reglas multilaterales oor Frans
reglas multilaterales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
règles multilatérales
Las reglas multilaterales en esa esfera están actualmente poco avanzadas.
Les règles multilatérales, dans ces secteurs, sont actuellement insuffisantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El comercio internacional debe ser justo, respetar las reglas multilaterales y no ser discriminatorio.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;UN-2 UN-2
Las reglas multilaterales en esa esfera están actualmente poco avanzadas.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeUN-2 UN-2
¿Va a adoptarse alguna iniciativa a favor de reglas multilaterales en el ámbito monetario a escala internacional?
Je peux vous le direnot-set not-set
Las reglas multilaterales en esa esfera están actualmente poco avanzadas
Tu veux que je me rapproche un peu?MultiUn MultiUn
¿Va a adoptarse alguna iniciativa a favor de reglas multilaterales en el ámbito monetario a escala internacional?
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesnot-set not-set
Tampoco guarda consonancia con las reglas multilaterales de comercio y con las obligaciones jurídicas de los miembros de la Organización Mundial del Comercio.
Voici mon bon ami, BaccalaUN-2 UN-2
Tampoco guarda consonancia con las reglas multilaterales de comercio y con las obligaciones jurídicas de los miembros de la Organización Mundial del Comercio
Ne craignez pas la véritéMultiUn MultiUn
Actualmente, Ucrania se está esforzando por cumplir todas las reglas multilaterales de la OMC, proceso en el que cuenta con la ayuda de la UE.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalEurLex-2 EurLex-2
Las políticas nacionales de apoyo a la economía verde podían restringir el acceso a los mercados, distorsionar la competitividad internacional y, en algunos casos, ser incompatibles con las reglas multilaterales de comercio.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etUN-2 UN-2
Después del fracaso de las conversaciones de Cancún, había algunos signos preocupantes de que los Estados Unidos querían abandonar las reglas multilaterales y forzar una serie de acuerdos bilaterales en todo el planeta.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.Europarl8 Europarl8
La Sra. Blum (Colombia) dice que la crisis financiera ha puesto a prueba la capacidad y el compromiso de los Estados Miembros con un sistema de comercio internacional transparente, abierto, justo y basado en reglas multilaterales.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lUN-2 UN-2
A fin de realzar la contribución del comercio a la economía mundial, hacemos un llamamiento para que se trabaje en aras de un sistema de comercio abierto, basado en reglas, multilateral y equitativo que beneficie a todos.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.Eimf.org imf.org
Esta consideración lleva a sugerir que las preferencias otorgadas para el acceso a los mercados, que han sido establecidas sobre una base unilateral, se podrían someter a reglas multilaterales en el contexto de una reforma del trato especial y diferenciado en la OMC
On est en sécurité, pour le momentMultiUn MultiUn
Esta consideración lleva a sugerir que las preferencias otorgadas para el acceso a los mercados, que han sido establecidas sobre una base unilateral, se podrían someter a reglas multilaterales en el contexto de una reforma del trato especial y diferenciado en la OMC
C' est hors service depuis hierUN-2 UN-2
Así, se da al gigante asiático la oportunidad de preservar su dignidad y, al mismo tiempo, recibir incentivos para integrarse a un orden regional (y, a fin de cuentas, global) estable que lo incluya como actor integral, siempre y cuando siga las reglas multilaterales.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteProjectSyndicate ProjectSyndicate
No obstante, nuestros objetivos y nuestras aspiraciones permanecen inalterados: crear auténticas oportunidades nuevas de negocio para los productos y servicios agrícolas e industriales en países desarrollados y países en desarrollo avanzados, así como contribuir al desarrollo; reestructurar el comercio agrícola, y fortalecer las reglas multilaterales.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?Europarl8 Europarl8
En un estudio de la OCDE (Regionalismo y el sistema multilateral de comercio) que examina la relación entre el SMC y los ACR se concluye que éstos pueden completarse entre sí pero no sustituir a un conjunto coherente de reglas multilaterales y a un proceso de liberalización progresiva
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.MultiUn MultiUn
En un estudio de la OCDE (Regionalismo y el sistema multilateral de comercio) que examina la relación entre el SMC y los ACR se concluye que éstos pueden completarse entre sí pero no sustituir a un conjunto coherente de reglas multilaterales y a un proceso de liberalización progresiva.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerUN-2 UN-2
La conclusión de la Ronda Uruguay, en 1995, y la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) dan también lugar a un nuevo contexto que condicionará la negociación -al margen del simple respeto de nuevas reglas multilaterales- para la definición de las relaciones comerciales entre la UE y los países ACP.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.EurLex-2 EurLex-2
Señala que para alcanzar más estabilidad financiera y un mejor funcionamiento del sistema comercial mundial en el marco de la OMC, debe avanzarse hacia un nuevo sistema monetario y financiero internacional basado en reglas multilaterales que contemplen los problemas específicos de los países en desarrollo y se encuadre en el seno de las Naciones Unidas;
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEurLex-2 EurLex-2
La proliferación de ACR ha complicado las reglas del sistema multilateral de comercio.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.UN-2 UN-2
La proliferación de acuerdos comerciales regionales (ACR) ha complicado las reglas del sistema multilateral de comercio.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléUN-2 UN-2
Las reglas del comercio multilateral están llamadas a desempeñar un papel importante para influir en la seguridad alimentaria.
Nom et adresse de l'autorité responsableUN-2 UN-2
Las reglas del comercio multilateral están llamadas a desempeñar un papel importante para influir en la seguridad alimentaria
Alors, lance- toiMultiUn MultiUn
57 – Véanse, en particular, los considerandos 408 a 410 de la Decisión controvertida en los que la Comisión afirma que «los precios fijados por los bancos adquirentes serían más bajos si [la regla multilateral «por defecto»] no existiera y si el sistema estableciera una regla que prohibiera la tarificación a posteriori», y considerando 460 mencionado anteriormente.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEurLex-2 EurLex-2
515 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.