regla fundamental
règle fondamentale
reglas fundamentales oor Frans
reglas fundamentales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
règles de base
No se han cambiado ni las reglas fundamentales consagradas en el Tratado CE ni las establecidas en el Pacto se han modificado.
Ni les règles de base du traité ni celles du pacte n’ont été changées.
règles fondamentales
Consideramos esta regla como una regla fundamental para nuestro Parlamento.
Or, nous considérons que c'est là une règle fondamentale pour notre Parlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el preámbulo figuran las reglas fundamentales de la estipulación de recurrir al arbitraje.]
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).UN-2 UN-2
Ignorar las reglas fundamentales reconocidas es ponerse al margen de la comunidad internacional
Tu y a déjà pensé?MultiUn MultiUn
Ello, como cualquier otra excepción a una regla fundamental, supone una interpretación restrictiva.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionEurLex-2 EurLex-2
Regla fundamental
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEurLex-2 EurLex-2
Ferenczi lleva al rango de segunda regla fundamental?
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.Literature Literature
Me parece que tenemos dos reglas fundamentales, de las que usted ha hablado.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentvatican.va vatican.va
Es la regla fundamental de la pintura, Paul.
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa era la regla fundamental de la supervivencia.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresLiterature Literature
Es la regla fundamental:
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos fijar nuevas reglas fundamentales que rijan la aplicación práctica de estas nuevas normas.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontairespar démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleUN-2 UN-2
Han violado la regla fundamental de la guerra que es siempre dejar que los ingleses ganen.
Mes parents aussi sont divorcésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, ciertas condiciones y reglas fundamentales deben guiar la aplicación del empoderamiento jurídico.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreUN-2 UN-2
Dicen que el mundo es básicamente simple y obedece ciertas reglas fundamentales.
INMD> Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Literature Literature
Hace cinco años habíamos desarrollado ya aspiraciones y retórica, pero carecíamos de instituciones y de reglas fundamentales.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Europarl8 Europarl8
Escribiendo y estudiando sus artículos, verán la importancia de algunas reglas fundamentales.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preocupado, rompió la regla fundamental que Yolanda le había impuesto y la llamó por teléfono a su casa.
Il me le fautLiterature Literature
3. a) Cite reglas fundamentales que rigen la oración. b) ¿Qué formas puede tomar la oración?
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialejw2019 jw2019
Ésta es la regla fundamental de la Unión Europea: apóyala y te prestará un buen servicio.
Nous n' en avons eu qu' uneEuroparl8 Europarl8
(3) Las reglas fundamentales del Tratado CE constituyen el soporte de tal apreciación.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Los dos Grupos concluyeron un Acuerdo sobre las reglas fundamentales para las conversaciones formales de paz
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesMultiUn MultiUn
La regla fundamental de la interpretación es que toda interpretación depende del contexto.
Ils n' avaient que deux chambresLiterature Literature
En Fortitude, hay dos reglas fundamentales.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supondría violar por primera vez una de nuestras reglas fundamentales.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLiterature Literature
La regla fundamental del negocio inmobiliario era: ¡el dinero de los demás!
Quand on était enfants, je te suivais partoutLiterature Literature
Hay ciertas reglas fundamentales que tienes que entender, Claire.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1449 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.