Reglas del fútbol
Lois du jeu
reglado oor Frans
reglado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
de mesure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(34) A su vez, en otro ámbito de actividad, el «asesoramiento en materia de inversión» es considerado una actividad reglada en el marco de las disposiciones para garantizar la protección del inversor en la Directiva MiFID II.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *Eurlex2019 Eurlex2019
En el informe anterior se dio cuenta de la reforma legal que eliminó la denominada "detención por sospecha" reglada en el antiguo Código Procesal Penal
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!MultiUn MultiUn
Considera que deben hacerse aún más esfuerzos para fomentar la movilidad de los jóvenes en Europa y que, en los programas de movilidad, se debe prestar atención a los intercambios entre jóvenes al margen de la formación reglada, otorgando un margen suficiente para los mismos;
Cela ne lui va pasEurLex-2 EurLex-2
La formación del profesorado se basará en este currículo, y el Ministerio de Enseñanza y Educación Superior otorgará a aquellos alumnos que cursen este programa de enseñanza no reglada certificados homologables para posibilitar su retorno a la escuela.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreUN-2 UN-2
En el informe anterior se dio cuenta de la existencia de un proyecto de ley que eliminaba la denominada “detención por sospecha” reglada en el antiguo Código Procesal Penal.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsUN-2 UN-2
«Gracias a este nuevo abordaje podremos desarrollar herramientas de diagnóstico que no requieran conocimientos matemáticos reglados, lo que permitirá diagnosticar y tratar la discalculia antes de la edad escolar», afirma la Dra. Leibovich.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.cordis cordis
El proceso, en el antiguo derecho germánico, no es más que la continuación reglada, ritualizada, de la guerra.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Educación no reglada en las escuelas
Date Location Presenté par EDC et :UN-2 UN-2
Se trata de una condición reglada que, además, y en sí misma, no introduce distinciones entre nacionales y no nacionales belgas, de tal forma que cumple con la primera de las exigencias detalladas en la jurisprudencia.
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
La actividad de estas fundaciones se basa en los convenios intergubernamentales, reglados y mutuamente asumidos, que se apoyan en los principios de reciprocidad e igualdad de derechos.
OK, j'admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicistemid.ru mid.ru
Siguiendo esta línea argumental, la modificación del texto de un acto legislativo en virtud del ejercicio por parte de la Comisión de una competencia reglada queda fuera del ámbito de aplicación del artículo 290 TFUE, ya que no puede subsumirse en el ámbito de la legislación delegada.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentEurLex-2 EurLex-2
Todos los habitantes del castillo tenían sus ocupaciones y la vida estaba allí reglada cual en un monasterio.
Dans tous les autres cas cette marge est nulleLiterature Literature
Con arreglo a la Ley No # reguladora del Régimen del Personal Militar Profesional y la reglamentación complementaria, el procedimiento de acceso a dicho grado tiene un trámite reglado inexcusable y dos trámites discrecionales
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.MultiUn MultiUn
En definitiva, dicho motivo sólo permite impugnar actos cuyo autor actúe impulsado por un móvil ilegal o a través de los cuales su autor eluda un procedimiento específicamente establecido, y no los actos que resulten fundados en consideraciones objetivas o adoptados en el ejercicio de una competencia reglada.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
a) identificará las disposiciones aplicables en los terceros países pertinentes en relación con la publicación reglada de las operaciones de los bancos centrales, incluidas las operaciones realizadas por miembros del SEBC en esos terceros países, y
Il s' agit de votre frèreEurlex2019 Eurlex2019
21 El Tribunal de Primera Instancia recordó que las resoluciones que adoptan las Salas de Recurso en virtud del Reglamento no 40/94, relativas al registro de un signo como marca comunitaria, dimanan de una competencia reglada y no de una facultad discrecional (sentencia de 15 de septiembre de 2005, BioID/OAMI, C‐37/03 P, Rec. p. I‐7975, apartado 47).
Hé, où tu vas comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el hecho de que la prórroga de pago se conceda en ejercicio de una facultad discrecional eleva el nivel de la exigencia de motivación en comparación con el aplicable en caso de ejercicio de facultades regladas.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Reglaré lo que debe ser reglado
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementopensubtitles2 opensubtitles2
No obstante, también era necesario aumentar el número de especialistas y su nivel a través del sistema de educación reglada.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?UN-2 UN-2
– Las solicitudes presentadas a una convocatoria eran examinadas por entidades de crédito colaboradoras, que puntuaban las solicitudes en función de criterios reglados, denominados «indicatori» (en lo sucesivo, «indicadores»).
Exact, votre amie, JoyceEurLex-2 EurLex-2
También se realizan esfuerzos para que la educación reglada y no reglada se complementen, animando a los estudiantes de centros de alfabetización y adultos, entre # y # años, a que se integren posteriormente en los colegios públicos para continuar la educación reglada
Programme de déclaration desmouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.MultiUn MultiUn
El legislador se propone eliminar los obstáculos que dificultan el acceso a edificios e instalaciones, a las prestaciones y a la formación reglada y continua, así como a los transportes públicos
Sept, Pourquoi pas huit?MultiUn MultiUn
Funcionarios — Recursos — Recurso dirigido contra una decisión que adolece de un error de Derecho, pero que puede justificarse por otro motivo — Circunstancia que no impide la anulación — Excepción — Competencia reglada de la Administración
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirEurLex-2 EurLex-2
Entre las prioridades fundamentales de esta política figuran la participación de los jóvenes en la toma de decisiones, la enseñanza no reglada y el empleo juvenil
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "MultiUn MultiUn
A su juicio, el carácter reglado de la competencia que le confiere el citado precepto hace inútil la facultad de formular objeciones reconocida a los colegisladores por el artículo 4 ter del Reglamento no 539/2001, en su versión modificada por el Reglamento impugnado.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.