regla positiva oor Frans
regla positiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
formule
règle positive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una regla positiva
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennejw2019 jw2019
La regla positiva es la primera que alcanza la maduración.
Comme la dernière foisLiterature Literature
Lo que caracteriza esencialmente la etnología estructural es que pone el acento en la regla positiva.
Un motif de moins pour la guerreLiterature Literature
El derecho no se puede reducir a un mero conjunto de reglas positivas que los tribunales han de aplicar.
Elle est blesséevatican.va vatican.va
Era ambicioso porque, al disponer que las comunicaciones referentes a contratos podían transmitirse mediante mensajes de datos, parecía enunciar una regla positiva de autorización que iba más allá del principio de la equivalencia funcional.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesUN-2 UN-2
Era ambicioso porque, al disponer que las comunicaciones referentes a contratos podían transmitirse mediante mensajes de datos, parecía enunciar una regla positiva de autorización que iba más allá del principio de la equivalencia funcional
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.MultiUn MultiUn
Sírvase notar que aunque las expresiones varían de una versión a otra, la regla es positiva.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquercomment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairejw2019 jw2019
El inevitable casuismo por el que ha debido navegar el Tribunal de Justicia ante la falta de reglas positivas en esta materia (más allá del artículo 49 TFUE) puede dejar una cierta sensación de incomodidad, incluso de incertidumbre, (33) al jurista que aspire a la previsibilidad de las soluciones.
Désolé, mais les affaires sont les affaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, el juez de medidas provisionales no atendió solo a la mayor o menor razonabilidad de la decisión del VWS, sino que la contrastó con las reglas «positivas» aplicables a la licitación (singularmente, con el documento descriptivo, al que otorgó preferencia) para fallar que era procedente la exclusión del adjudicatario seleccionado.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
C. ...pero más que una mera regla de derecho positivo
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
El impacto ambiental del recauchutado de neumáticos, por regla general, es positivo.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerUN-2 UN-2
Se está promoviendo activamente una mayor participación de la mujer en todos los ámbitos del desarrollo nacional, a través de proclamas públicas del más alto nivel y un interés patente del Gobierno que ha dado lugar a reglas positivas en la administración pública que facilitan, promueven y crean oportunidades de capacitación para la mujer
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickMultiUn MultiUn
Note que la llamada regla áurea era positiva: “Haz a otros lo que quieras que te hagan a ti”.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.jw2019 jw2019
El carácter patriarcal de la sociedad malgache se hace patente en las reglas del derecho positivo y las prácticas consuetudinarias.
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementUN-2 UN-2
Por importante que sea la conciencia histórica, tomar una posición historicista es algo que no suele generar, por regla general, conceptos positivos.
Ne commande pas le souffléEuroparl8 Europarl8
El carácter patriarcal de la sociedad malgache se hace patente en las reglas del derecho positivo y las prácticas consuetudinarias. La Orden No
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéMultiUn MultiUn
Por regla general una valoración positiva.
Du balai, BozoEuroparl8 Europarl8
La intención era buena, tal vez, pero nosotros no transformaremos la paridad ni la discriminación positiva en reglas.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.Literature Literature
más que posturas sustentadas en las reglas del derecho internacional positivo o en las tendencias consolidadas en la práctica.
Eh bien, je travaille plus à TassieUN-2 UN-2
Desde este ángulo, el objetivo del sistema de reglas es facilitar resultados positivos de desarrollo y reducción de la pobreza.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseUN-2 UN-2
Desde este ángulo, el objetivo del sistema de reglas es facilitar resultados positivos de desarrollo y reducción de la pobreza
Vous voulez voir mes trucs?MultiUn MultiUn
Reconocer, en la regla 47, la repercusión positiva de la capacitación del personal en la profesionalidad y la gestión penitenciaria racional;
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitUN-2 UN-2
En el proceso de combustión se liberan otros gases que, por regla general, tienen un impacto menos positivo.
Tu as raison, SamEuroparl8 Europarl8
El vivir de acuerdo con esta regla implica tomar acción positiva y hacer el bien a otras personas, tratándolas tal como usted quiere que se le trate.
Ne vous forcez pasjw2019 jw2019
331 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.