regla rígida oor Frans
regla rígida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
règle inflexible
règle rigoureuse
règle stricte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay reglas rígidas en cuanto a lo que tiene que decir.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.jw2019 jw2019
5 No existen reglas rígidas sobre lo que deba decirse para ofrecer las revistas.
Juste où je t' avais misjw2019 jw2019
No hay reglas rígidas.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Las burocracias TIENEN QUE estar organizadas de acuerdo con reglas rígidas.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
Ese pacto no debe tener reglas rígidas, sino que debe al menos fomentar la estabilidad.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEuroparl8 Europarl8
El Antiguo Régimen se exhibe aquí por entero: regla rígida y práctica blanda; ése es su carácter.
Ecoutez madameLiterature Literature
7. a) ¿Por qué es evidente que Proverbios 22:6 no expresa una regla rígida?
En jouant, on va réfléchir à un planjw2019 jw2019
Cuando las muchachas crecieron, el padre estableció una regla rígida para sus hijas.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
Lo siento, capitán Kirk, él tiene reglas rígidas sobre eso.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirerun million de téléspectateurs de façon régulière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquier caso, las recomendaciones no son reglas rígidas y pueden revisarse si surgen problemas.
Tu lui as parlé?UN-2 UN-2
No tenemos reglas rígidas ni inexorables.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisLiterature Literature
Las Escrituras no proveen base para una regla rígida en contra de toda “apuesta,” por pequeña que ésta sea.
Qu' est- ce que tu veux boire?Attendsjw2019 jw2019
Todo lo que sabía era que los mormones tenían reglas rígidas en contra de beber café, te y Coca-Cola.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.Literature Literature
Se trata en realidad de clubes para los ricos y los poderosos que juegan según las reglas rígidas de la vieja escuela
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementMultiUn MultiUn
Se trata en realidad de clubes para los ricos y los poderosos que juegan según las reglas rígidas de la vieja escuela.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)UN-2 UN-2
Calvino gobernó Ginebra con multitud de reglas rígidas que hacían cumplir los “Ancianos”, cuyo “oficio —dijo aquel— era supervisar la vida de toda persona”.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairejw2019 jw2019
En vez de acudir a reglas rígidas como guía, tienen que pensar en términos de principios y juzgar cada caso según sus propias circunstancias.
Dites- moi juste ce qui estarrivéjw2019 jw2019
Unas reglas rígidas e irrealistas pueden reducir las posibilidades de adoptar un plan de reestructuración, dejando como única alternativa la liquidación de la empresa.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.EurLex-2 EurLex-2
a mantener horarios muy rígidos y reglas muy rígidas.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del mismo modo, en materia de cofinanciación, sería importante no imponer a las RUP las mismas reglas rígidas que al territorio continental de la Unión.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesEuroparl8 Europarl8
Puesto que cada familia en que hay hijastros es diferente de las demás, no hay reglas rígidas en cuanto a cómo disciplinar a los hijos.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresjw2019 jw2019
No hay criterios fijos para la selección de los ámbitos legislativos ni reglas rígidas con vistas a la inclusión (o exclusión) de un sector determinado.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
También consideraba que establecer si las contribuciones recibidas por adelantado son suficientemente considerables para ser diferidas es una cuestión práctica y no una determinación basada en una regla rígida
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahMultiUn MultiUn
La estructura cooperativa existente sigue siendo un foro sin reglas rígidas para el intercambio de información, que puede fortalecerse mediante un mayor compromiso internacional, más recursos y la aplicación de estrategias
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etUN-2 UN-2
Los sistemas de libertad condicional ineficaces o ineficientes o las reglas rígidas que limitan el número de casos en que puede concederse la libertad condicional contribuyen al aumento de la población penitenciaria.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!UN-2 UN-2
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.