímetro, códigos SSR, canales de comunicación recién asignados e instrucciones de nivel, rumbo y velocidad, y
Depuis quand le connais- tu?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.