reglas internacionales en materia de propiedad intelectual oor Frans
reglas internacionales en materia de propiedad intelectual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
règles internationales en matière de propriété intellectuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las actividades principales de la OMPI consisten en el establecimiento de reglas y normas internacionales en materia de propiedad intelectual; la administración de los tratados que prescriben esas reglas y normas, así como de los tratados que facilitan la presentación de solicitudes para la protección de invenciones, marcas comerciales y dibujos o modelos industriales; finalmente, en el suministro de información sobre asuntos de propiedad industrial.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.UN-2 UN-2
Las actividades principales de la OMPI consisten en el establecimiento de reglas y normas internacionales en materia de propiedad intelectual; la administración de los tratados que prescriben esas reglas y normas, así como de los tratados que facilitan la presentación de solicitudes para la protección de invenciones, marcas comerciales y dibujos o modelos industriales; finalmente, en el suministro de información sobre asuntos de propiedad industrial
On avait une conversation sérieuse!MultiUn MultiUn
Y de ahí la necesidad, a su vez, de que la Comisión acepte las enmiendas que contiene el informe Valdivielso por cuanto las medidas que se proponen en ellas contribuirán a garantizar el respeto de las reglas del comercio internacional en materia de propiedad intelectual y permitirán combatir unas prácticas comerciales que causan graves perjuicios a las empresas europeas.
Briséis, viens!Europarl8 Europarl8
Considerando que una de las razones de las dificultades de las empresas europeas es la ausencia de suficientes reglas a escala internacional en materia de salvaguardia de la propiedad intelectual y de lucha eficaz contra las falsificaciones
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésoj4 oj4
Considerando que una de las razones de las dificultades de las empresas europeas es la ausencia de suficientes reglas a escala internacional en materia de salvaguardia de la propiedad intelectual y de lucha eficaz contra las falsificaciones,
Mais est- ce vrai ce que j' entends?not-set not-set
Además, otras disposiciones del Tratado de Marrakech (como el artículo 4) también están destinadas a facilitar el comercio internacional uniformizando determinadas reglas en materia de disponibilidad, alcance y uso de los derechos de propiedad intelectual entre las Partes Contratantes.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, esta regla no hace referencia específica a la propiedad intelectual, la seguridad en materia de propiedad intelectual o la seguridad en general, ya que se trata más bien de una norma general del derecho internacional privado.
Il ne mérite pas de travaillerUN-2 UN-2
A. Considerando las dificultades por las que atraviesa la industria textil y de la confección de la Unión debido a problemas propios y a la globalización de la economía, así como a las diferencias en materia de política de medio ambiente que existen en los distintos países y a la competencia de algunos países en vías de desarrollo, que no respetan las normas fundamentales de la OIT y las reglas internacionales sobre propiedad intelectual;
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
Puesto que la finalidad de dicha Directiva consiste en armonizar determinados aspectos en el ámbito de la propiedad intelectual respetando los convenios internacionales pertinentes en materia de derechos de autor y derechos afines, como, por ejemplo, la Convención de Roma, el Acuerdo sobre los ADPIC y el WPPT, se supone que dicha Directiva establece un conjunto de reglas compatibles con las contenidas en dichos convenios.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los actos adoptados sobre ese fundamento y destinados a regir específicamente para la Unión deberán respetar las normas relativas a la existencia, alcance y ejercicio de los derechos de propiedad intelectual contenidas en el Acuerdo ADPIC, normas que, como ocurría anteriormente, siguen estando destinadas a uniformizar determinadas reglas en la materia a escala mundial y a facilitar de ese modo el comercio internacional.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el Tribunal de Justicia también declaró en esa sentencia que, atendiendo al considerando 10 de la Directiva 92/100, puesto que la finalidad de esta consiste en armonizar determinados aspectos en el ámbito de la propiedad intelectual respetando los convenios internacionales pertinentes en materia de derechos de autor y derechos afines, como, por ejemplo, la Convención de Roma, el Acuerdo sobre los ADPIC y el WPPT se supone que dicha Directiva establece un conjunto de reglas compatibles con las contenidas en dichos convenios.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEuroParl2021 EuroParl2021
11 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.