reglas especiales de pago oor Frans
reglas especiales de pago
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
système de paye spécial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así pues, es siempre necesario cerciorarse de si existe una regla especial respecto del dinero o del derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersUN-2 UN-2
Así pues, es siempre necesario cerciorarse de si existe una regla especial respecto del dinero o del derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria
C' est une toute nouvelle journéeMultiUn MultiUn
Así pues, es siempre necesario cerciorarse de si existe una regla especial respecto del dinero o del derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperUN-2 UN-2
Como la Ley Modelo no se ocupa de cuestiones relacionadas con la insolvencia, a excepción del artículo 33, no se ha incluido en ella ningún artículo inspirado en la recomendación 186 de la Guía sobre las Operaciones Garantizadas a fin de prever la aplicación de las reglas especiales de prelación a las garantías reales del pago de una adquisición.
Bat est un ami qui m' est cherUN-2 UN-2
Sin embargo, como la garantía en el producto se extendería a las deudas por cobrar y otros derechos de pago, no gozará de la prelación especial de una garantía real del pago de la adquisición, sino que tendría prelación con arreglo a las reglas generales aplicables a las garantías reales ordinarias.
Ainsi, seul le paragraphe# de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleUN-2 UN-2
Sin embargo, como la garantía en el producto se extendería a las deudas por cobrar y otros derechos de pago, no gozará de la prelación especial de una garantía real del pago de la adquisición, sino que tendría prelación con arreglo a las reglas generales aplicables a las garantías reales ordinarias
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementMultiUn MultiUn
Decisión No. 161 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 31 de enero de 2001, sobre la aprobación de la Reglas para la asignación y el pago de prestaciones estatales especiales (con enmiendas introducidas por la decisión No. 703 del Gobierno de la República de Kazajstán, de 28 de junio de 2002)
Que puis- je faire pour vous?UN-2 UN-2
Estos saldos negativos se han cubierto con cargo al capital de operaciones, de conformidad con la regla # de la Reglamentación Financiera Detallada, y se financian con promesas de contribuciones para fines especiales que están pendientes de pago
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]MultiUn MultiUn
Estos saldos negativos se han cubierto con cargo al capital de operación, de conformidad con la regla # de la Reglamentación Financiera Detallada, y se financian con promesas de contribuciones para fines especiales que están pendientes de pago
Je dois savoirMultiUn MultiUn
Es decir, que, salvo cuando las circunstancias particulares de la financiación de la adquisición exijan una regla especial aplicable exclusivamente a tales garantías, todas las reglas aplicables a las garantías reales en general se aplican también a las del pago de la adquisición.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreUN-2 UN-2
O sea que, salvo cuando las circunstancias particulares de la financiación de adquisiciones exijan una regla especial aplicable a dichas garantías, todas las reglas aplicables a las garantías reales en general se aplican también a las garantías reales del pago de una adquisición
Efficacité cliniqueMultiUn MultiUn
De conformidad con la regla 103.21 del Reglamento del Personal, el Secretario General puede designar asignaciones especiales con carácter de misión durante las cuales se autoriza el pago de DPM.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxUN-2 UN-2
En estos ordenamientos no hay una regla especial que rija la constitución o la oponibilidad de las garantías reales sobre el derecho de pago.
Tom, regarde çaUN-2 UN-2
En estos ordenamientos no hay una regla especial que rija la constitución o la oponibilidad de las garantías reales sobre el derecho de pago
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéMultiUn MultiUn
Estos saldos negativos se han cubierto con cargo al capital de operaciones, de conformidad con la regla 6.3 de la Reglamentación Financiera Detallada, y se financian con promesas de contribuciones para fines especiales que están pendientes de pago.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteUN-2 UN-2
Estos saldos negativos se han cubierto con cargo al capital de operación, de conformidad con la regla 6.3 de la Reglamentación Financiera Detallada, y se financian con promesas de contribuciones para fines especiales que están pendientes de pago.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueUN-2 UN-2
Arancel aduanero común - Disposiciones especiales relativas a los envases importados llenos - Regla 1 a) - Alcance - Pago de los derechos de aduana por los envases al tipo aplicable a las mercancías envasadas
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
Conforme a la regla # del Reglamento del Personal, el Secretario General puede designar asignaciones especiales con carácter de misión durante las cuales se autoriza el pago de dietas por misión (DPM) en lugar de otras prestaciones previstas en la regla
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?MultiUn MultiUn
Ahora bien, si las reglas de prelación de la norma legal directamente aplicable a dicho registro especial reconocen la prelación de una garantía real del pago de la propiedad intelectual adquirida, pese a estar posteriormente inscrita, esta prelación tampoco se vería afectada por el régimen recomendado en el Guía.
Ces types ne sont pas normauxUN-2 UN-2
Ahora bien, si las reglas de prelación de la norma legal directamente aplicable a dicho registro especial reconocen la prelación de una garantía real del pago de la propiedad intelectual adquirida, pese a estar inscrita con posterioridad, esta prelación tampoco se vería afectada por el régimen recomendado en el Guía.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsUN-2 UN-2
Conforme a la regla 103.21 del Reglamento del Personal, el Secretario General puede designar asignaciones especiales con carácter de misión durante las cuales se autoriza el pago de dietas por misión (DPM) en lugar de otras prestaciones previstas en la regla 103.22.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pUN-2 UN-2
En las próximas disposiciones jurídicas destinadas a garantizar las reglas del juego de los prestadores de servicios de pago, debe prestarse especial atención para asegurar la neutralidad técnica con respecto a los distintos instrumentos de pago, para así evitar la innecesaria armonización de los productos de pago y no inhibir la innovación.
Ce fut un long voyageEurLex-2 EurLex-2
Según ellos, por regla general, las cadenas de televisión de pago ofrecen a los telespectadores una programación especial con la transmisión, en particular, de determinadas películas, programas de entretenimiento y eventos deportivos no disponibles en la programación de la televisión privada en abierto o, al menos, no con el mismo formato.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
La misma consecuencia que se señala en el párrafo se da en algunos Estados que mantienen las operaciones de retención de la titularidad y los arrendamientos financieros con denominación separada pero los hacen depender, al igual que otros acuerdos similares, de las mismas reglas aplicables a las garantías reales que no sean del pago de una adquisición, reconociéndose todo grado especial de prelación otorgado a la garantía real del pago de una adquisición en virtud de legislación no relacionada con la insolvencia (recomendación # (variante A), enfoque no unitario, de la presente Guía
Je vais nous inscrireMultiUn MultiUn
La misma consecuencia que se señala en el párrafo [67] se da en algunos Estados que mantienen las operaciones de retención de la titularidad y los arrendamientos financieros con denominación separada pero los hacen depender, al igual que otros acuerdos similares, de las mismas reglas aplicables a las garantías reales que no sean del pago de una adquisición, reconociéndose todo grado especial de prelación otorgado a la garantía real del pago de una adquisición en virtud de legislación no relacionada con la insolvencia (recomendación 174 (variante A), enfoque no unitario, de la presente Guía).
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangèreencouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.UN-2 UN-2
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.