reglas modelo de procedimiento oor Frans
reglas modelo de procedimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
règles de procédure types
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité Conjunto podrá modificar las reglas modelo de procedimiento.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
El Comité conjunto podrá modificar las reglas modelo de procedimiento.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEurLex-2 EurLex-2
REGLAS MODELO DE PROCEDIMIENTO DE LOS GRUPOS ARBITRALES
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
Todo árbitro cumplirá las disposiciones de este título y con las Reglas Modelo de Procedimiento establecidas en el anexo III o cualesquier otras.
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
Todo árbitro cumplirá con las disposiciones de este título y con las Reglas modelo de procedimiento establecidas en el anexo XVI o cualesquier otras.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
A menos que las Partes acuerden otra cosa, los procedimientos ante el panel arbitral seguirán las reglas modelo de procedimiento establecidas en el anexo III.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »EurLex-2 EurLex-2
A menos que las Partes acuerden otra cosa, el procedimiento ante el grupo arbitral seguirá las Reglas Modelo de Procedimiento establecidas en el Anexo XV.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!EurLex-2 EurLex-2
A menos que las Partes acuerden otra cosa, los procedimientos ante el panel arbitral seguirán las reglas modelo de procedimiento establecidas en el anexo XVI.
Ma carrière était finieEurLex-2 EurLex-2
Los árbitros sólo considerarán las cuestiones controvertidas que hayan surgido en el procedimiento y necesarias para tomar una decisión. Salvo disposición en contrario de las Reglas Modelo de procedimiento establecidas en el anexo III u otras aplicables, ningún árbitro delegará en otra persona el deber de decidir.
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
Todo árbitro sólo considerará las cuestiones controvertidas que hayan surgido en el procedimiento y necesarias para tomar una decisión. Salvo disposición en contrario de las Reglas modelo de procedimiento establecidas en el anexo XVI u otras reglas aplicables, ningún árbitro delegará en otra persona el deber de decidir.
C' est un appel à l' effort maximumEurLex-2 EurLex-2
En su 10° período de sesiones, celebrado en 1958, la Comisión aprobó un “Modelo de reglas sobre procedimiento arbitral” seguido de un comentario general
Je ne parlais pas juste de toiUN-2 UN-2
Modelo de reglas sobre procedimiento arbitral, 1958
Allez, finissons- enUN-2 UN-2
Modelo de Reglas sobre Procedimiento Arbitral, 1958.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseUN-2 UN-2
El Modelo de Reglas sobre Procedimiento Arbitral
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.UN-2 UN-2
II, párr. 25; el modelo de reglas sobre procedimiento arbitral (1958), Anuario..., 1958, vol.
Voilà exactement de quoi il est ici questionUN-2 UN-2
En la esfera de la “solución de controversias”, la Comisión mencionó el Modelo de reglas sobre procedimiento arbitral como el único tema que ya se había finalizado
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationUN-2 UN-2
Aparte de la labor realizada en relación con el Modelo de Reglas sobre Procedimiento Arbitral en la década de 1950, que culminó con su aprobación en 1958, la Comisión no ha incluido ningún otro tema relacionado con ese epígrafe en su programa de trabajo.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesUN-2 UN-2
Las disposiciones del artículo 39 aparecen reflejadas en el artículo 11 de la Ley Modelo de 2011 (las reglas concernientes a los criterios y procedimientos de evaluación).
Je la protège.Bien jouéUN-2 UN-2
En vista de que ese reglamento ha sido elaborado a la luz de “la naturaleza de derecho internacional público de las controversias entre organizaciones internacionales y Estados y la práctica diplomática apropiada para tales controversias”[footnoteRef:1516], puede que a la Comisión no le merezca la pena, por ejemplo, adaptar su Modelo de Reglas sobre Procedimiento Arbitral de 1958.
Le tèIèphone de mon pèreUN-2 UN-2
En primer lugar se describía la labor realizada por la Comisión en los años 50, que había culminado en la aprobación del Modelo de Reglas sobre Procedimiento Arbitral (véase A/CN.4/623, párrs. 4 a 8)
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àUN-2 UN-2
El comité llegó a la conclusión de que sería necesario que la Comisión determinase el objetivo final del nuevo examen del proyecto de procedimiento arbitral, y en particular si su objeto debía ser la concertación de una convención o simplemente el establecimiento de un modelo de reglas sobre procedimiento arbitral que sirviese de inspiración a los Estados, y que estos pudieran utilizar, en todo o en parte, para elaborar disposiciones con el fin de incluirlas en tratados internacionales y acuerdos especiales de arbitraje.
Il a de sérieux ennuis, PrueUN-2 UN-2
142 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.